新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

萧副总统:面对灰色地带胁迫 台湾民主仍持续前进

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 叶素萍 台北28日电)副总统萧美琴昨天接见美国外交政策全国委员会访团表示,台湾面临灰色地带胁迫、假消息及社会两极化等挑战,但人民仍积极参与政治、选举及公共政策讨论,政府将致力确保民主制度永续发展,并能承受不同形式及程度的压力。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 叶素萍 台北28日电)副总统萧美琴昨天接见美国外交政策全国委员会访团表示,台湾面临灰色地带胁迫、假消息及社会两极化等挑战,但人民仍积极参与政治、选举及公共政策讨论,政府将致力确保民主制度永续发展,并能承受不同形式及程度的压力。

总统府今天发布新闻稿指出,萧副总统27日下午接见「美国外交政策全国委员会(NCAFP)访问团」,就台湾经济、民主发展及国际合作等议题交换意见。

萧副总统致词表示,过去近30年来,她曾参与NCAFP举办的各式活动,很高兴能在台湾与访团成员见面。台湾当前面临许多严峻挑战,但也在一些领域取得进展,尤其根据最新民意调查指出,台湾民众对当前经济情势抱持乐观态度的比例高于悲观者,这在全球成熟工业化经济体中相当难得。

她指出,台湾今年经济成长率预估达11%,前两季成长率均达双位数。台湾民众对经济的信心,主要来自在全球科技供应链扮演关键角色,尤其是人工智能领域,且台湾的贡献不仅限于硬件供应链,也涵盖其他新兴关键科技及先进技术。

萧副总统指出,台湾民众对民主发展普遍抱持热情,尽管面临各种形式的灰色地带胁迫、假消息及社会两极化等重大挑战,全球许多成熟民主国家也正经历类似问题,但台湾人民仍积极参与政治活动、选举及公共政策讨论。

她说,相信访团此次访台,也能感受到台湾社会对政治的热情,每个政党都有积极且活跃的支持者;最重要的是确保历经长久努力创建的民主制度能永续发展,并承受不同形式及程度的压力。

萧副总统表示,今年适逢台湾首次总统直选30周年,总统府这栋建筑历经殖民及一党威权统治,见证台湾30年来稳健的民主转型历程。尽管未来仍有挑战,相信凭借台湾人民的勤奋、努力及决心,经济、政治及民主发展都将持续前进。

副总统指出,国际情势则更加复杂,因为并非所有事情都能单凭自身的努力与决心达成。当前地缘政治环境复杂,维护印太地区安全与稳定,是重要的优先事项,台湾不仅是区域稳定的贡献者,也是负责任的利害关系者。

萧副总统表示,台湾持续与世界各国创建伙伴关系,尤其在科技领域促进共同利益,包括面对再工业化,如何善用人工智能增进人类福祉等议题,台湾都扮演日益重要的角色。

她强调,台湾将以积极且具建设性的方式推动国家与社会进步,持续寻求机会与国际伙伴创建更紧密的合作关系。

访宾包括美国外交政策全国委员会会长艾略特(Susan M. Elliott)、亚太安全论坛计划主任董云裳(Susan A. Thornton)、太平洋世纪研究所所长薄瑞光(Raymond F. Burghardt)、布鲁金斯研究院中国中心主任何瑞恩(Ryan Hass)等。(编辑:翟思嘉)1151028

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 叶素萍 台北28日电)副总统萧美琴昨天接见美国外交政策全国委员会访团表示,台湾面临灰色地带胁迫、假消息及社会两极化等挑战,但人民仍积极参与政治、选举及公共政策讨论,政府将致力确保民主制度永续发展,并能承受不同形式及程度的压力。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

总统府今天发布新闻稿指出,萧副总统27日下午接见「美国外交政策全国委员会(NCAFP)访问团」,就台湾经济、民主发展及国际合作等议题交换意见。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

萧副总统致词表示,过去近30年来,她曾参与NCAFP举办的各式活动,很高兴能在台湾与访团成员见面。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

她指出,台湾今年经济成长率预估达11%,前两季成长率均达双位数。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

萧副总统表示,今年适逢台湾首次总统直选30周年,总统府这栋建筑历经殖民及一党威权统治,见证台湾30年来稳健的民主转型历程。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 叶素萍 台北28日电)副总统萧美琴昨天接见美国外交政策全国委员会访团表示,台湾面临灰色地带胁迫、假消息及社会两极化等挑战,但人民仍积极参与政治、选举及公共政策讨论,政府将致力确保民主制度永续发展,并能承受不同形式及程度的压力。

原文提到哪些關鍵數字?

总统府今天发布新闻稿指出,萧副总统27日下午接见「美国外交政策全国委员会(NCAFP)访问团」,就台湾经济、民主发展及国际合作等议题交换意见。 萧副总统致词表示,过去近30年来,她曾参与NCAFP举办的各式活动,很高兴能在台湾与访团成员见面。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610280140.aspx)。原文發布時間:2026-10-28。