新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

邮轮业者不堪油价飙涨停航 数百乘客被迫柬埔寨下船

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社施亚努市28日综合外电报导)美国邮轮业者Villa Vie Residences表示,伊朗战争推升燃油价格,导致营运成本高得难以负担后,数百名长期居住在邮轮上的乘客本周被迫在柬埔寨下船。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社施亚努市28日综合外电报导)美国邮轮业者Villa Vie Residences表示,伊朗战争推升燃油价格,导致营运成本高得难以负担后,数百名长期居住在邮轮上的乘客本周被迫在柬埔寨下船。

综合路透社与法新社报导,邮轮Villa Vie Odyssey已在海上航行至少755天,是少数提供旅客租用或购买长期甚至永久住所的邮轮之一。

Villa Vie Residences于27日宣布暂停营运,安排乘客在柬埔寨下船,并表示正协助他们寻找临时住宿。

Villa Vie Residences发表声明说,过去每间舱房每月燃油成本平均约1800美元,近期在亚洲部分地区已攀升至估计6000至8000美元。

声明指出:「公司无法将如此大幅增加的成本转嫁给旅客,因此产生的资金缺口,已让现行营运模式面临难以承受的财务压力。」

施亚努省(Preah Sihanouk Province)副省长隆迪蒙(Long Dimanche)表示,这艘长200公尺的邮轮从泰国抵达,船上有203名旅客及156名船员。

他在声明中说,部分旅客已搭机离开,其他人则留在施亚努市(Sihanoukville)。他并表示,这艘邮轮预计加油后于31日离港。

根据当地官员说法,邮轮停靠柬埔寨港口施亚努市期间,乘客只有7小时收拾行李并离船。

美国乘客卡辛汉(Randy Cassingham)与妻子琪特(Kit)自2024年10月邮轮从贝尔法斯特(Belfast)启航以来便一直住在船上。他们花费约100万美元参加这趟全包式旅程,原本希望至少能持续15年。

卡辛汉指控邮轮公司「完全没有采取任何行动」协助滞留旅客。他说,乘客被载到市中心后,甚至连一份饭店名单都没有拿到。

Villa Vie Residences未回应法新社的置评请求,但在声明中表示,公司正「与乘客合作协调离船事宜,并寻找临时住宿安排」。(编译: 刘淑琴 )1151029

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社施亚努市28日综合外电报导)美国邮轮业者Villa Vie Residences表示,伊朗战争推升燃油价格,导致营运成本高得难以负担后,数百名长期居住在邮轮上的乘客本周被迫在柬埔寨下船。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

综合路透社与法新社报导,邮轮Villa Vie Odyssey已在海上航行至少755天,是少数提供旅客租用或购买长期甚至永久住所的邮轮之一。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

Villa Vie Residences于27日宣布暂停营运,安排乘客在柬埔寨下船,并表示正协助他们寻找临时住宿。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

Villa Vie Residences发表声明说,过去每间舱房每月燃油成本平均约1800美元,近期在亚洲部分地区已攀升至估计6000至8000美元。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

施亚努省(Preah Sihanouk Province)副省长隆迪蒙(Long Dimanche)表示,这艘长200公尺的邮轮从泰国抵达,船上有203名旅客及156名船员。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社施亚努市28日综合外电报导)美国邮轮业者Villa Vie Residences表示,伊朗战争推升燃油价格,导致营运成本高得难以负担后,数百名长期居住在邮轮上的乘客本周被迫在柬埔寨下船。

原文提到哪些關鍵數字?

综合路透社与法新社报导,邮轮Villa Vie Odyssey已在海上航行至少755天,是少数提供旅客租用或购买长期甚至永久住所的邮轮之一。 Villa Vie Residences于27日宣布暂停营运,安排乘客在柬埔寨下船,并表示正协助他们寻找临时住宿。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610290233.aspx)。原文發布時間:2026-10-29。