ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

印尼新加坡將設霧霾工作小組 追查涉及火災企業

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 羅薇佳 雅加達28日專電)印尼森林及土地火災引發的跨境霧霾,加上天然氣供應爭議,使印尼與新加坡近期關係緊張。兩國外交部長27日在雅加達會談後表示,將成立聯合工作小組,調查涉嫌與火災有關的企業,並加強跨境合作、追查相關金流。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 羅薇佳 雅加達28日專電)印尼森林及土地火災引發的跨境霧霾,加上天然氣供應爭議,使印尼與新加坡近期關係緊張。兩國外交部長27日在雅加達會談後表示,將成立聯合工作小組,調查涉嫌與火災有關的企業,並加強跨境合作、追查相關金流。

雅加達郵報(Jakarta Post)今天報導,印尼外交部長納希爾(Arrmanatha Nasir)在會後聯合聲明中表示,印尼奉行睦鄰外交政策,重視國家間的相互責任與尊重。他說,新加坡不只是印尼的鄰國,也是共同面向未來的夥伴,印尼將持續尋求解決雙邊問題。

納希爾表示,印尼民眾是森林及土地火災的首要受害者,工作小組將著重資訊交換、金融情報及跨境證據蒐集,未來也可能合作追討相關資產。他並感謝新加坡提出分享相關資料的意願,指出煙霾會跨越國界,企業資金流向也可能跨境,因此有必要追查相關金流。

新加坡外交部長維文(Vivian Balakrishnan)表示,兩國關係建立在信任、相互尊重及互利合作之上,即使存在歧見,仍應透過相互理解克服挑戰。他重申,新加坡將持續推動長期防火工作,並期待聯合工作小組發揮嚇阻效果。

維文指出,新加坡國家環境局正對10家涉嫌與印尼森林及土地火災有關的新加坡企業採取法律行動,並向企業索取資訊,了解相關業者為控制印尼火勢採取的措施。

成立工作小組外,兩國也將設立部長及高級官員層級的溝通熱線,以利處理雙邊問題。

印尼數月以來的森林及土地火災造成煙霾飄向新加坡、馬來西亞等鄰國,使兩地因空氣品質達危害健康程度而關閉學校。報導指出,印尼至今尚未正式就霾害向鄰國道歉。

除了煙霾,天然氣供應也是兩國近期的爭議。

印尼能源與礦產資源部長巴赫理(Bahlil Lahadalia)近日表示,政府將檢視「不尊重印尼」的國家的相關合約。印尼隨後對新加坡的天然氣供應量每天削減3100萬標準立方英尺,約占原供應量8%,以優先滿足國內需求為由。

對此,新加坡貿工部長陳詩龍表示,印尼減供的天然氣量不到新加坡每日天然氣需求的2%,新加坡可透過液化天然氣等其他來源補足。

雅加達郵報指出,兩國外交部長27日會談後發表的聯合聲明,並未提及天然氣供應爭議。(編輯:韋樞)1151028

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 羅薇佳 雅加達28日專電)印尼森林及土地火災引發的跨境霧霾,加上天然氣供應爭議,使印尼與新加坡近期關係緊張。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

兩國外交部長27日在雅加達會談後表示,將成立聯合工作小組,調查涉嫌與火災有關的企業,並加強跨境合作、追查相關金流。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

維文指出,新加坡國家環境局正對10家涉嫌與印尼森林及土地火災有關的新加坡企業採取法律行動,並向企業索取資訊,了解相關業者為控制印尼火勢採取的措施。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

印尼隨後對新加坡的天然氣供應量每天削減3100萬標準立方英尺,約占原供應量8%,以優先滿足國內需求為由。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 10 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

對此,新加坡貿工部長陳詩龍表示,印尼減供的天然氣量不到新加坡每日天然氣需求的2%,新加坡可透過液化天然氣等其他來源補足。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 11 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 羅薇佳 雅加達28日專電)印尼森林及土地火災引發的跨境霧霾,加上天然氣供應爭議,使印尼與新加坡近期關係緊張。兩國外交部長27日在雅加達會談後表示,將成立聯合工作小組,調查涉嫌與火災有關的企業,並加強跨境合作、追查相關金流。

原文提到哪些關鍵數字?

兩國外交部長27日在雅加達會談後表示,將成立聯合工作小組,調查涉嫌與火災有關的企業,並加強跨境合作、追查相關金流。 維文指出,新加坡國家環境局正對10家涉嫌與印尼森林及土地火災有關的新加坡企業採取法律行動,並向企業索取資訊,了解相關業者為控制印尼火勢採取的措施。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610280105.aspx)。原文發布時間:2026-10-28。