新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

美期中选举在即 川普:若选举廉洁不论结果如何都尊重

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 侯姿莹 华盛顿27日专电)美国期中选举下周将登场,民调显示民主党支持度领先共和党。美国总统川普今天表示,如果选举廉洁,不论结果如何,他都会尊重;若由民主党掌控联邦众议院,他说,会找到办法合作,总统握有否决权,最终将通过谈判达成协议。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 侯姿莹 华盛顿27日专电)美国期中选举下周将登场,民调显示民主党支持度领先共和党。美国总统川普今天表示,如果选举廉洁,不论结果如何,他都会尊重;若由民主党掌控联邦众议院,他说,会找到办法合作,总统握有否决权,最终将通过谈判达成协议。

美国期中选举将于11月3日登场,被视为川普(Donald Trump)2.0执政期中考,选举结果将决定国会由哪个政党主导。川普所属的共和党正力拚保住参、众两院多数席次,对共和党而言,若失去其中一院的控制权,恐使川普在任期后两年的施政难度大幅增加。

川普近来几周勤跑各地造势活动,全力为共和党拉擡选情,他今天在华府附近安德鲁联合基地(Joint Base Andrews)搭机前往德州参加造势集会之前接受媒体联访。被问及若未来由民主党掌控联邦众议院,打算如何与民主党人合作,川普回应表示,「我们会找到办法」。

他还说,总统拥有强大否决权,「希望情况不会走到那一步,但如果真的发生,以前许多总统也都经历过,你握有强大的否决权,最终通过谈判达成协议」。

媒体追问,无论选举结果如何都会尊重吗?川普回答说,「我会的,如果是一场廉洁的选举」。

川普昨天在自家社群媒体平台「真实社群」(Truth Social)发文表示,正密切关注明尼苏达州联邦参议员选举可能出现的舞弊。美媒「国会山庄报」(The Hill)报导,该场选战已成为这次期中选举中激烈竞争焦点之一。

川普写道,「我们一起来支持明尼苏达州的蜜雪儿·塔福亚(Michele Tafoya),她选战打得很漂亮,不能让他们在选举结束后对选票动手脚」,同时强调,「联邦政府将密切关注」。

川普还称,塔福亚唯一会输的情况就是选票作弊。

「国会山庄报」指出,川普这番言论随即引起明尼苏达州民主党人的强烈反弹,包括即将退休的民主党籍联邦参议员史密斯(Tina Smith),她抨击川普正在为「窃取」选举「铺路」。

路透社/益普索(Reuters/Ipsos)昨天出炉的全美民调显示,在被问及「若今天举行选举,偏向支持哪个政党进入国会」时,47%注册选民倾向支持民主党,36%倾向支持共和党;约11%受访者表示不确定会投给哪一党。(编辑:洪启原)1151028

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 侯姿莹 华盛顿27日专电)美国期中选举下周将登场,民调显示民主党支持度领先共和党。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

美国期中选举将于11月3日登场,被视为川普(Donald Trump)2.0执政期中考,选举结果将决定国会由哪个政党主导。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

路透社/益普索(Reuters/Ipsos)昨天出炉的全美民调显示,在被问及「若今天举行选举,偏向支持哪个政党进入国会」时,47%注册选民倾向支持民主党,36%倾向支持共和党;约11%受访者表示不确定会投给哪一党。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 侯姿莹 华盛顿27日专电)美国期中选举下周将登场,民调显示民主党支持度领先共和党。美国总统川普今天表示,如果选举廉洁,不论结果如何,他都会尊重;若由民主党掌控联邦众议院,他说,会找到办法合作,总统握有否决权,最终将通过谈判达成协议。

原文提到哪些關鍵數字?

美国期中选举将于11月3日登场,被视为川普(Donald Trump)2.0执政期中考,选举结果将决定国会由哪个政党主导。 路透社/益普索(Reuters/Ipsos)昨天出炉的全美民调显示,在被问及「若今天举行选举,偏向支持哪个政党进入国会」时,47%注册选民倾向支持民主党,36%倾向支持共和党;约11%受访者表示不确定会投给哪一党。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610280007.aspx)。原文發布時間:2026-10-28。