新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

北荣、阳交大发现新型抗药细菌 美国官方期刊示警

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 陈至中 台北27日电)台北荣民总医院、阳明交通大学(荣阳交团队)从病患身上首度分离出带有新型抗药性的肺炎克雷伯氏细菌,近日获美国疾病管制暨预防中心(CDC)旗下期刊正式刊登示警。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 陈至中 台北27日电)台北荣民总医院、阳明交通大学(荣阳交团队)从病患身上首度分离出带有新型抗药性的肺炎克雷伯氏细菌,近日获美国疾病管制暨预防中心(CDC)旗下期刊正式刊登示警。

阳明交大今天发布新闻稿指出,荣阳交团队与纽约州立大学水牛城分校教授陈亮合作的论文,近期刊登于美国CDC旗下的权威期刊新兴传染病(Emerging Infectious Diseases)。

这次发现的2名临床个案,都是在COVID-19(2019年冠状病毒疾病)疫情期间,于台北荣民总医院住院,从尿液与痰液检体中分离出多重抗药性的肺炎克雷伯氏菌。病患已接受标准以及接触隔离的照顾以及抗生素的治疗。

研究团队从临床个案发现的新型抗药性细菌「青霉素结合蛋白3」(PBP3),多插入了「YRIT」4个胺基酸,导致这个原本是抗生素重要攻击标靶的蛋白位点失效。

阳明交大指出,这项新型突变会阻碍β-内酰胺类抗生素与细菌蛋白结合,让许多青霉素类、头孢菌素类、单酰胺环类等临床上常用抗生素药效显著下降。

过去这种4个胺基酸的突变,多半是在大肠杆菌中被发现,这是台湾首次在临床感染肺炎克雷伯氏菌的个案中发现。

值得注意的是,荣阳交团队发现的临床菌株,属于高传播风险的基因型,本身就已经携带多个能破坏抗生素酵素的基因。团队在实验室进行演化仿真发现,一旦这只细菌进一步产生基因突变,或取得另一种强力破坏广效抗生素的酵素基因,最终恐演变成几乎无药可用的全球抗药性状态。

阳明交大指出,肺炎克雷伯氏菌本来就是医院内的高风险致病菌株,经常引起肺炎与尿道感染,也被世界卫生组织列为需优先关注抗药性的细菌。

主持这项工作的阳明交大急重症所教授、北荣感染管制中心主任林邑璁表示,过去主要出现在大肠杆菌的新型基因变异,如今在肺炎克雷伯氏菌中被检出,显示这类抗药机制具有跨菌种出现的可能。

林邑璁表示,这项研究突显了现代医学面对超级细菌的急迫性,未来应持续进行基因监测、开发新型疗法以及加强感染控制,已是预防超级细菌的当务之急。(编辑:陈清芳)1151027

刊登在「Emerging Infectious Diseases」期刊的研究:

Emergence of Klebsiella pneumoniae Carbapenemase–Producing K. pneumoniae with Penicillin-Binding Protein 3 Insertions, Taiwan, 2021

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 陈至中 台北27日电)台北荣民总医院、阳明交通大学(荣阳交团队)从病患身上首度分离出带有新型抗药性的肺炎克雷伯氏细菌,近日获美国疾病管制暨预防中心(CDC)旗下期刊正式刊登示警。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这次发现的2名临床个案,都是在COVID-19(2019年冠状病毒疾病)疫情期间,于台北荣民总医院住院,从尿液与痰液检体中分离出多重抗药性的肺炎克雷伯氏菌。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

研究团队从临床个案发现的新型抗药性细菌「青霉素结合蛋白3」(PBP3),多插入了「YRIT」4个胺基酸,导致这个原本是抗生素重要攻击标靶的蛋白位点失效。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

过去这种4个胺基酸的突变,多半是在大肠杆菌中被发现,这是台湾首次在临床感染肺炎克雷伯氏菌的个案中发现。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

Emergence of Klebsiella pneumoniae Carbapenemase–Producing K. pneumoniae with Penicillin-Binding Protein 3 Insertions, Taiwan, 2021

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 13 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 陈至中 台北27日电)台北荣民总医院、阳明交通大学(荣阳交团队)从病患身上首度分离出带有新型抗药性的肺炎克雷伯氏细菌,近日获美国疾病管制暨预防中心(CDC)旗下期刊正式刊登示警。

原文提到哪些關鍵數字?

这次发现的2名临床个案,都是在COVID-19(2019年冠状病毒疾病)疫情期间,于台北荣民总医院住院,从尿液与痰液检体中分离出多重抗药性的肺炎克雷伯氏菌。 研究团队从临床个案发现的新型抗药性细菌「青霉素结合蛋白3」(PBP3),多插入了「YRIT」4个胺基酸,导致这个原本是抗生素重要攻击标靶的蛋白位点失效。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610270096.aspx)。原文發布時間:2026-10-27。