News Note · IDAEO AI News

#News media

川普痛批法官並誓言上訴 強調高爾夫球場改建計畫持續進行

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

美國總統川普誓言要對一名聯邦法官下達的命令提出上訴,這一命令限制他的一項宏大計畫——將華盛頓的一座市政高爾夫球場改造成錦標賽級球場。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

美國總統川普誓言要對一名聯邦法官下達的命令提出上訴,這一命令限制他的一項宏大計畫——將華盛頓的一座市政高爾夫球場改造成錦標賽級球場。

周一(26日)深夜,川普在其「真實社群」(Truth Social)平台上發布了一篇長文,指出:「我們將按計畫於11月15日關閉東波托馬克(East Potomac)高爾夫球場,以便進行翻新和重建,使其達到競技標準(足以媲美其他同類項目!)法官根本無權阻撓這一舉措。」

當天早些時候,美國哥倫比亞特區聯邦地區法院法官Ana Reyes下令,禁止政府在高爾夫球場內砍伐更多樹木。

這一長達70頁的判決,延長阻止政府繼續砍伐樹木的禁制令,並要求行政部門若欲關閉球場或進行不可逆的改造,必須提前10個工作天通知法院。Reyes法官痛批政府無預警砍伐逾400棵樹木,「做了它曾向各界保證不會做的事」,並強調司法機關有權監督行政機關。

這座球場位於一座公園內,公園地帶向波托馬克河延伸,就在傑佛遜紀念堂的東南方,川普意圖改建的舉動,引發法律訴訟與在地民間團體的強烈反彈。

在結束密西西比州的一場期中選舉造勢集會並返回白宮後,川普向記者表示,東波托馬克計畫將繼續推進。在集會上,川普花了不少時間嘲諷那些批評他「重塑華盛頓」重大計畫的人,其中還包括前總統歐巴馬(Barack Obama)。

華盛頓地區自行車協會執行長Elizabeth Kiker強調,此園區是「該地區極其重要的生活基石」。每天在此跑步的馬里蘭州居民Ashley Hawkins指出,川普「剝奪公共綠地並試圖私有化,是他迄今最像國王行徑的舉措之一」。櫻花十哩路跑賽賽事總監Rob Wolfe警告,若環園道路遭廢除,「每天將有數以千計的人失去這片空間」。

華盛頓特區鳥類聯盟主席María-Elena Montero表示,關閉公園將帶來「棲地毀滅性的損失」,並重申「這片土地屬於人民」。在地民間組織「拯救東波托馬克」發起人Alex Rosen呼籲政府在缺乏公眾參與下,切勿擅自改變公園的核心本質。

Citation-ready facts (F-Units)

美國總統川普誓言要對一名聯邦法官下達的命令提出上訴,這一命令限制他的一項宏大計畫——將華盛頓的一座市政高爾夫球場改造成錦標賽級球場。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 鉅亨網 Source type: unclassified (not verified)

周一(26日)深夜,川普在其「真實社群」(Truth Social)平台上發布了一篇長文,指出:「我們將按計畫於11月15日關閉東波托馬克(East Potomac)高爾夫球場,以便進行翻新和重建,使其達到競技標準(足以媲美其他同類項目!)

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · 鉅亨網 Source type: unclassified (not verified)

這一長達70頁的判決,延長阻止政府繼續砍伐樹木的禁制令,並要求行政部門若欲關閉球場或進行不可逆的改造,必須提前10個工作天通知法院。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · 鉅亨網 Source type: unclassified (not verified)

Reyes法官痛批政府無預警砍伐逾400棵樹木,「做了它曾向各界保證不會做的事」,並強調司法機關有權監督行政機關。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · 鉅亨網 Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

美國總統川普誓言要對一名聯邦法官下達的命令提出上訴,這一命令限制他的一項宏大計畫——將華盛頓的一座市政高爾夫球場改造成錦標賽級球場。

原文提到哪些關鍵數字?

周一(26日)深夜,川普在其「真實社群」(Truth Social)平台上發布了一篇長文,指出:「我們將按計畫於11月15日關閉東波托馬克(East Potomac)高爾夫球場,以便進行翻新和重建,使其達到競技標準(足以媲美其他同類項目!) 這一長達70頁的判決,延長阻止政府繼續砍伐樹木的禁制令,並要求行政部門若欲關閉球場或進行不可逆的改造,必須提前10個工作天通知法院。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6638304)。原文發布時間:2026-10-27。