新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

印度德里拟推宝特瓶押金制 鼓励民众回收退费

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 李晋纬 新德里27日专电)印度德里预计推出一项鼓励民众回收宝特瓶的计划,未来消费者购买宝特瓶装饮料时,需额外支付1卢比到2卢比的押金,待民众将空宝特瓶带到指定地点回收后,便可将押金拿回。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 李晋纬 新德里27日专电)印度德里预计推出一项鼓励民众回收宝特瓶的计划,未来消费者购买宝特瓶装饮料时,需额外支付1卢比到2卢比的押金,待民众将空宝特瓶带到指定地点回收后,便可将押金拿回。

印度快报(Indian Express)指出,计划的目的是要创建更完善的塑料垃圾回收系统,鼓励民众将「用过即丢」的习惯,转为「使用后回收」的观念,德里政府还预计将与学校、社区、非营利组织合作,希望提高民众的环保意识,并鼓励大家参与宝特瓶回收计划。

报导指出,德里政府考虑先从观光景点试行这项政策,接着再慢慢推广到整个德里地区;至于押金的收取、退还机制,目前的设计是,民众在购买相关产品时,需先多支付1卢比到2卢比的押金,饮用后带着空宝特瓶,到指定地点回收,押金就能退到民众的帐户。

印度宝特瓶装的软性饮料零售价格,依种类、内容量而有不同,以可口可乐来说,250毫升约20卢比(约新台币6.83元)、750毫升约40卢比(约新台币13.66元)、2公升则约95卢比(约新台币32.43元)。

印度民众库玛(Akash Kumar)在街边小店选购饮料时接受中央社访问时表示,目前还没有碰到饮料涨价(外加宝特瓶押金)的情况,但他希望政府能用不同的方式让民众愿意回收宝特瓶,而不要用强制收押金的方法。

库玛指出,大家生活都不好过,能买个小瓶饮料喝已不容易,为了环保而要加价,实在没道理,虽然押金可退还,但「如果(退押金)指定地点并非刚好在我的附近,过去要花时间、金钱,去退押金就不划算了,若押金拿不回,等于是饮料涨价,那绝对不是个好消息」。

街边店家古普塔(Sudhir K. Gupta)接受采访时表示,目前尚未收到政府相关部门指示,也还不知道宝特瓶押金收法,「但大家本身没有回收的习惯,现在要特地把宝特瓶拿去回收,我觉得不是好主意」。

古普塔说,买饮料在收费时若要加上押金,感觉上就是东西变贵了,「大家若懒得把宝特瓶拿去回收,也不觉得售价高出来的部分是押金,我的生意可能受影响」。

印度于2022年禁用包括塑料袋、塑料杯等一次性塑料产品,但根据德里政府的报告数据,目前当地每天仍会产生约1500吨的塑料垃圾。(编辑:张芷瑄)1151027

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 李晋纬 新德里27日专电)印度德里预计推出一项鼓励民众回收宝特瓶的计划,未来消费者购买宝特瓶装饮料时,需额外支付1卢比到2卢比的押金,待民众将空宝特瓶带到指定地点回收后,便可将押金拿回。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

报导指出,德里政府考虑先从观光景点试行这项政策,接着再慢慢推广到整个德里地区;至于押金的收取、退还机制,目前的设计是,民众在购买相关产品时,需先多支付1卢比到2卢比的押金,饮用后带着空宝特瓶,到指定地点回收,押金就能退到民众的帐户。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

印度宝特瓶装的软性饮料零售价格,依种类、内容量而有不同,以可口可乐来说,250毫升约20卢比(约新台币6.83元)、750毫升约40卢比(约新台币13.66元)、2公升则约95卢比(约新台币32.43元)。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

印度于2022年禁用包括塑料袋、塑料杯等一次性塑料产品,但根据德里政府的报告数据,目前当地每天仍会产生约1500吨的塑料垃圾。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 李晋纬 新德里27日专电)印度德里预计推出一项鼓励民众回收宝特瓶的计划,未来消费者购买宝特瓶装饮料时,需额外支付1卢比到2卢比的押金,待民众将空宝特瓶带到指定地点回收后,便可将押金拿回。

原文提到哪些關鍵數字?

报导指出,德里政府考虑先从观光景点试行这项政策,接着再慢慢推广到整个德里地区;至于押金的收取、退还机制,目前的设计是,民众在购买相关产品时,需先多支付1卢比到2卢比的押金,饮用后带着空宝特瓶,到指定地点回收,押金就能退到民众的帐户。 印度宝特瓶装的软性饮料零售价格,依种类、内容量而有不同,以可口可乐来说,250毫升约20卢比(约新台币6.83元)、750毫升约40卢比(约新台币13.66元)、2公升则约95卢比(约新台币32.43元)。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610270254.aspx)。原文發布時間:2026-10-27。