News Note · IDAEO AI News

#News media

駐舊金山處長柏克萊演說:台灣科技成就與民主密切相連

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 張欣瑜 舊金山27日專電)適逢台灣總統直選30週年,駐舊金山辦事處長伍志翔在加州大學柏克萊分校研討會表示,自由、信任與科技是台灣3大戰略優勢,台灣科技成就與民主社會的開放、創造力及夥伴關係密切相連。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 張欣瑜 舊金山27日專電)適逢台灣總統直選30週年,駐舊金山辦事處長伍志翔在加州大學柏克萊分校研討會表示,自由、信任與科技是台灣3大戰略優勢,台灣科技成就與民主社會的開放、創造力及夥伴關係密切相連。

駐舊金山辦事處與加大柏克萊分校東亞研究所(UC Berkeley Institute of East Asian Studies)26日共同舉辦「民主韌性的新世代:紀念台灣總統直選30週年」專題研討會,伍志翔擔任主講人,分享台灣民主經驗與深化台美合作重要性。

回顧台灣民主發展,伍志翔向國際友人強調,台灣民主得來不易,從將近40年的戒嚴統治,歷經解嚴與民主運動,於1996年首次實現總統直選,台灣人民在中國軍事恫嚇下仍堅持以選票決定未來,並於2000年完成首次政黨輪替。

伍志翔指出,台灣總統直選30週年,彰顯主權在民、民主正當性與民主韌性;民主韌性在現今尤為重要,因為民主政體面臨日益嚴重的兩極化、科技帶來的劇烈變革,及威權的挑戰,「台灣經驗提醒我們,民主並非理所當然」。

時至今日,AI浪潮來襲,台灣科技實力備受國際矚目。伍志翔說,台灣的科技成就與其民主社會的開放、創造力、教育及國際夥伴關係密切相連。台灣同時擁有自由、信任與科技3大戰略優勢,這正說明了台灣對國際社會的重要性。

談到台美關係,伍志翔指出,台海和平穩定攸關全球安全與經濟繁榮;台灣正增加國防支出、強化不對稱作戰能力,並提升國家整體韌性,「我們相信,持久的和平,必須建立在自由、尊嚴,以及人民決定自身未來的權利之上」。

伍志翔說,台美關係正邁入一個新的經濟時代,合作已超越傳統貿易,延伸至先進半導體、AI、能源與供應鏈安全等領域,台灣企業正擴大在美國投資;經濟安全與國家安全之間的連結日益緊密,除貿易外,台美更在共同打造未來。

聚焦台灣與加州關係,伍志翔則強調,從矽谷的科技公司,到大學、地方社區與文化活動,台灣在加州經濟與社會生活中的能見度正日益提升。前總統蔡英文日前訪問美國,也提供了另一個與美國政要及學者對話的寶貴機會。

伍志翔表示,台灣的故事展現自由、創新與韌性可以彼此強化,一個規模不大的民主政體,也能對世界做出巨大貢獻;以共同價值為基礎的夥伴關係,有助於打造更安全、更繁榮的未來。

這場專題研討會也邀集來自美國、歐洲及台灣的專家學者與談,是台灣與加大柏克萊分校東亞研究所合作推動的「美台歐下世代工作群」計畫之重點活動。(編輯:田瑞華)1151028

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 張欣瑜 舊金山27日專電)適逢台灣總統直選30週年,駐舊金山辦事處長伍志翔在加州大學柏克萊分校研討會表示,自由、信任與科技是台灣3大戰略優勢,台灣科技成就與民主社會的開放、創造力及夥伴關係密切相連。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

駐舊金山辦事處與加大柏克萊分校東亞研究所(UC Berkeley Institute of East Asian Studies)26日共同舉辦「民主韌性的新世代:紀念台灣總統直選30週年」專題研討會,伍志翔擔任主講人,分享台灣民主經驗與深化台美合作重要性。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

回顧台灣民主發展,伍志翔向國際友人強調,台灣民主得來不易,從將近40年的戒嚴統治,歷經解嚴與民主運動,於1996年首次實現總統直選,台灣人民在中國軍事恫嚇下仍堅持以選票決定未來,並於2000年完成首次政黨輪替。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

伍志翔指出,台灣總統直選30週年,彰顯主權在民、民主正當性與民主韌性;民主韌性在現今尤為重要,因為民主政體面臨日益嚴重的兩極化、科技帶來的劇烈變革,及威權的挑戰,「台灣經驗提醒我們,民主並非理所當然」。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

台灣同時擁有自由、信任與科技3大戰略優勢,這正說明了台灣對國際社會的重要性。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 張欣瑜 舊金山27日專電)適逢台灣總統直選30週年,駐舊金山辦事處長伍志翔在加州大學柏克萊分校研討會表示,自由、信任與科技是台灣3大戰略優勢,台灣科技成就與民主社會的開放、創造力及夥伴關係密切相連。

原文提到哪些關鍵數字?

駐舊金山辦事處與加大柏克萊分校東亞研究所(UC Berkeley Institute of East Asian Studies)26日共同舉辦「民主韌性的新世代:紀念台灣總統直選30週年」專題研討會,伍志翔擔任主講人,分享台灣民主經驗與深化台美合作重要性。 回顧台灣民主發展,伍志翔向國際友人強調,台灣民主得來不易,從將近40年的戒嚴統治,歷經解嚴與民主運動,於1996年首次實現總統直選,台灣人民在中國軍事恫嚇下仍堅持以選票決定未來,並於2000年完成首次政黨輪替。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610280030.aspx)。原文發布時間:2026-10-28。