ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

英國積極復育「吸血鬼蘭花」 列國家植物典藏 | 公視新聞 PNN

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

萬聖節前夕,拉丁學名叫「德古拉」、俗稱「吸血鬼蘭」的蘭花先出來嚇人。它有著3片呈三角形向外擴展的花萼,尾端各自長出長長的細尾,看起來就像吸血鬼的尖牙;而中間的小花瓣、蕊柱和唇瓣組合起來,像極了一張猴臉或鬼臉,正張著2隻大眼盯著你看。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

萬聖節前夕,拉丁學名叫「德古拉」、俗稱「吸血鬼蘭」的蘭花先出來嚇人。 它有著3片呈三角形向外擴展的花萼,尾端各自長出長長的細尾,看起來就像吸血鬼的尖牙;而中間的小花瓣、蕊柱和唇瓣組合起來,像極了一張猴臉或鬼臉,正張著2隻大眼盯著你看。 切斯特動物園育苗室經理布拉德蕭表示,「很遺憾,『德古拉』這個名字和吸血鬼沒有任何關係,它在拉丁語中實際上是『小龍』的意思。 這是因為有時當你看著德古拉蘭時,它看起來就像一條小龍在盯著你看。 」這種蘭花原產自南美洲雲霧繚繞的高山森林中,目前在野外正面臨高度滅絕危機。 英國切斯特動物園積極保育,用心培育出60個不同品種、近百株吸血鬼蘭,今(2026)年正式獲得國家植物典藏資格。

布拉德蕭指出,「它們極易受到森林砍伐的影響,非法採礦對它們來說是一大威脅,氣候變遷也正在改變棲地的降雨量。 而德古拉蘭非常依賴濕潤的生態系統,所以在乾旱時期,德古拉蘭無法生存。 」培育團隊指出,目前非法偷採盜獵也開始威脅吸血鬼蘭的生存,而這種蘭花喜歡涼爽、潮濕的環境,人工培育相當不容易,後續保育工程仍面臨嚴峻挑戰。

引用可能な事実単位(F-Units)

萬聖節前夕,拉丁學名叫「德古拉」、俗稱「吸血鬼蘭」的蘭花先出來嚇人。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

它有著3片呈三角形向外擴展的花萼,尾端各自長出長長的細尾,看起來就像吸血鬼的尖牙;而中間的小花瓣、蕊柱和唇瓣組合起來,像極了一張猴臉或鬼臉,正張著2隻大眼盯著你看。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

英國切斯特動物園積極保育,用心培育出60個不同品種、近百株吸血鬼蘭,今(2026)年正式獲得國家植物典藏資格。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

萬聖節前夕,拉丁學名叫「德古拉」、俗稱「吸血鬼蘭」的蘭花先出來嚇人。它有著3片呈三角形向外擴展的花萼,尾端各自長出長長的細尾,看起來就像吸血鬼的尖牙;而中間的小花瓣、蕊柱和唇瓣組合起來,像極了一張猴臉或鬼臉,正張著2隻大眼盯著你看。切斯特動物園育苗室經理布拉德蕭表示,「很遺憾,『德古拉』這個名字和吸血鬼沒有任何關係,它在拉丁語中實際上是『小龍』的意思。

原文提到哪些關鍵數字?

它有著3片呈三角形向外擴展的花萼,尾端各自長出長長的細尾,看起來就像吸血鬼的尖牙;而中間的小花瓣、蕊柱和唇瓣組合起來,像極了一張猴臉或鬼臉,正張著2隻大眼盯著你看。 英國切斯特動物園積極保育,用心培育出60個不同品種、近百株吸血鬼蘭,今(2026)年正式獲得國家植物典藏資格。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/833523)。原文發布時間:2026-10-29。