News Note · IDAEO AI News

#News media

日本外籍新生兒數連3年創新高 靜岡縣熱海市比例最高

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

婦產科門診前,不少準爸爸陪著準媽媽等待檢查。這裡是日本東京的「杏林大學醫學部附屬杉並醫院」,是政府指定能為外籍人士看診的專門醫院,過去10年來,在這間醫院出生的外籍嬰兒人數增加到2倍多,達到17人。為了應對外籍孕婦產檢、新生兒出生,醫院引進支援32國語言的線上翻譯系統,協助產檢與分娩溝通。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

婦產科門診前,不少準爸爸陪著準媽媽等待檢查。 這裡是日本東京的「杏林大學醫學部附屬杉並醫院」,是政府指定能為外籍人士看診的專門醫院,過去10年來,在這間醫院出生的外籍嬰兒人數增加到2倍多,達到17人。 為了應對外籍孕婦產檢、新生兒出生,醫院引進支援32國語言的線上翻譯系統,協助產檢與分娩溝通。 受到高齡少子化影響,日本新生兒數量,過去10年持續減少,但在近年來日本政府放寬政策,允許持有特定專業簽證的外籍人士,將家人帶到日本生活後,急遽增加的外籍家庭,也讓外籍新生兒人數,連續3年創下歷史新高,到了2025年,已經有2萬3015名外籍嬰兒誕生。

在全日本800多個市與特別區中,外籍新生兒比例,佔當地新生兒人數超過1成的自治單位數量,2020年只有10個,但是到了2025年卻大幅增加到31個,其中靜岡縣熱海市的外籍新生兒比例,更佔了當地總新生兒人數的24.6%。 熱海市是日本知名溫泉景點,卻因為高齡少子化、人手不足,當地有飯店從10年前開始,利用國家提供的「技人國」政策,大量引進外籍勞工,如今飯店有3成的職員都是外籍人士。 而35歲的尼泊爾人蘇巴斯,就是在3年前拿到工作簽證,定居在熱海,還把老婆、1歲的女兒接過來,讓小孩在日本念書。

靜岡縣熱海市飯店業者森田金清指出,「因為旅館飯店業工作時間不固定,就算有日本年輕職員就職,也會漸漸地的離開這樣的環境,能拚命工作的外籍勞工,是我們非常重要的戰力。 」從缺工問題到外籍嬰兒誕生,外籍勞工成了支撐日本地方經濟的重要一環。 如何營造日本與外籍人士、相互包容的生活環境,也將是日本無法迴避的重要課題。

Citation-ready facts (F-Units)

婦產科門診前,不少準爸爸陪著準媽媽等待檢查。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

這裡是日本東京的「杏林大學醫學部附屬杉並醫院」,是政府指定能為外籍人士看診的專門醫院,過去10年來,在這間醫院出生的外籍嬰兒人數增加到2倍多,達到17人。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

為了應對外籍孕婦產檢、新生兒出生,醫院引進支援32國語言的線上翻譯系統,協助產檢與分娩溝通。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

受到高齡少子化影響,日本新生兒數量,過去10年持續減少,但在近年來日本政府放寬政策,允許持有特定專業簽證的外籍人士,將家人帶到日本生活後,急遽增加的外籍家庭,也讓外籍新生兒人數,連續3年創下歷史新高,到了2025年,已經有2萬3015名外籍嬰兒誕生。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

在全日本800多個市與特別區中,外籍新生兒比例,佔當地新生兒人數超過1成的自治單位數量,2020年只有10個,但是到了2025年卻大幅增加到31個,其中靜岡縣熱海市的外籍新生兒比例,更佔了當地總新生兒人數的24.6%。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

婦產科門診前,不少準爸爸陪著準媽媽等待檢查。這裡是日本東京的「杏林大學醫學部附屬杉並醫院」,是政府指定能為外籍人士看診的專門醫院,過去10年來,在這間醫院出生的外籍嬰兒人數增加到2倍多,達到17人。為了應對外籍孕婦產檢、新生兒出生,醫院引進支援32國語言的線上翻譯系統,協助產檢與分娩溝通。

原文提到哪些關鍵數字?

這裡是日本東京的「杏林大學醫學部附屬杉並醫院」,是政府指定能為外籍人士看診的專門醫院,過去10年來,在這間醫院出生的外籍嬰兒人數增加到2倍多,達到17人。 為了應對外籍孕婦產檢、新生兒出生,醫院引進支援32國語言的線上翻譯系統,協助產檢與分娩溝通。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/833182)。原文發布時間:2026-10-27。