News Note · IDAEO AI News

#News media

印中再傳對峙 中國:在邊境展開正常巡邏管控

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社台北26日電)印度「印藏邊境警察」首長日前讚揚該部門在與中國「持續對峙」中表現優異,被外界視為印方首度正式承認邊境仍有騷動事件。中國外交部發言人郭嘉昆今天表示,中方在邊境地區展開正常的巡邏管控活動,中印通過外交軍事管道保持溝通。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社台北26日電)印度「印藏邊境警察」首長日前讚揚該部門在與中國「持續對峙」中表現優異,被外界視為印方首度正式承認邊境仍有騷動事件。中國外交部發言人郭嘉昆今天表示,中方在邊境地區展開正常的巡邏管控活動,中印通過外交軍事管道保持溝通。

中國外交部26日舉行例行記者會,彭博社記者提問,印方稱中方軍隊破壞了邊境地區和平。印度外交部發言人稱,中國軍隊若偏離既定巡邏模式時,邊境安寧就會受到干擾,請問中方有何回應。

郭嘉昆表示,中方一貫嚴格遵守中印兩國相關協議、協定和重要共識,在邊境地區展開「正常的巡邏管控活動,維護領土主權和邊境地區穩定」。中印通過外交軍事管道保持溝通,希望印方與中方相向而行,共同落實雙方達成的共識,以實際行動維護邊境地區的和平安寧。

網路社群近日熱傳印度與中國軍隊7月25日在邊境對峙的影片。印度時報(The Times of India)日前引述「印藏邊境警察」首長卡普(Shatrujeet Kapur)22日視察一個邊境營地時,讚揚印藏邊境警察(Indo-Tibetan Border Police, ITPB)在阿魯納查邦(Arunachal Pradesh)與中國部隊的「持續對峙」中,展現了優異的能力。

印度外交部發言人賈斯瓦(Randhir Jaiswal)23日向媒體表示,「當中國軍隊偏離既定巡邏模式時,印度和中國邊境地區的局勢就會不時出現動盪」,但他未有證實中印軍隊是否在邊境持續對峙。

2020年6月,印度和中國軍隊在邊境地區發生了幾十年來最嚴重的衝突。外媒當時報導,有20名印度士兵死亡;中國官方在2021年承認有4名士兵死亡。

2024年,印度與中國就邊界地區實際控制線(Line of Actual Control, LAC)沿線的巡邏安排達成協議。但今年7月底再傳出印中在喜馬拉雅偏遠地區出現軍事緊張的局面。

中國國家主席習近平今年9月與印度總理莫迪(Narendra Modi)會面時提到,應致力於雙邊關係和邊界問題雙軌並進、相互促進,維護邊境地區和平安寧。(編輯: 陳鎧妤 /廖文綺)1151026

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社台北26日電)印度「印藏邊境警察」首長日前讚揚該部門在與中國「持續對峙」中表現優異,被外界視為印方首度正式承認邊境仍有騷動事件。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

中國外交部26日舉行例行記者會,彭博社記者提問,印方稱中方軍隊破壞了邊境地區和平。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

網路社群近日熱傳印度與中國軍隊7月25日在邊境對峙的影片。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

印度時報(The Times of India)日前引述「印藏邊境警察」首長卡普(Shatrujeet Kapur)22日視察一個邊境營地時,讚揚印藏邊境警察(Indo-Tibetan Border Police, ITPB)在阿魯納查邦(Arunachal Pradesh)與中國部隊的「持續對峙」中,展現了優異的能力。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

印度外交部發言人賈斯瓦(Randhir Jaiswal)23日向媒體表示,「當中國軍隊偏離既定巡邏模式時,印度和中國邊境地區的局勢就會不時出現動盪」,但他未有證實中印軍隊是否在邊境持續對峙。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社台北26日電)印度「印藏邊境警察」首長日前讚揚該部門在與中國「持續對峙」中表現優異,被外界視為印方首度正式承認邊境仍有騷動事件。中國外交部發言人郭嘉昆今天表示,中方在邊境地區展開正常的巡邏管控活動,中印通過外交軍事管道保持溝通。

原文提到哪些關鍵數字?

中國外交部26日舉行例行記者會,彭博社記者提問,印方稱中方軍隊破壞了邊境地區和平。 網路社群近日熱傳印度與中國軍隊7月25日在邊境對峙的影片。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202610260239.aspx)。原文發布時間:2026-10-26。