新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

驻旧金山处长柏克莱演说:台湾科技成就与民主密切相连

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 张欣瑜 旧金山27日专电)适逢台湾总统直选30周年,驻旧金山办事处长伍志翔在加州大学柏克莱分校研讨会表示,自由、信任与科技是台湾3大战略优势,台湾科技成就与民主社会的开放、创造力及伙伴关系密切相连。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 张欣瑜 旧金山27日专电)适逢台湾总统直选30周年,驻旧金山办事处长伍志翔在加州大学柏克莱分校研讨会表示,自由、信任与科技是台湾3大战略优势,台湾科技成就与民主社会的开放、创造力及伙伴关系密切相连。

驻旧金山办事处与加大柏克莱分校东亚研究所(UC Berkeley Institute of East Asian Studies)26日共同举办「民主韧性的新世代:纪念台湾总统直选30周年」专题研讨会,伍志翔担任主讲人,分享台湾民主经验与深化台美合作重要性。

回顾台湾民主发展,伍志翔向国际友人强调,台湾民主得来不易,从将近40年的戒严统治,历经解严与民主运动,于1996年首次实现总统直选,台湾人民在中国军事恫吓下仍坚持以选票决定未来,并于2000年完成首次政党轮替。

伍志翔指出,台湾总统直选30周年,彰显主权在民、民主正当性与民主韧性;民主韧性在现今尤为重要,因为民主政体面临日益严重的两极化、科技带来的剧烈变革,及威权的挑战,「台湾经验提醒我们,民主并非理所当然」。

时至今日,AI浪潮来袭,台湾科技实力备受国际瞩目。伍志翔说,台湾的科技成就与其民主社会的开放、创造力、教育及国际伙伴关系密切相连。台湾同时拥有自由、信任与科技3大战略优势,这正说明了台湾对国际社会的重要性。

谈到台美关系,伍志翔指出,台海和平稳定攸关全球安全与经济繁荣;台湾正增加国防支出、强化不对称作战能力,并提升国家整体韧性,「我们相信,持久的和平,必须创建在自由、尊严,以及人民决定自身未来的权利之上」。

伍志翔说,台美关系正迈入一个新的经济时代,合作已超越传统贸易,延伸至先进半导体、AI、能源与供应链安全等领域,台湾企业正扩大在美国投资;经济安全与国家安全之间的链接日益紧密,除贸易外,台美更在共同打造未来。

聚焦台湾与加州关系,伍志翔则强调,从硅谷的科技公司,到大学、地方社区与文化活动,台湾在加州经济与社会生活中的能见度正日益提升。前总统蔡英文日前访问美国,也提供了另一个与美国政要及学者对话的宝贵机会。

伍志翔表示,台湾的故事展现自由、创新与韧性可以彼此强化,一个规模不大的民主政体,也能对世界做出巨大贡献;以共同价值为基础的伙伴关系,有助于打造更安全、更繁荣的未来。

这场专题研讨会也邀集来自美国、欧洲及台湾的专家学者与谈,是台湾与加大柏克莱分校东亚研究所合作推动的「美台欧下世代工作群」计划之重点活动。(编辑:田瑞华)1151028

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 张欣瑜 旧金山27日专电)适逢台湾总统直选30周年,驻旧金山办事处长伍志翔在加州大学柏克莱分校研讨会表示,自由、信任与科技是台湾3大战略优势,台湾科技成就与民主社会的开放、创造力及伙伴关系密切相连。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

驻旧金山办事处与加大柏克莱分校东亚研究所(UC Berkeley Institute of East Asian Studies)26日共同举办「民主韧性的新世代:纪念台湾总统直选30周年」专题研讨会,伍志翔担任主讲人,分享台湾民主经验与深化台美合作重要性。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

回顾台湾民主发展,伍志翔向国际友人强调,台湾民主得来不易,从将近40年的戒严统治,历经解严与民主运动,于1996年首次实现总统直选,台湾人民在中国军事恫吓下仍坚持以选票决定未来,并于2000年完成首次政党轮替。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

伍志翔指出,台湾总统直选30周年,彰显主权在民、民主正当性与民主韧性;民主韧性在现今尤为重要,因为民主政体面临日益严重的两极化、科技带来的剧烈变革,及威权的挑战,「台湾经验提醒我们,民主并非理所当然」。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

台湾同时拥有自由、信任与科技3大战略优势,这正说明了台湾对国际社会的重要性。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 张欣瑜 旧金山27日专电)适逢台湾总统直选30周年,驻旧金山办事处长伍志翔在加州大学柏克莱分校研讨会表示,自由、信任与科技是台湾3大战略优势,台湾科技成就与民主社会的开放、创造力及伙伴关系密切相连。

原文提到哪些關鍵數字?

驻旧金山办事处与加大柏克莱分校东亚研究所(UC Berkeley Institute of East Asian Studies)26日共同举办「民主韧性的新世代:纪念台湾总统直选30周年」专题研讨会,伍志翔担任主讲人,分享台湾民主经验与深化台美合作重要性。 回顾台湾民主发展,伍志翔向国际友人强调,台湾民主得来不易,从将近40年的戒严统治,历经解严与民主运动,于1996年首次实现总统直选,台湾人民在中国军事恫吓下仍坚持以选票决定未来,并于2000年完成首次政党轮替。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610280030.aspx)。原文發布時間:2026-10-28。