新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

白昼之夜10/31登场 北捷3站延长营运时间、加开列车

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 叶蓁芸 台北28日电)台北白昼之夜31日将在圆山花博园区登场,台北捷运公司今天表示,当天圆山站、民权西路站及中山国小站延长营运时间至隔天凌晨2时,并于末班车后增开单一方向列车。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 叶蓁芸 台北28日电)台北白昼之夜31日将在圆山花博园区登场,台北捷运公司今天表示,当天圆山站、民权西路站及中山国小站延长营运时间至隔天凌晨2时,并于末班车后增开单一方向列车。

台北捷运公司说明,10月31日至11月1日配合「2026台北白昼之夜」,淡水信义线「圆山站」、「民权西路站」及中和新芦线「中山国小站」,于31日末班车结束后,增开「圆山站开往台北车站」、「中山国小站开往民权西路站」单一方向列车,班距约20分钟。

车站部分,北捷指出,圆山站、民权西路站及中山国小站延长营运时间至11月1日凌晨2时,开放民众上、下车及进、出车站;双连站、中山站及台北车站仅开放下车出站,不提供进站乘车与转乘服务。

北市交通局公运处也发布新闻稿说明,配合白昼之夜活动,会场周边实施交通管制措施,31日下午2时至11月1日凌晨2时玉门街(捷运圆山站站北侧)禁止车辆进入,往基隆、桃园及宜兰地区国道客运路线改道行驶,并取消停靠「圆山转运站(玉门)」站位,民众可至临时站位上下车。

此外,北捷提到,因应31日板南线沿线车站有台北大巨蛋演唱会、同志大游行等多场活动,缩短假日班距约2.5至3分钟,依人潮状况机动调整。

北捷说,将在捷运国父纪念馆站成立指挥中心,维护车站秩序及旅客安全。邻近台北大巨蛋5号出口电扶梯上、下乘场,派有管制人员引导旅客分流,当月台、出入口人潮众多或活动散场人潮抵达前,将预防性暂停电扶梯运转。

北捷表示,国父纪念馆站5号出口连信道入口设有人流显示面板,旅客可通过屏幕掌握车站人潮;进入后可依灯号选择分流动线前往月台。车站地面也张贴紫色、绿色等地贴标示动线,大厅信道区并设置动态LED显示面板,引导旅客进站。(编辑:张国政)1151028

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 叶蓁芸 台北28日电)台北白昼之夜31日将在圆山花博园区登场,台北捷运公司今天表示,当天圆山站、民权西路站及中山国小站延长营运时间至隔天凌晨2时,并于末班车后增开单一方向列车。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

台北捷运公司说明,10月31日至11月1日配合「2026台北白昼之夜」,淡水信义线「圆山站」、「民权西路站」及中和新芦线「中山国小站」,于31日末班车结束后,增开「圆山站开往台北车站」、「中山国小站开往民权西路站」单一方向列车,班距约20分钟。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

车站部分,北捷指出,圆山站、民权西路站及中山国小站延长营运时间至11月1日凌晨2时,开放民众上、下车及进、出车站;双连站、中山站及台北车站仅开放下车出站,不提供进站乘车与转乘服务。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

北市交通局公运处也发布新闻稿说明,配合白昼之夜活动,会场周边实施交通管制措施,31日下午2时至11月1日凌晨2时玉门街(捷运圆山站站北侧)禁止车辆进入,往基隆、桃园及宜兰地区国道客运路线改道行驶,并取消停靠「圆山转运站(玉门)」站位,民众可至临时站位上下车。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

此外,北捷提到,因应31日板南线沿线车站有台北大巨蛋演唱会、同志大游行等多场活动,缩短假日班距约2.5至3分钟,依人潮状况机动调整。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 叶蓁芸 台北28日电)台北白昼之夜31日将在圆山花博园区登场,台北捷运公司今天表示,当天圆山站、民权西路站及中山国小站延长营运时间至隔天凌晨2时,并于末班车后增开单一方向列车。

原文提到哪些關鍵數字?

台北捷运公司说明,10月31日至11月1日配合「2026台北白昼之夜」,淡水信义线「圆山站」、「民权西路站」及中和新芦线「中山国小站」,于31日末班车结束后,增开「圆山站开往台北车站」、「中山国小站开往民权西路站」单一方向列车,班距约20分钟。 车站部分,北捷指出,圆山站、民权西路站及中山国小站延长营运时间至11月1日凌晨2时,开放民众上、下车及进、出车站;双连站、中山站及台北车站仅开放下车出站,不提供进站乘车与转乘服务。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610280051.aspx)。原文發布時間:2026-10-28。