News Note · IDAEO AI News

#News media

白晝之夜10/31登場 北捷3站延長營運時間、加開列車

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 葉蓁芸 台北28日電)台北白晝之夜31日將在圓山花博園區登場,台北捷運公司今天表示,當天圓山站、民權西路站及中山國小站延長營運時間至隔天凌晨2時,並於末班車後增開單一方向列車。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 葉蓁芸 台北28日電)台北白晝之夜31日將在圓山花博園區登場,台北捷運公司今天表示,當天圓山站、民權西路站及中山國小站延長營運時間至隔天凌晨2時,並於末班車後增開單一方向列車。

台北捷運公司說明,10月31日至11月1日配合「2026台北白晝之夜」,淡水信義線「圓山站」、「民權西路站」及中和新蘆線「中山國小站」,於31日末班車結束後,增開「圓山站開往台北車站」、「中山國小站開往民權西路站」單一方向列車,班距約20分鐘。

車站部分,北捷指出,圓山站、民權西路站及中山國小站延長營運時間至11月1日凌晨2時,開放民眾上、下車及進、出車站;雙連站、中山站及台北車站僅開放下車出站,不提供進站乘車與轉乘服務。

北市交通局公運處也發布新聞稿說明,配合白晝之夜活動,會場周邊實施交通管制措施,31日下午2時至11月1日凌晨2時玉門街(捷運圓山站站北側)禁止車輛進入,往基隆、桃園及宜蘭地區國道客運路線改道行駛,並取消停靠「圓山轉運站(玉門)」站位,民眾可至臨時站位上下車。

此外,北捷提到,因應31日板南線沿線車站有台北大巨蛋演唱會、同志大遊行等多場活動,縮短假日班距約2.5至3分鐘,依人潮狀況機動調整。

北捷說,將在捷運國父紀念館站成立指揮中心,維護車站秩序及旅客安全。鄰近台北大巨蛋5號出口電扶梯上、下乘場,派有管制人員引導旅客分流,當月台、出入口人潮眾多或活動散場人潮抵達前,將預防性暫停電扶梯運轉。

北捷表示,國父紀念館站5號出口連通道入口設有人流顯示面板,旅客可透過螢幕掌握車站人潮;進入後可依燈號選擇分流動線前往月台。車站地面也張貼紫色、綠色等地貼標示動線,大廳通道區並設置動態LED顯示面板,引導旅客進站。(編輯:張國政)1151028

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 葉蓁芸 台北28日電)台北白晝之夜31日將在圓山花博園區登場,台北捷運公司今天表示,當天圓山站、民權西路站及中山國小站延長營運時間至隔天凌晨2時,並於末班車後增開單一方向列車。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

台北捷運公司說明,10月31日至11月1日配合「2026台北白晝之夜」,淡水信義線「圓山站」、「民權西路站」及中和新蘆線「中山國小站」,於31日末班車結束後,增開「圓山站開往台北車站」、「中山國小站開往民權西路站」單一方向列車,班距約20分鐘。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

車站部分,北捷指出,圓山站、民權西路站及中山國小站延長營運時間至11月1日凌晨2時,開放民眾上、下車及進、出車站;雙連站、中山站及台北車站僅開放下車出站,不提供進站乘車與轉乘服務。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

北市交通局公運處也發布新聞稿說明,配合白晝之夜活動,會場周邊實施交通管制措施,31日下午2時至11月1日凌晨2時玉門街(捷運圓山站站北側)禁止車輛進入,往基隆、桃園及宜蘭地區國道客運路線改道行駛,並取消停靠「圓山轉運站(玉門)」站位,民眾可至臨時站位上下車。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

此外,北捷提到,因應31日板南線沿線車站有台北大巨蛋演唱會、同志大遊行等多場活動,縮短假日班距約2.5至3分鐘,依人潮狀況機動調整。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 葉蓁芸 台北28日電)台北白晝之夜31日將在圓山花博園區登場,台北捷運公司今天表示,當天圓山站、民權西路站及中山國小站延長營運時間至隔天凌晨2時,並於末班車後增開單一方向列車。

原文提到哪些關鍵數字?

台北捷運公司說明,10月31日至11月1日配合「2026台北白晝之夜」,淡水信義線「圓山站」、「民權西路站」及中和新蘆線「中山國小站」,於31日末班車結束後,增開「圓山站開往台北車站」、「中山國小站開往民權西路站」單一方向列車,班距約20分鐘。 車站部分,北捷指出,圓山站、民權西路站及中山國小站延長營運時間至11月1日凌晨2時,開放民眾上、下車及進、出車站;雙連站、中山站及台北車站僅開放下車出站,不提供進站乘車與轉乘服務。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610280051.aspx)。原文發布時間:2026-10-28。