新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

欧盟部队直升机波士尼亚坠毁 4意大利成员罹难

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社塞拉耶佛29日综合外电报导)欧洲联盟驻波士尼亚部队(European Union Force in Bosnia, EUFOR)一架意大利军方直升机今天在运行训练任务时坠毁,造成4名意大利籍成员丧命,另有11人受伤。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社塞拉耶佛29日综合外电报导)欧洲联盟驻波士尼亚部队(European Union Force in Bosnia, EUFOR)一架意大利军方直升机今天在运行训练任务时坠毁,造成4名意大利籍成员丧命,另有11人受伤。

法新社报导,欧盟驻波士尼亚部队表示,这架契努克式(Chinook)CH-47直升机是在塞拉耶佛(Sarajevo)以北约180公里的布尔奇科(Brcko)地区运行「例行任务」时坠毁。

布尔奇科医院发言人伊布拉欣贝戈维奇(Salih Ibrahimbegovic)向法新社表示:「这架直升机上共有15人。有3人在坠机事件中罹难。共有12人送往我们的医院。不幸的是,第4名伤者在院内伤重不治。」

意大利国防部指出,罹难者为两名军人与两名红十字会(Red Cross)志工。

意大利国防部长克罗塞托(Guido Crosetto)说:「在这个令人深感悲痛的时刻,我首先想到的是殉职军人的家属,我向他们致上个人的哀悼之意。」

这支欧洲军事部队在这个巴尔干国家负责维持和平,兵力介于1000至1500人之间。

多家当地媒体刊登坠机现场照片,显示直升机残骸散落在一片平坦的草地上。

医院发言人伊布拉欣贝戈维奇说:「目前在医院接受治疗的11名伤者中,有3人即将被转送到杜斯拉(Tuzla)一家医院。」杜斯拉距离布尔奇科约50公里。他说:「我们正在抢救人命,这才是最重要的事。」

欧盟驻波士尼亚部队发布声明指出:「欧盟驻波士尼亚部队正在对这起事件展开全面且彻底的调查,将在信息获得证实后,于适当时机公布更多消息。」

欧盟驻波士尼亚部队自2004年起在波士尼亚运行任务,当时接替北大西洋公约组织(NATO)维和部队,这支北约维和部队自波士尼亚1992年到1995年战争期间便驻扎于当地。

2008年6月,也有4名欧盟驻波士尼亚部队成员在坠机事故中丧生,包括两名德国军官与两名西班牙直升机飞行员。(编译: 张晓雯 )1151030

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社塞拉耶佛29日综合外电报导)欧洲联盟驻波士尼亚部队(European Union Force in Bosnia, EUFOR)一架意大利军方直升机今天在运行训练任务时坠毁,造成4名意大利籍成员丧命,另有11人受伤。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,欧盟驻波士尼亚部队表示,这架契努克式(Chinook)CH-47直升机是在塞拉耶佛(Sarajevo)以北约180公里的布尔奇科(Brcko)地区运行「例行任务」时坠毁。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

布尔奇科医院发言人伊布拉欣贝戈维奇(Salih Ibrahimbegovic)向法新社表示:「这架直升机上共有15人。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

有3人在坠机事件中罹难。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

共有12人送往我们的医院。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社塞拉耶佛29日综合外电报导)欧洲联盟驻波士尼亚部队(European Union Force in Bosnia, EUFOR)一架意大利军方直升机今天在运行训练任务时坠毁,造成4名意大利籍成员丧命,另有11人受伤。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社报导,欧盟驻波士尼亚部队表示,这架契努克式(Chinook)CH-47直升机是在塞拉耶佛(Sarajevo)以北约180公里的布尔奇科(Brcko)地区运行「例行任务」时坠毁。 布尔奇科医院发言人伊布拉欣贝戈维奇(Salih Ibrahimbegovic)向法新社表示:「这架直升机上共有15人。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300022.aspx)。原文發布時間:2026-10-30。