新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

印中再传对峙 中国:在边境展开正常巡逻管控

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社台北26日电)印度「印藏边境警察」首长日前赞扬该部门在与中国「持续对峙」中表现优异,被外界视为印方首度正式承认边境仍有骚动事件。中国外交部发言人郭嘉昆今天表示,中方在边境地区展开正常的巡逻管控活动,中印通过外交军事管道保持沟通。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社台北26日电)印度「印藏边境警察」首长日前赞扬该部门在与中国「持续对峙」中表现优异,被外界视为印方首度正式承认边境仍有骚动事件。中国外交部发言人郭嘉昆今天表示,中方在边境地区展开正常的巡逻管控活动,中印通过外交军事管道保持沟通。

中国外交部26日举行例行记者会,彭博社记者提问,印方称中方军队破坏了边境地区和平。印度外交部发言人称,中国军队若偏离既定巡逻模式时,边境安宁就会受到干扰,请问中方有何回应。

郭嘉昆表示,中方一贯严格遵守中印两国相关协议、协定和重要共识,在边境地区展开「正常的巡逻管控活动,维护领土主权和边境地区稳定」。中印通过外交军事管道保持沟通,希望印方与中方相向而行,共同落实双方达成的共识,以实际行动维护边境地区的和平安宁。

网络社群近日热传印度与中国军队7月25日在边境对峙的视频。印度时报(The Times of India)日前引述「印藏边境警察」首长卡普(Shatrujeet Kapur)22日视察一个边境营地时,赞扬印藏边境警察(Indo-Tibetan Border Police, ITPB)在阿鲁纳查邦(Arunachal Pradesh)与中国部队的「持续对峙」中,展现了优异的能力。

印度外交部发言人贾斯瓦(Randhir Jaiswal)23日向媒体表示,「当中国军队偏离既定巡逻模式时,印度和中国边境地区的局势就会不时出现动荡」,但他未有证实中印军队是否在边境持续对峙。

2020年6月,印度和中国军队在边境地区发生了几十年来最严重的冲突。外媒当时报导,有20名印度士兵死亡;中国官方在2021年承认有4名士兵死亡。

2024年,印度与中国就边界地区实际控制线(Line of Actual Control, LAC)沿线的巡逻安排达成协议。但今年7月底再传出印中在喜马拉雅偏远地区出现军事紧张的局面。

中国国家主席习近平今年9月与印度总理莫迪(Narendra Modi)会面时提到,应致力于双边关系和边界问题双轨并进、相互促进,维护边境地区和平安宁。(编辑: 陈铠妤 /廖文绮)1151026

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社台北26日电)印度「印藏边境警察」首长日前赞扬该部门在与中国「持续对峙」中表现优异,被外界视为印方首度正式承认边境仍有骚动事件。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

中国外交部26日举行例行记者会,彭博社记者提问,印方称中方军队破坏了边境地区和平。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

网络社群近日热传印度与中国军队7月25日在边境对峙的视频。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

印度时报(The Times of India)日前引述「印藏边境警察」首长卡普(Shatrujeet Kapur)22日视察一个边境营地时,赞扬印藏边境警察(Indo-Tibetan Border Police, ITPB)在阿鲁纳查邦(Arunachal Pradesh)与中国部队的「持续对峙」中,展现了优异的能力。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

印度外交部发言人贾斯瓦(Randhir Jaiswal)23日向媒体表示,「当中国军队偏离既定巡逻模式时,印度和中国边境地区的局势就会不时出现动荡」,但他未有证实中印军队是否在边境持续对峙。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社台北26日电)印度「印藏边境警察」首长日前赞扬该部门在与中国「持续对峙」中表现优异,被外界视为印方首度正式承认边境仍有骚动事件。中国外交部发言人郭嘉昆今天表示,中方在边境地区展开正常的巡逻管控活动,中印通过外交军事管道保持沟通。

原文提到哪些關鍵數字?

中国外交部26日举行例行记者会,彭博社记者提问,印方称中方军队破坏了边境地区和平。 网络社群近日热传印度与中国军队7月25日在边境对峙的视频。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202610260239.aspx)。原文發布時間:2026-10-26。