ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

韓媒:PHP防火牆遭入侵 發現疑似中國駭客蹤跡

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社首爾29日綜合外電報導)韓國中央日報報導,疑似與中國往來的駭客利用程式語言PHP內部一項重大安全漏洞攻破其防火牆,取得韓國、日本、美國及台灣等4國伺服器的完整控制權。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社首爾29日綜合外電報導)韓國中央日報報導,疑似與中國往來的駭客利用程式語言PHP內部一項重大安全漏洞攻破其防火牆,取得韓國、日本、美國及台灣等4國伺服器的完整控制權。

以色列網路安全公司Dream研究人員今天公布一項報告,揭露這起利用PHP漏洞的大型網攻行動。PHP是用來運作網站的一種程式語言。當訪客載入網頁,執行PHP的伺服器會組合網頁內容並傳送至瀏覽器。PHP是免費的開放原始碼軟體,由志工維護。

研究人員獲取的日誌顯示,駭客掃描全球約1萬9000台防火牆,隨後將最終目標縮小至韓國、美國、日本以及台灣的240台設備。防火牆是過濾進出網路流量並阻擋未授權存取的安全系統。

報告指出,總共25個系統遭入侵。駭客奪取24台防火牆的最高管理權限,即root存取權,同時控制一台管理美國政府附屬機構內部網路的伺服器。

根據報導,目前尚未確認有多少機敏資料遭竊(如果有)或是否有其他系統遭入侵,也不清楚是否有任何韓國的系統受影響。

駭客利用了PHP內部的「PHP2Shell」漏洞和開源作業系統Linux的漏洞;後者普遍用於伺服器與網路設備。

這個PHP漏洞允許駭客從遠端執行任何指令,還能在短短數秒內駭入網站,完全不需要密碼或其他任何形式驗證。

安全專家最擔心的是,本該抵禦駭客的防火牆反而成為駭客入侵的突破口。駭客透過防火牆突破內部網路後控制住中央管理伺服器,從而取得該伺服器管理的其他防火牆設定和憑證。

研究人員說,駭客植入的後門程式WebShell可能至今仍處於活躍狀態,這能使駭客從遠端存取權限。

若干跡象顯示這些駭客可能與一個中國組織有關。駭客執行網攻的系統時區被設定為中國標準時間(CST),還使用了一款能搜尋聯網設備的中國搜尋引擎。

研究人員還認為駭客運用人工智慧(AI)編寫程式碼,因他們發現系統中安裝Anthropic AI程式開發代理工具Claude Code的痕跡,且相關配置顯示用過中國AI模型DeepSeek和Kimi。(編譯: 洪啓原 )1151029

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社首爾29日綜合外電報導)韓國中央日報報導,疑似與中國往來的駭客利用程式語言PHP內部一項重大安全漏洞攻破其防火牆,取得韓國、日本、美國及台灣等4國伺服器的完整控制權。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

研究人員獲取的日誌顯示,駭客掃描全球約1萬9000台防火牆,隨後將最終目標縮小至韓國、美國、日本以及台灣的240台設備。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

報告指出,總共25個系統遭入侵。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

駭客奪取24台防火牆的最高管理權限,即root存取權,同時控制一台管理美國政府附屬機構內部網路的伺服器。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

駭客利用了PHP內部的「PHP2Shell」漏洞和開源作業系統Linux的漏洞;後者普遍用於伺服器與網路設備。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 7 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社首爾29日綜合外電報導)韓國中央日報報導,疑似與中國往來的駭客利用程式語言PHP內部一項重大安全漏洞攻破其防火牆,取得韓國、日本、美國及台灣等4國伺服器的完整控制權。

原文提到哪些關鍵數字?

研究人員獲取的日誌顯示,駭客掃描全球約1萬9000台防火牆,隨後將最終目標縮小至韓國、美國、日本以及台灣的240台設備。 報告指出,總共25個系統遭入侵。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610290221.aspx)。原文發布時間:2026-10-29。