新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

英国积极复育「吸血鬼兰花」 列国家植物典藏 | 公视新闻 PNN

发布者:

TL;DR · 这代表什么

万圣节前夕,拉丁学名叫「德古拉」、俗称「吸血鬼兰」的兰花先出来吓人。它有着3片呈三角形向外扩展的花萼,尾端各自长出长长的细尾,看起来就像吸血鬼的尖牙;而中间的小花瓣、蕊柱和唇瓣组合起来,像极了一张猴脸或鬼脸,正张着2只大眼盯着你看。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

万圣节前夕,拉丁学名叫「德古拉」、俗称「吸血鬼兰」的兰花先出来吓人。 它有着3片呈三角形向外扩展的花萼,尾端各自长出长长的细尾,看起来就像吸血鬼的尖牙;而中间的小花瓣、蕊柱和唇瓣组合起来,像极了一张猴脸或鬼脸,正张着2只大眼盯着你看。 切斯特动物园育苗室经理布拉德萧表示,「很遗憾,『德古拉』这个名字和吸血鬼没有任何关系,它在拉丁语中实际上是『小龙』的意思。 这是因为有时当你看着德古拉兰时,它看起来就像一条小龙在盯着你看。 」这种兰花原产自南美洲云雾缭绕的高山森林中,目前在野外正面临高度灭绝危机。 英国切斯特动物园积极保育,用心培育出60个不同品种、近百株吸血鬼兰,今(2026)年正式获得国家植物典藏资格。

布拉德萧指出,「它们极易受到森林砍伐的影响,非法采矿对它们来说是一大威胁,气候变迁也正在改变栖地的降雨量。 而德古拉兰非常依赖湿润的生态系统,所以在干旱时期,德古拉兰无法生存。 」培育团队指出,目前非法偷采盗猎也开始威胁吸血鬼兰的生存,而这种兰花喜欢凉爽、潮湿的环境,人工培育相当不容易,后续保育工程仍面临严峻挑战。

引用级事实单元(F-Units)

万圣节前夕,拉丁学名叫「德古拉」、俗称「吸血鬼兰」的兰花先出来吓人。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

它有着3片呈三角形向外扩展的花萼,尾端各自长出长长的细尾,看起来就像吸血鬼的尖牙;而中间的小花瓣、蕊柱和唇瓣组合起来,像极了一张猴脸或鬼脸,正张着2只大眼盯着你看。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

英国切斯特动物园积极保育,用心培育出60个不同品种、近百株吸血鬼兰,今(2026)年正式获得国家植物典藏资格。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

万圣节前夕,拉丁学名叫「德古拉」、俗称「吸血鬼兰」的兰花先出来吓人。它有着3片呈三角形向外扩展的花萼,尾端各自长出长长的细尾,看起来就像吸血鬼的尖牙;而中间的小花瓣、蕊柱和唇瓣组合起来,像极了一张猴脸或鬼脸,正张着2只大眼盯着你看。切斯特动物园育苗室经理布拉德萧表示,「很遗憾,『德古拉』这个名字和吸血鬼没有任何关系,它在拉丁语中实际上是『小龙』的意思。

原文提到哪些關鍵數字?

它有着3片呈三角形向外扩展的花萼,尾端各自长出长长的细尾,看起来就像吸血鬼的尖牙;而中间的小花瓣、蕊柱和唇瓣组合起来,像极了一张猴脸或鬼脸,正张着2只大眼盯着你看。 英国切斯特动物园积极保育,用心培育出60个不同品种、近百株吸血鬼兰,今(2026)年正式获得国家植物典藏资格。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/833523)。原文發布時間:2026-10-29。