News Note · IDAEO AI News

#News media

美期中選舉在即 川普:若選舉廉潔不論結果如何都尊重

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 侯姿瑩 華盛頓27日專電)美國期中選舉下週將登場,民調顯示民主黨支持度領先共和黨。美國總統川普今天表示,如果選舉廉潔,不論結果如何,他都會尊重;若由民主黨掌控聯邦眾議院,他說,會找到辦法合作,總統握有否決權,最終將透過談判達成協議。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 侯姿瑩 華盛頓27日專電)美國期中選舉下週將登場,民調顯示民主黨支持度領先共和黨。美國總統川普今天表示,如果選舉廉潔,不論結果如何,他都會尊重;若由民主黨掌控聯邦眾議院,他說,會找到辦法合作,總統握有否決權,最終將透過談判達成協議。

美國期中選舉將於11月3日登場,被視為川普(Donald Trump)2.0執政期中考,選舉結果將決定國會由哪個政黨主導。川普所屬的共和黨正力拚保住參、眾兩院多數席次,對共和黨而言,若失去其中一院的控制權,恐使川普在任期後兩年的施政難度大幅增加。

川普近來幾週勤跑各地造勢活動,全力為共和黨拉抬選情,他今天在華府附近安德魯聯合基地(Joint Base Andrews)搭機前往德州參加造勢集會之前接受媒體聯訪。被問及若未來由民主黨掌控聯邦眾議院,打算如何與民主黨人合作,川普回應表示,「我們會找到辦法」。

他還說,總統擁有強大否決權,「希望情況不會走到那一步,但如果真的發生,以前許多總統也都經歷過,你握有強大的否決權,最終透過談判達成協議」。

媒體追問,無論選舉結果如何都會尊重嗎?川普回答說,「我會的,如果是一場廉潔的選舉」。

川普昨天在自家社群媒體平台「真實社群」(Truth Social)發文表示,正密切關注明尼蘇達州聯邦參議員選舉可能出現的舞弊。美媒「國會山莊報」(The Hill)報導,該場選戰已成為這次期中選舉中激烈競爭焦點之一。

川普寫道,「我們一起來支持明尼蘇達州的蜜雪兒·塔福亞(Michele Tafoya),她選戰打得很漂亮,不能讓他們在選舉結束後對選票動手腳」,同時強調,「聯邦政府將密切關注」。

川普還稱,塔福亞唯一會輸的情況就是選票作弊。

「國會山莊報」指出,川普這番言論隨即引起明尼蘇達州民主黨人的強烈反彈,包括即將退休的民主黨籍聯邦參議員史密斯(Tina Smith),她抨擊川普正在為「竊取」選舉「鋪路」。

路透社/益普索(Reuters/Ipsos)昨天出爐的全美民調顯示,在被問及「若今天舉行選舉,偏向支持哪個政黨進入國會」時,47%註冊選民傾向支持民主黨,36%傾向支持共和黨;約11%受訪者表示不確定會投給哪一黨。(編輯:洪啓原)1151028

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 侯姿瑩 華盛頓27日專電)美國期中選舉下週將登場,民調顯示民主黨支持度領先共和黨。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

美國期中選舉將於11月3日登場,被視為川普(Donald Trump)2.0執政期中考,選舉結果將決定國會由哪個政黨主導。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

路透社/益普索(Reuters/Ipsos)昨天出爐的全美民調顯示,在被問及「若今天舉行選舉,偏向支持哪個政黨進入國會」時,47%註冊選民傾向支持民主黨,36%傾向支持共和黨;約11%受訪者表示不確定會投給哪一黨。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 11 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 侯姿瑩 華盛頓27日專電)美國期中選舉下週將登場,民調顯示民主黨支持度領先共和黨。美國總統川普今天表示,如果選舉廉潔,不論結果如何,他都會尊重;若由民主黨掌控聯邦眾議院,他說,會找到辦法合作,總統握有否決權,最終將透過談判達成協議。

原文提到哪些關鍵數字?

美國期中選舉將於11月3日登場,被視為川普(Donald Trump)2.0執政期中考,選舉結果將決定國會由哪個政黨主導。 路透社/益普索(Reuters/Ipsos)昨天出爐的全美民調顯示,在被問及「若今天舉行選舉,偏向支持哪個政黨進入國會」時,47%註冊選民傾向支持民主黨,36%傾向支持共和黨;約11%受訪者表示不確定會投給哪一黨。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610280007.aspx)。原文發布時間:2026-10-28。