新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

印尼新加坡将设雾霾工作小组 追查涉及火灾企业

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 罗薇佳 雅加达28日专电)印尼森林及土地火灾引发的跨境雾霾,加上天然气供应争议,使印尼与新加坡近期关系紧张。两国外交部长27日在雅加达会谈后表示,将成立联合工作小组,调查涉嫌与火灾有关的企业,并加强跨境合作、追查相关金流。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 罗薇佳 雅加达28日专电)印尼森林及土地火灾引发的跨境雾霾,加上天然气供应争议,使印尼与新加坡近期关系紧张。两国外交部长27日在雅加达会谈后表示,将成立联合工作小组,调查涉嫌与火灾有关的企业,并加强跨境合作、追查相关金流。

雅加达邮报(Jakarta Post)今天报导,印尼外交部长纳希尔(Arrmanatha Nasir)在会后联合声明中表示,印尼奉行睦邻外交政策,重视国家间的相互责任与尊重。他说,新加坡不只是印尼的邻国,也是共同面向未来的伙伴,印尼将持续寻求解决双边问题。

纳希尔表示,印尼民众是森林及土地火灾的首要受害者,工作小组将着重信息交换、金融情报及跨境证据搜集,未来也可能合作追讨相关资产。他并感谢新加坡提出分享相关数据的意愿,指出烟霾会跨越国界,企业资金流向也可能跨境,因此有必要追查相关金流。

新加坡外交部长维文(Vivian Balakrishnan)表示,两国关系创建在信任、相互尊重及互利合作之上,即使存在歧见,仍应通过相互理解克服挑战。他重申,新加坡将持续推动长期防火工作,并期待联合工作小组发挥吓阻效果。

维文指出,新加坡国家环境局正对10家涉嫌与印尼森林及土地火灾有关的新加坡企业采取法律行动,并向企业索取信息,了解相关业者为控制印尼火势采取的措施。

成立工作小组外,两国也将设立部长及高级官员层级的沟通热线,以利处理双边问题。

印尼数月以来的森林及土地火灾造成烟霾飘向新加坡、马来西亚等邻国,使两地因空气品质达危害健康程度而关闭学校。报导指出,印尼至今尚未正式就霾害向邻国道歉。

除了烟霾,天然气供应也是两国近期的争议。

印尼能源与矿产资源部长巴赫理(Bahlil Lahadalia)近日表示,政府将查看「不尊重印尼」的国家的相关合约。印尼随后对新加坡的天然气供应量每天削减3100万标准立方英尺,约占原供应量8%,以优先满足国内需求为由。

对此,新加坡贸工部长陈诗龙表示,印尼减供的天然气量不到新加坡每日天然气需求的2%,新加坡可通过液化天然气等其他来源补足。

雅加达邮报指出,两国外交部长27日会谈后发表的联合声明,并未提及天然气供应争议。(编辑:韦枢)1151028

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 罗薇佳 雅加达28日专电)印尼森林及土地火灾引发的跨境雾霾,加上天然气供应争议,使印尼与新加坡近期关系紧张。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

两国外交部长27日在雅加达会谈后表示,将成立联合工作小组,调查涉嫌与火灾有关的企业,并加强跨境合作、追查相关金流。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

维文指出,新加坡国家环境局正对10家涉嫌与印尼森林及土地火灾有关的新加坡企业采取法律行动,并向企业索取信息,了解相关业者为控制印尼火势采取的措施。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

印尼随后对新加坡的天然气供应量每天削减3100万标准立方英尺,约占原供应量8%,以优先满足国内需求为由。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

对此,新加坡贸工部长陈诗龙表示,印尼减供的天然气量不到新加坡每日天然气需求的2%,新加坡可通过液化天然气等其他来源补足。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 罗薇佳 雅加达28日专电)印尼森林及土地火灾引发的跨境雾霾,加上天然气供应争议,使印尼与新加坡近期关系紧张。两国外交部长27日在雅加达会谈后表示,将成立联合工作小组,调查涉嫌与火灾有关的企业,并加强跨境合作、追查相关金流。

原文提到哪些關鍵數字?

两国外交部长27日在雅加达会谈后表示,将成立联合工作小组,调查涉嫌与火灾有关的企业,并加强跨境合作、追查相关金流。 维文指出,新加坡国家环境局正对10家涉嫌与印尼森林及土地火灾有关的新加坡企业采取法律行动,并向企业索取信息,了解相关业者为控制印尼火势采取的措施。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610280105.aspx)。原文發布時間:2026-10-28。