新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

韩媒:PHP防火墙遭入侵 发现疑似中国黑客踪迹

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社首尔29日综合外电报导)韩国中央日报报导,疑似与中国往来的黑客利用编程语言PHP内部一项重大安全漏洞攻破其防火墙,取得韩国、日本、美国及台湾等4国服务器的完整控制权。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社首尔29日综合外电报导)韩国中央日报报导,疑似与中国往来的黑客利用编程语言PHP内部一项重大安全漏洞攻破其防火墙,取得韩国、日本、美国及台湾等4国服务器的完整控制权。

以色列网络安全公司Dream研究人员今天公布一项报告,揭露这起利用PHP漏洞的大型网攻行动。PHP是用来运作网站的一种编程语言。当访客加载网页,运行PHP的服务器会组合网页内容并发送至浏览器。PHP是免费的开放原代码软件,由志工维护。

研究人员获取的日志显示,黑客扫描全球约1万9000台防火墙,随后将最终目标缩小至韩国、美国、日本以及台湾的240台设备。防火墙是过滤进出网络流量并阻挡未授权访问的安全系统。

报告指出,总共25个系统遭入侵。黑客夺取24台防火墙的最高管理权限,即root访问权,同时控制一台管理美国政府附属机构内部网络的服务器。

根据报导,目前尚未确认有多少机敏数据遭窃(如果有)或是否有其他系统遭入侵,也不清楚是否有任何韩国的系统受影响。

黑客利用了PHP内部的「PHP2Shell」漏洞和开源操作系统Linux的漏洞;后者普遍用于服务器与网络设备。

这个PHP漏洞允许黑客从远程运行任何指令,还能在短短数秒内骇入网站,完全不需要密码或其他任何形式验证。

安全专家最担心的是,本该抵御黑客的防火墙反而成为黑客入侵的突破口。黑客通过防火墙突破内部网络后控制住中央管理服务器,从而取得该服务器管理的其他防火墙设置和凭证。

研究人员说,黑客植入的后门程序WebShell可能至今仍处于活跃状态,这能使黑客从远程访问权限。

若干迹象显示这些黑客可能与一个中国组织有关。黑客运行网攻的系统时区被设置为中国标准时间(CST),还使用了一款能搜索联网设备的中国搜索引擎。

研究人员还认为黑客运用人工智能(AI)编写代码,因他们发现系统中安装Anthropic AI程序开发代理工具Claude Code的痕迹,且相关配置显示用过中国AI模型DeepSeek和Kimi。(编译: 洪启原 )1151029

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社首尔29日综合外电报导)韩国中央日报报导,疑似与中国往来的黑客利用编程语言PHP内部一项重大安全漏洞攻破其防火墙,取得韩国、日本、美国及台湾等4国服务器的完整控制权。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

研究人员获取的日志显示,黑客扫描全球约1万9000台防火墙,随后将最终目标缩小至韩国、美国、日本以及台湾的240台设备。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

报告指出,总共25个系统遭入侵。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

黑客夺取24台防火墙的最高管理权限,即root访问权,同时控制一台管理美国政府附属机构内部网络的服务器。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

黑客利用了PHP内部的「PHP2Shell」漏洞和开源操作系统Linux的漏洞;后者普遍用于服务器与网络设备。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社首尔29日综合外电报导)韩国中央日报报导,疑似与中国往来的黑客利用编程语言PHP内部一项重大安全漏洞攻破其防火墙,取得韩国、日本、美国及台湾等4国服务器的完整控制权。

原文提到哪些關鍵數字?

研究人员获取的日志显示,黑客扫描全球约1万9000台防火墙,随后将最终目标缩小至韩国、美国、日本以及台湾的240台设备。 报告指出,总共25个系统遭入侵。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610290221.aspx)。原文發布時間:2026-10-29。