新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

欧盟驻处推漫画文宣讽中国 一中原则如童话纯属虚构

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 吴柏纬 布鲁塞尔27日专电)驻欧盟代表处连续第3年推出漫画文宣品。今年借由政治漫画将中国宣称的「一中原则」比拟为虚构的童话故事,以幽默方式呈现严肃的议题,并对抗中国的论述。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 吴柏纬 布鲁塞尔27日专电)驻欧盟代表处连续第3年推出漫画文宣品。今年借由政治漫画将中国宣称的「一中原则」比拟为虚构的童话故事,以幽默方式呈现严肃的议题,并对抗中国的论述。

驻欧盟兼驻比利时代表处今年再次与比利时有名的政治漫画家LECTRR合作,推出政治讽刺漫画并做成笔记本、托特包等文宣品,向国际友人与欧洲政要传达台湾的立场。

今年的漫画主题选择「直捣黄龙」,对决中国宣称的「一中原则」,并讽刺中国的这种说法如同哄小孩的童话故事一般,纯属虚构。

驻欧盟代表谢志伟接受中央社访问时指出,这个漫画文宣传播的重点在于用对方「已知的消息」去传递「未知的新消息」,因此在3个多月期间与漫画家来回讨论多次,最后拍板定案的策略是,不刻意呈现一中原则的细节,而是「一棒打昏」,直接将一中原则与白雪公主、灰姑娘等童话故事画上等号。这样的效果比较直接而且有力。

谢志伟进一步说明,政治漫画的构想不能过于严肃,又要避免流于花俏而失去政治焦点,还要能让人会心一笑。因此在漫画之外,也撰写了两段文本,作为漫画的注脚与延伸,其中一行文本是「Taiwan is rather a promise and not a province of China」。

谢志伟表示,台湾文化中确实包含了中华文化的元素,但最大的差别在于台湾融入了现代化与民主化的价值,而中国没有。台湾绝不是中国的一省,台湾可以是中国走向民主的标竿或希望,台湾是「promise」,而非「province」。

谢志伟强调,借由漫画加上文本说明点缀,两者结合盼让读者产生共鸣,并且进一步理解这个议题、获得新的知识。

驻欧盟兼驻比利时代表处从2024年开始这项漫画文宣的计划,第一年反讽中国扭曲联大2758号决议文的内容;去年则是凸显受国际关注、层出不穷的海底电缆破坏事件。(编辑:韦枢)1151028

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 吴柏纬 布鲁塞尔27日专电)驻欧盟代表处连续第3年推出漫画文宣品。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

驻欧盟代表谢志伟接受中央社访问时指出,这个漫画文宣传播的重点在于用对方「已知的消息」去传递「未知的新消息」,因此在3个多月期间与漫画家来回讨论多次,最后拍板定案的策略是,不刻意呈现一中原则的细节,而是「一棒打昏」,直接将一中原则与白雪公主、灰姑娘等童话故事画上等号。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

驻欧盟兼驻比利时代表处从2024年开始这项漫画文宣的计划,第一年反讽中国扭曲联大2758号决议文的内容;去年则是凸显受国际关注、层出不穷的海底电缆破坏事件。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 吴柏纬 布鲁塞尔27日专电)驻欧盟代表处连续第3年推出漫画文宣品。今年借由政治漫画将中国宣称的「一中原则」比拟为虚构的童话故事,以幽默方式呈现严肃的议题,并对抗中国的论述。

原文提到哪些關鍵數字?

驻欧盟代表谢志伟接受中央社访问时指出,这个漫画文宣传播的重点在于用对方「已知的消息」去传递「未知的新消息」,因此在3个多月期间与漫画家来回讨论多次,最后拍板定案的策略是,不刻意呈现一中原则的细节,而是「一棒打昏」,直接将一中原则与白雪公主、灰姑娘等童话故事画上等号。 驻欧盟兼驻比利时代表处从2024年开始这项漫画文宣的计划,第一年反讽中国扭曲联大2758号决议文的内容;去年则是凸显受国际关注、层出不穷的海底电缆破坏事件。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610280014.aspx)。原文發布時間:2026-10-28。