ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

歐盟駐處推漫畫文宣諷中國 一中原則如童話純屬虛構

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 吳柏緯 布魯塞爾27日專電)駐歐盟代表處連續第3年推出漫畫文宣品。今年藉由政治漫畫將中國宣稱的「一中原則」比擬為虛構的童話故事,以幽默方式呈現嚴肅的議題,並對抗中國的論述。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 吳柏緯 布魯塞爾27日專電)駐歐盟代表處連續第3年推出漫畫文宣品。今年藉由政治漫畫將中國宣稱的「一中原則」比擬為虛構的童話故事,以幽默方式呈現嚴肅的議題,並對抗中國的論述。

駐歐盟兼駐比利時代表處今年再次與比利時有名的政治漫畫家LECTRR合作,推出政治諷刺漫畫並做成筆記本、托特包等文宣品,向國際友人與歐洲政要傳達台灣的立場。

今年的漫畫主題選擇「直搗黃龍」,對決中國宣稱的「一中原則」,並諷刺中國的這種說法如同哄小孩的童話故事一般,純屬虛構。

駐歐盟代表謝志偉接受中央社訪問時指出,這個漫畫文宣傳播的重點在於用對方「已知的訊息」去傳遞「未知的新訊息」,因此在3個多月期間與漫畫家來回討論多次,最後拍板定案的策略是,不刻意呈現一中原則的細節,而是「一棒打昏」,直接將一中原則與白雪公主、灰姑娘等童話故事畫上等號。這樣的效果比較直接而且有力。

謝志偉進一步說明,政治漫畫的構想不能過於嚴肅,又要避免流於花俏而失去政治焦點,還要能讓人會心一笑。因此在漫畫之外,也撰寫了兩段文字,作為漫畫的註腳與延伸,其中一行文字是「Taiwan is rather a promise and not a province of China」。

謝志偉表示,台灣文化中確實包含了中華文化的元素,但最大的差別在於台灣融入了現代化與民主化的價值,而中國沒有。台灣絕不是中國的一省,台灣可以是中國走向民主的標竿或希望,台灣是「promise」,而非「province」。

謝志偉強調,藉由漫畫加上文字說明點綴,兩者結合盼讓讀者產生共鳴,並且進一步理解這個議題、獲得新的知識。

駐歐盟兼駐比利時代表處從2024年開始這項漫畫文宣的計畫,第一年反諷中國扭曲聯大2758號決議文的內容;去年則是凸顯受國際關注、層出不窮的海底電纜破壞事件。(編輯:韋樞)1151028

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 吳柏緯 布魯塞爾27日專電)駐歐盟代表處連續第3年推出漫畫文宣品。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

駐歐盟代表謝志偉接受中央社訪問時指出,這個漫畫文宣傳播的重點在於用對方「已知的訊息」去傳遞「未知的新訊息」,因此在3個多月期間與漫畫家來回討論多次,最後拍板定案的策略是,不刻意呈現一中原則的細節,而是「一棒打昏」,直接將一中原則與白雪公主、灰姑娘等童話故事畫上等號。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

駐歐盟兼駐比利時代表處從2024年開始這項漫畫文宣的計畫,第一年反諷中國扭曲聯大2758號決議文的內容;去年則是凸顯受國際關注、層出不窮的海底電纜破壞事件。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 9 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 吳柏緯 布魯塞爾27日專電)駐歐盟代表處連續第3年推出漫畫文宣品。今年藉由政治漫畫將中國宣稱的「一中原則」比擬為虛構的童話故事,以幽默方式呈現嚴肅的議題,並對抗中國的論述。

原文提到哪些關鍵數字?

駐歐盟代表謝志偉接受中央社訪問時指出,這個漫畫文宣傳播的重點在於用對方「已知的訊息」去傳遞「未知的新訊息」,因此在3個多月期間與漫畫家來回討論多次,最後拍板定案的策略是,不刻意呈現一中原則的細節,而是「一棒打昏」,直接將一中原則與白雪公主、灰姑娘等童話故事畫上等號。 駐歐盟兼駐比利時代表處從2024年開始這項漫畫文宣的計畫,第一年反諷中國扭曲聯大2758號決議文的內容;去年則是凸顯受國際關注、層出不窮的海底電纜破壞事件。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610280014.aspx)。原文發布時間:2026-10-28。