News Note · IDAEO AI News

#News media

歐盟部隊直升機波士尼亞墜毀 4義大利成員罹難

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社塞拉耶佛29日綜合外電報導)歐洲聯盟駐波士尼亞部隊(European Union Force in Bosnia, EUFOR)一架義大利軍方直升機今天在執行訓練任務時墜毀,造成4名義大利籍成員喪命,另有11人受傷。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社塞拉耶佛29日綜合外電報導)歐洲聯盟駐波士尼亞部隊(European Union Force in Bosnia, EUFOR)一架義大利軍方直升機今天在執行訓練任務時墜毀,造成4名義大利籍成員喪命,另有11人受傷。

法新社報導,歐盟駐波士尼亞部隊表示,這架契努克式(Chinook)CH-47直升機是在塞拉耶佛(Sarajevo)以北約180公里的布爾奇科(Brcko)地區執行「例行任務」時墜毀。

布爾奇科醫院發言人伊布拉欣貝戈維奇(Salih Ibrahimbegovic)向法新社表示:「這架直升機上共有15人。有3人在墜機事件中罹難。共有12人送往我們的醫院。不幸的是,第4名傷者在院內傷重不治。」

義大利國防部指出,罹難者為兩名軍人與兩名紅十字會(Red Cross)志工。

義大利國防部長克羅塞托(Guido Crosetto)說:「在這個令人深感悲痛的時刻,我首先想到的是殉職軍人的家屬,我向他們致上個人的哀悼之意。」

這支歐洲軍事部隊在這個巴爾幹國家負責維持和平,兵力介於1000至1500人之間。

多家當地媒體刊登墜機現場照片,顯示直升機殘骸散落在一片平坦的草地上。

醫院發言人伊布拉欣貝戈維奇說:「目前在醫院接受治療的11名傷者中,有3人即將被轉送到杜斯拉(Tuzla)一家醫院。」杜斯拉距離布爾奇科約50公里。他說:「我們正在搶救人命,這才是最重要的事。」

歐盟駐波士尼亞部隊發布聲明指出:「歐盟駐波士尼亞部隊正在對這起事件展開全面且徹底的調查,將在資訊獲得證實後,於適當時機公布更多消息。」

歐盟駐波士尼亞部隊自2004年起在波士尼亞執行任務,當時接替北大西洋公約組織(NATO)維和部隊,這支北約維和部隊自波士尼亞1992年到1995年戰爭期間便駐紮於當地。

2008年6月,也有4名歐盟駐波士尼亞部隊成員在墜機事故中喪生,包括兩名德國軍官與兩名西班牙直升機飛行員。(編譯: 張曉雯 )1151030

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社塞拉耶佛29日綜合外電報導)歐洲聯盟駐波士尼亞部隊(European Union Force in Bosnia, EUFOR)一架義大利軍方直升機今天在執行訓練任務時墜毀,造成4名義大利籍成員喪命,另有11人受傷。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

法新社報導,歐盟駐波士尼亞部隊表示,這架契努克式(Chinook)CH-47直升機是在塞拉耶佛(Sarajevo)以北約180公里的布爾奇科(Brcko)地區執行「例行任務」時墜毀。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

布爾奇科醫院發言人伊布拉欣貝戈維奇(Salih Ibrahimbegovic)向法新社表示:「這架直升機上共有15人。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

有3人在墜機事件中罹難。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

共有12人送往我們的醫院。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社塞拉耶佛29日綜合外電報導)歐洲聯盟駐波士尼亞部隊(European Union Force in Bosnia, EUFOR)一架義大利軍方直升機今天在執行訓練任務時墜毀,造成4名義大利籍成員喪命,另有11人受傷。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社報導,歐盟駐波士尼亞部隊表示,這架契努克式(Chinook)CH-47直升機是在塞拉耶佛(Sarajevo)以北約180公里的布爾奇科(Brcko)地區執行「例行任務」時墜毀。 布爾奇科醫院發言人伊布拉欣貝戈維奇(Salih Ibrahimbegovic)向法新社表示:「這架直升機上共有15人。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300022.aspx)。原文發布時間:2026-10-30。