ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

北榮、陽交大發現新型抗藥細菌 美國官方期刊示警

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 陳至中 台北27日電)台北榮民總醫院、陽明交通大學(榮陽交團隊)從病患身上首度分離出帶有新型抗藥性的肺炎克雷伯氏細菌,近日獲美國疾病管制暨預防中心(CDC)旗下期刊正式刊登示警。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 陳至中 台北27日電)台北榮民總醫院、陽明交通大學(榮陽交團隊)從病患身上首度分離出帶有新型抗藥性的肺炎克雷伯氏細菌,近日獲美國疾病管制暨預防中心(CDC)旗下期刊正式刊登示警。

陽明交大今天發布新聞稿指出,榮陽交團隊與紐約州立大學水牛城分校教授陳亮合作的論文,近期刊登於美國CDC旗下的權威期刊新興傳染病(Emerging Infectious Diseases)。

這次發現的2名臨床個案,都是在COVID-19(2019年冠狀病毒疾病)疫情期間,於台北榮民總醫院住院,從尿液與痰液檢體中分離出多重抗藥性的肺炎克雷伯氏菌。病患已接受標準以及接觸隔離的照顧以及抗生素的治療。

研究團隊從臨床個案發現的新型抗藥性細菌「青黴素結合蛋白3」(PBP3),多插入了「YRIT」4個胺基酸,導致這個原本是抗生素重要攻擊標靶的蛋白位點失效。

陽明交大指出,這項新型突變會阻礙β-內醯胺類抗生素與細菌蛋白結合,讓許多青黴素類、頭孢菌素類、單醯胺環類等臨床上常用抗生素藥效顯著下降。

過去這種4個胺基酸的突變,多半是在大腸桿菌中被發現,這是台灣首次在臨床感染肺炎克雷伯氏菌的個案中發現。

值得注意的是,榮陽交團隊發現的臨床菌株,屬於高傳播風險的基因型,本身就已經攜帶多個能破壞抗生素酵素的基因。團隊在實驗室進行演化模擬發現,一旦這隻細菌進一步產生基因突變,或取得另一種強力破壞廣效抗生素的酵素基因,最終恐演變成幾乎無藥可用的全球抗藥性狀態。

陽明交大指出,肺炎克雷伯氏菌本來就是醫院內的高風險致病菌株,經常引起肺炎與尿道感染,也被世界衛生組織列為需優先關注抗藥性的細菌。

主持這項工作的陽明交大急重症所教授、北榮感染管制中心主任林邑璁表示,過去主要出現在大腸桿菌的新型基因變異,如今在肺炎克雷伯氏菌中被檢出,顯示這類抗藥機制具有跨菌種出現的可能。

林邑璁表示,這項研究突顯了現代醫學面對超級細菌的急迫性,未來應持續進行基因監測、開發新型療法以及加強感染控制,已是預防超級細菌的當務之急。(編輯:陳清芳)1151027

刊登在「Emerging Infectious Diseases」期刊的研究:

Emergence of Klebsiella pneumoniae Carbapenemase–Producing K. pneumoniae with Penicillin-Binding Protein 3 Insertions, Taiwan, 2021

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 陳至中 台北27日電)台北榮民總醫院、陽明交通大學(榮陽交團隊)從病患身上首度分離出帶有新型抗藥性的肺炎克雷伯氏細菌,近日獲美國疾病管制暨預防中心(CDC)旗下期刊正式刊登示警。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

這次發現的2名臨床個案,都是在COVID-19(2019年冠狀病毒疾病)疫情期間,於台北榮民總醫院住院,從尿液與痰液檢體中分離出多重抗藥性的肺炎克雷伯氏菌。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

研究團隊從臨床個案發現的新型抗藥性細菌「青黴素結合蛋白3」(PBP3),多插入了「YRIT」4個胺基酸,導致這個原本是抗生素重要攻擊標靶的蛋白位點失效。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

過去這種4個胺基酸的突變,多半是在大腸桿菌中被發現,這是台灣首次在臨床感染肺炎克雷伯氏菌的個案中發現。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 7 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

Emergence of Klebsiella pneumoniae Carbapenemase–Producing K. pneumoniae with Penicillin-Binding Protein 3 Insertions, Taiwan, 2021

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 13 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 陳至中 台北27日電)台北榮民總醫院、陽明交通大學(榮陽交團隊)從病患身上首度分離出帶有新型抗藥性的肺炎克雷伯氏細菌,近日獲美國疾病管制暨預防中心(CDC)旗下期刊正式刊登示警。

原文提到哪些關鍵數字?

這次發現的2名臨床個案,都是在COVID-19(2019年冠狀病毒疾病)疫情期間,於台北榮民總醫院住院,從尿液與痰液檢體中分離出多重抗藥性的肺炎克雷伯氏菌。 研究團隊從臨床個案發現的新型抗藥性細菌「青黴素結合蛋白3」(PBP3),多插入了「YRIT」4個胺基酸,導致這個原本是抗生素重要攻擊標靶的蛋白位點失效。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610270096.aspx)。原文發布時間:2026-10-27。