新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

两韩紧张升温 北韩罕见在边境部署自走砲

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社首尔26日综合外电报导)南北韩紧张情势本周升温。平壤除了向联合国安全理事会递交信函,再次指控首尔当局造假9月的地雷事件,两韩边界附近也被拍到北韩罕见部署的自走榴弹砲。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社首尔26日综合外电报导)南北韩紧张情势本周升温。平壤除了向联合国安全理事会递交信函,再次指控首尔当局造假9月的地雷事件,两韩边界附近也被拍到北韩罕见部署的自走榴弹砲。

路透社报导,南韩联合新闻通信社(韩联社)在南韩边境城市金浦(Gimpo)爱妓峰瞭望台拍摄的照片显示,北韩在距离瞭望台仅约1.5公里的开丰郡(Kaepung)海岸边境地区,部署了疑似122公厘口径的自走榴弹砲。

照片不仅捕捉到北韩在此区罕见部署这项重型火砲,还有北韩士兵在附近升降红旗及进行操演。

韩联社指出,北韩122公厘自走榴弹砲是部署在前线的主要砲兵装备之一,射程约15至24公里。这类火砲通常利用山体背面等地形隐蔽,以躲避敌方侦察和攻击,因此这次部署在连南韩媒体长焦镜头都能拍到的距离,实属罕见。

首尔庆南大学(Kyungnam University)教授林乙哲(Lim Eul-chul)指出,北韩如此刻意展示自走砲,「是用实际行动而非空口宣示,表明他们打算以武力而非对话或协商来贯彻其边界政策。」

他补充说,这同时也是在警告南韩谨慎处理边境摩擦,以防引发意外冲突。

另一方面,北韩中央通信社(KCNA)报导,北韩驻联合国代表在昨天寄出的信函中,指控首尔当局利用9月21日的非军事区(DMZ)地雷爆炸事件,将北韩的边境建设工程描述为军事入侵。

北韩在信中警告,若其主权遭到侵犯,可能采取自卫措施,并称南韩将「对一切后果承担全部责任」。

北韩这封信,是回应南韩上周向安理会呈交的文档。南韩在文档指出,9月21日在非军事区(DMZ)发生的爆炸是北韩部队埋设地雷所致,违反韩战停战协定。

对此,南韩统一部发言人今天表示,北韩向安理会发信似乎只是重申既有立场,并试图为其所谓的边界标定工程辩护;统一部未对北韩部署自走榴弹砲一事另作评论,并表示南韩已提议与北韩展开对话,以缓和边境紧张情势。

北韩在致安理会的信函中,也再次指控南韩军方向北韩人员开火,说此举违反「联合国宪章」。南韩则表示,每当北韩士兵越过军事分界线(MDL),南韩军方都会以广播警告,并发射警告弹,要求他们退回分界线另一侧。(编译: 蔡佳敏 )1151026

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社首尔26日综合外电报导)南北韩紧张情势本周升温。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

平壤除了向联合国安全理事会递交信函,再次指控首尔当局造假9月的地雷事件,两韩边界附近也被拍到北韩罕见部署的自走榴弹砲。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

路透社报导,南韩联合新闻通信社(韩联社)在南韩边境城市金浦(Gimpo)爱妓峰瞭望台拍摄的照片显示,北韩在距离瞭望台仅约1.5公里的开丰郡(Kaepung)海岸边境地区,部署了疑似122公厘口径的自走榴弹砲。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

韩联社指出,北韩122公厘自走榴弹砲是部署在前线的主要砲兵装备之一,射程约15至24公里。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

另一方面,北韩中央通信社(KCNA)报导,北韩驻联合国代表在昨天寄出的信函中,指控首尔当局利用9月21日的非军事区(DMZ)地雷爆炸事件,将北韩的边境建设工程描述为军事入侵。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社首尔26日综合外电报导)南北韩紧张情势本周升温。平壤除了向联合国安全理事会递交信函,再次指控首尔当局造假9月的地雷事件,两韩边界附近也被拍到北韩罕见部署的自走榴弹砲。

原文提到哪些關鍵數字?

平壤除了向联合国安全理事会递交信函,再次指控首尔当局造假9月的地雷事件,两韩边界附近也被拍到北韩罕见部署的自走榴弹砲。 路透社报导,南韩联合新闻通信社(韩联社)在南韩边境城市金浦(Gimpo)爱妓峰瞭望台拍摄的照片显示,北韩在距离瞭望台仅约1.5公里的开丰郡(Kaepung)海岸边境地区,部署了疑似122公厘口径的自走榴弹砲。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610260101.aspx)。原文發布時間:2026-10-26。