新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

重演父亲流亡道路?巴西前总统之子落选偷渡赴美,华府开绿灯允许入境

发布者:

TL;DR · 这代表什么

巴西总统大选才刚刚落幕,却传出在二轮决选落败,现任自由党参议员小波索纳洛(Flavio Bolsonaro),已秘密离开巴西飞抵美国。尽管他目前面临巴西司法调查与护照扣押令,但美国国务院稍早证实,将向他本人与家人核发签证允许入境。路透报导指出,小波索纳洛迄今为止,尚未公开承认败选。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

巴西总统大选才刚刚落幕,却传出在二轮决选落败,现任自由党参议员小波索纳洛(Flavio Bolsonaro),已秘密离开巴西飞抵美国。 尽管他目前面临巴西司法调查与护照扣押令,但美国国务院稍早证实,将向他本人与家人核发签证允许入境。 路透报导指出,小波索纳洛迄今为止,尚未公开承认败选。 他在拒绝遵守巴西联邦最高法院要求,缴交护照的命令之后,执意搭机离境赴美。 之所以法院要扣押其护照,是源于一项洗钱案调查,但小波索纳洛坚决否认有任何不法行为。 拒交护照偷渡出境飞抵佛州 目前尚不清楚小波索纳洛与其妻子、两个女儿的精确落脚地点,一位家族消息人士透露,他是前往美国佛州,但拒绝透露具体城市。 这起秘密潜逃案,迅速在巴西政坛引发震撼。

该国联邦最高法院先前的裁决书中,早就明确指出,有鉴于小波索纳洛存在高几率「潜逃出境风险」,而且其个人与家族拥有庞大的财政资源,因而才会下令扣押护照。 而巴西联邦警察也证实,这位总统候选人,并非通过任何正规的边境海关检查站离境。 巴西前总统之子小波索纳洛声明败选。 (美联社) 小波索纳洛的参议员任期,将在2027年2月届满,届时他将失去刑事豁免权。 讽刺的是,几天之前他才对外表示,自己绝无逃亡意图,「我从未想过离开这个国家,我会交出护照,对抗这种赤裸裸的恐吓与酷刑。 」 然而,这场偷渡离境就连他的竞选团队都始料未及。

竞选总干事、参议员马里尼奥(Rogerio Marinho)大为震惊,「我们对这项消息感到非常意外,因为几天之前,我们还在讨论他获得6000万张选票支持,未来必须扛起反对党领袖的政治责任。 」 获得连任的总统鲁拉,在得知大选对手偷渡赴美的消息后,痛批这种行为极其羞耻,同时也吐嘈小波索纳洛,假如问心无愧、为什么不留在巴西证明自己的清白? 重演父亲流亡选择? 川普(Donald Trump)过去曾多次声称,巴西前总统老波索纳洛(Jair Bolsonaro)是巴西司法迫害的受害者。 这位前总统在2022年大选,输给鲁拉后拒绝承认败选,并在拜登(Joe Biden)执政期间飞往美国避难。

最终虽返回巴西,但后来因其支持者闯入首都政府大楼、涉嫌策划军事政变,遭巴西法院判处27年有期徒刑入狱服刑。 因为政变失败被重判27年监禁的巴西前总统波索纳洛。 (美联社) 其家族在美国的成员爱德华多(Eduardo Bolsonaro)日前接受播客专访时就曾预告,「如果哥哥没有赢得总统大选,我赞成他离开这个国家。 」

引用级事实单元(F-Units)

巴西总统大选才刚刚落幕,却传出在二轮决选落败,现任自由党参议员小波索纳洛(Flavio Bolsonaro),已秘密离开巴西飞抵美国。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

(美联社) 小波索纳洛的参议员任期,将在2027年2月届满,届时他将失去刑事豁免权。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

竞选总干事、参议员马里尼奥(Rogerio Marinho)大为震惊,「我们对这项消息感到非常意外,因为几天之前,我们还在讨论他获得6000万张选票支持,未来必须扛起反对党领袖的政治责任。」

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

这位前总统在2022年大选,输给鲁拉后拒绝承认败选,并在拜登(Joe Biden)执政期间飞往美国避难。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

最终虽返回巴西,但后来因其支持者闯入首都政府大楼、涉嫌策划军事政变,遭巴西法院判处27年有期徒刑入狱服刑。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

巴西总统大选才刚刚落幕,却传出在二轮决选落败,现任自由党参议员小波索纳洛(Flavio Bolsonaro),已秘密离开巴西飞抵美国。尽管他目前面临巴西司法调查与护照扣押令,但美国国务院稍早证实,将向他本人与家人核发签证允许入境。路透报导指出,小波索纳洛迄今为止,尚未公开承认败选。他在拒绝遵守巴西联邦最高法院要求,缴交护照的命令之后,执意搭机离境赴美。

原文提到哪些關鍵數字?

(美联社) 小波索纳洛的参议员任期,将在2027年2月届满,届时他将失去刑事豁免权。 竞选总干事、参议员马里尼奥(Rogerio Marinho)大为震惊,「我们对这项消息感到非常意外,因为几天之前,我们还在讨论他获得6000万张选票支持,未来必须扛起反对党领袖的政治责任。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11176484)。原文發布時間:2026-10-28。