News Note · IDAEO AI News

#News media

郵輪業者不堪油價飆漲停航 數百乘客被迫柬埔寨下船

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社施亞努市28日綜合外電報導)美國郵輪業者Villa Vie Residences表示,伊朗戰爭推升燃油價格,導致營運成本高得難以負擔後,數百名長期居住在郵輪上的乘客本週被迫在柬埔寨下船。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社施亞努市28日綜合外電報導)美國郵輪業者Villa Vie Residences表示,伊朗戰爭推升燃油價格,導致營運成本高得難以負擔後,數百名長期居住在郵輪上的乘客本週被迫在柬埔寨下船。

綜合路透社與法新社報導,郵輪Villa Vie Odyssey已在海上航行至少755天,是少數提供旅客租用或購買長期甚至永久住所的郵輪之一。

Villa Vie Residences於27日宣布暫停營運,安排乘客在柬埔寨下船,並表示正協助他們尋找臨時住宿。

Villa Vie Residences發表聲明說,過去每間艙房每月燃油成本平均約1800美元,近期在亞洲部分地區已攀升至估計6000至8000美元。

聲明指出:「公司無法將如此大幅增加的成本轉嫁給旅客,因此產生的資金缺口,已讓現行營運模式面臨難以承受的財務壓力。」

施亞努省(Preah Sihanouk Province)副省長隆迪蒙(Long Dimanche)表示,這艘長200公尺的郵輪從泰國抵達,船上有203名旅客及156名船員。

他在聲明中說,部分旅客已搭機離開,其他人則留在施亞努市(Sihanoukville)。他並表示,這艘郵輪預計加油後於31日離港。

根據當地官員說法,郵輪停靠柬埔寨港口施亞努市期間,乘客只有7小時收拾行李並離船。

美國乘客卡辛漢(Randy Cassingham)與妻子琪特(Kit)自2024年10月郵輪從貝爾法斯特(Belfast)啟航以來便一直住在船上。他們花費約100萬美元參加這趟全包式旅程,原本希望至少能持續15年。

卡辛漢指控郵輪公司「完全沒有採取任何行動」協助滯留旅客。他說,乘客被載到市中心後,甚至連一份飯店名單都沒有拿到。

Villa Vie Residences未回應法新社的置評請求,但在聲明中表示,公司正「與乘客合作協調離船事宜,並尋找臨時住宿安排」。(編譯: 劉淑琴 )1151029

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社施亞努市28日綜合外電報導)美國郵輪業者Villa Vie Residences表示,伊朗戰爭推升燃油價格,導致營運成本高得難以負擔後,數百名長期居住在郵輪上的乘客本週被迫在柬埔寨下船。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

綜合路透社與法新社報導,郵輪Villa Vie Odyssey已在海上航行至少755天,是少數提供旅客租用或購買長期甚至永久住所的郵輪之一。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Villa Vie Residences於27日宣布暫停營運,安排乘客在柬埔寨下船,並表示正協助他們尋找臨時住宿。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Villa Vie Residences發表聲明說,過去每間艙房每月燃油成本平均約1800美元,近期在亞洲部分地區已攀升至估計6000至8000美元。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

施亞努省(Preah Sihanouk Province)副省長隆迪蒙(Long Dimanche)表示,這艘長200公尺的郵輪從泰國抵達,船上有203名旅客及156名船員。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 7 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社施亞努市28日綜合外電報導)美國郵輪業者Villa Vie Residences表示,伊朗戰爭推升燃油價格,導致營運成本高得難以負擔後,數百名長期居住在郵輪上的乘客本週被迫在柬埔寨下船。

原文提到哪些關鍵數字?

綜合路透社與法新社報導,郵輪Villa Vie Odyssey已在海上航行至少755天,是少數提供旅客租用或購買長期甚至永久住所的郵輪之一。 Villa Vie Residences於27日宣布暫停營運,安排乘客在柬埔寨下船,並表示正協助他們尋找臨時住宿。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610290233.aspx)。原文發布時間:2026-10-29。