新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

川普痛批法官并誓言上诉 强调高尔夫球场改建计划持续进行

发布者:

TL;DR · 这代表什么

美国总统川普誓言要对一名联邦法官下达的命令提出上诉,这一命令限制他的一项宏大计划——将华盛顿的一座市政高尔夫球场改造成锦标赛级球场。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

美国总统川普誓言要对一名联邦法官下达的命令提出上诉,这一命令限制他的一项宏大计划——将华盛顿的一座市政高尔夫球场改造成锦标赛级球场。

周一(26日)深夜,川普在其「真实社群」(Truth Social)平台上发布了一篇长文,指出:「我们将按计划于11月15日关闭东波托马克(East Potomac)高尔夫球场,以便进行翻新和重建,使其达到竞技标准(足以媲美其他同类项目!)法官根本无权阻挠这一举措。」

当天早些时候,美国哥伦比亚特区联邦地区法院法官Ana Reyes下令,禁止政府在高尔夫球场内砍伐更多树木。

这一长达70页的判决,延长阻止政府继续砍伐树木的禁制令,并要求行政部门若欲关闭球场或进行不可逆的改造,必须提前10个工作天通知法院。Reyes法官痛批政府无预警砍伐逾400棵树木,「做了它曾向各界保证不会做的事」,并强调司法机关有权监督行政机关。

这座球场位于一座公园内,公园地带向波托马克河延伸,就在杰佛逊纪念堂的东南方,川普意图改建的举动,引发法律诉讼与在地民间团体的强烈反弹。

在结束密西西比州的一场期中选举造势集会并返回白宫后,川普向记者表示,东波托马克计划将继续推进。在集会上,川普花了不少时间嘲讽那些批评他「重塑华盛顿」重大计划的人,其中还包括前总统欧巴马(Barack Obama)。

华盛顿地区自行车协会首席执行官Elizabeth Kiker强调,此园区是「该地区极其重要的生活基石」。每天在此跑步的马里兰州居民Ashley Hawkins指出,川普「剥夺公共绿地并试图私有化,是他迄今最像国王行径的举措之一」。樱花十哩路跑赛赛事总监Rob Wolfe警告,若环园道路遭废除,「每天将有数以千计的人失去这片空间」。

华盛顿特区鸟类联盟主席María-Elena Montero表示,关闭公园将带来「栖地毁灭性的损失」,并重申「这片土地属于人民」。在地民间组织「拯救东波托马克」发起人Alex Rosen呼吁政府在缺乏公众参与下,切勿擅自改变公园的内核本质。

引用级事实单元(F-Units)

美国总统川普誓言要对一名联邦法官下达的命令提出上诉,这一命令限制他的一项宏大计划——将华盛顿的一座市政高尔夫球场改造成锦标赛级球场。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

周一(26日)深夜,川普在其「真实社群」(Truth Social)平台上发布了一篇长文,指出:「我们将按计划于11月15日关闭东波托马克(East Potomac)高尔夫球场,以便进行翻新和重建,使其达到竞技标准(足以媲美其他同类项目!)

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

这一长达70页的判决,延长阻止政府继续砍伐树木的禁制令,并要求行政部门若欲关闭球场或进行不可逆的改造,必须提前10个工作天通知法院。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

Reyes法官痛批政府无预警砍伐逾400棵树木,「做了它曾向各界保证不会做的事」,并强调司法机关有权监督行政机关。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

美国总统川普誓言要对一名联邦法官下达的命令提出上诉,这一命令限制他的一项宏大计划——将华盛顿的一座市政高尔夫球场改造成锦标赛级球场。

原文提到哪些關鍵數字?

周一(26日)深夜,川普在其「真实社群」(Truth Social)平台上发布了一篇长文,指出:「我们将按计划于11月15日关闭东波托马克(East Potomac)高尔夫球场,以便进行翻新和重建,使其达到竞技标准(足以媲美其他同类项目!) 这一长达70页的判决,延长阻止政府继续砍伐树木的禁制令,并要求行政部门若欲关闭球场或进行不可逆的改造,必须提前10个工作天通知法院。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6638304)。原文發布時間:2026-10-27。