ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

兩韓緊張升溫 北韓罕見在邊境部署自走砲

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社首爾26日綜合外電報導)南北韓緊張情勢本週升溫。平壤除了向聯合國安全理事會遞交信函,再次指控首爾當局造假9月的地雷事件,兩韓邊界附近也被拍到北韓罕見部署的自走榴彈砲。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社首爾26日綜合外電報導)南北韓緊張情勢本週升溫。平壤除了向聯合國安全理事會遞交信函,再次指控首爾當局造假9月的地雷事件,兩韓邊界附近也被拍到北韓罕見部署的自走榴彈砲。

路透社報導,南韓聯合新聞通訊社(韓聯社)在南韓邊境城市金浦(Gimpo)愛妓峰瞭望台拍攝的照片顯示,北韓在距離瞭望台僅約1.5公里的開豐郡(Kaepung)海岸邊境地區,部署了疑似122公厘口徑的自走榴彈砲。

照片不僅捕捉到北韓在此區罕見部署這項重型火砲,還有北韓士兵在附近升降紅旗及進行操演。

韓聯社指出,北韓122公厘自走榴彈砲是部署在前線的主要砲兵裝備之一,射程約15至24公里。這類火砲通常利用山體背面等地形隱蔽,以躲避敵方偵察和攻擊,因此這次部署在連南韓媒體長焦鏡頭都能拍到的距離,實屬罕見。

首爾慶南大學(Kyungnam University)教授林乙哲(Lim Eul-chul)指出,北韓如此刻意展示自走砲,「是用實際行動而非空口宣示,表明他們打算以武力而非對話或協商來貫徹其邊界政策。」

他補充說,這同時也是在警告南韓謹慎處理邊境摩擦,以防引發意外衝突。

另一方面,北韓中央通信社(KCNA)報導,北韓駐聯合國代表在昨天寄出的信函中,指控首爾當局利用9月21日的非軍事區(DMZ)地雷爆炸事件,將北韓的邊境建設工程描述為軍事入侵。

北韓在信中警告,若其主權遭到侵犯,可能採取自衛措施,並稱南韓將「對一切後果承擔全部責任」。

北韓這封信,是回應南韓上週向安理會呈交的文件。南韓在文件指出,9月21日在非軍事區(DMZ)發生的爆炸是北韓部隊埋設地雷所致,違反韓戰停戰協定。

對此,南韓統一部發言人今天表示,北韓向安理會發信似乎只是重申既有立場,並試圖為其所謂的邊界標定工程辯護;統一部未對北韓部署自走榴彈砲一事另作評論,並表示南韓已提議與北韓展開對話,以緩和邊境緊張情勢。

北韓在致安理會的信函中,也再次指控南韓軍方向北韓人員開火,說此舉違反「聯合國憲章」。南韓則表示,每當北韓士兵越過軍事分界線(MDL),南韓軍方都會以廣播警告,並發射警告彈,要求他們退回分界線另一側。(編譯: 蔡佳敏 )1151026

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社首爾26日綜合外電報導)南北韓緊張情勢本週升溫。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

平壤除了向聯合國安全理事會遞交信函,再次指控首爾當局造假9月的地雷事件,兩韓邊界附近也被拍到北韓罕見部署的自走榴彈砲。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

路透社報導,南韓聯合新聞通訊社(韓聯社)在南韓邊境城市金浦(Gimpo)愛妓峰瞭望台拍攝的照片顯示,北韓在距離瞭望台僅約1.5公里的開豐郡(Kaepung)海岸邊境地區,部署了疑似122公厘口徑的自走榴彈砲。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

韓聯社指出,北韓122公厘自走榴彈砲是部署在前線的主要砲兵裝備之一,射程約15至24公里。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

另一方面,北韓中央通信社(KCNA)報導,北韓駐聯合國代表在昨天寄出的信函中,指控首爾當局利用9月21日的非軍事區(DMZ)地雷爆炸事件,將北韓的邊境建設工程描述為軍事入侵。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 8 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社首爾26日綜合外電報導)南北韓緊張情勢本週升溫。平壤除了向聯合國安全理事會遞交信函,再次指控首爾當局造假9月的地雷事件,兩韓邊界附近也被拍到北韓罕見部署的自走榴彈砲。

原文提到哪些關鍵數字?

平壤除了向聯合國安全理事會遞交信函,再次指控首爾當局造假9月的地雷事件,兩韓邊界附近也被拍到北韓罕見部署的自走榴彈砲。 路透社報導,南韓聯合新聞通訊社(韓聯社)在南韓邊境城市金浦(Gimpo)愛妓峰瞭望台拍攝的照片顯示,北韓在距離瞭望台僅約1.5公里的開豐郡(Kaepung)海岸邊境地區,部署了疑似122公厘口徑的自走榴彈砲。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610260101.aspx)。原文發布時間:2026-10-26。