新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

百业金牌人物》被桥仔头的土「黏住」18年!白屋艺术村林依璇、洪毓伶把留下来变成日常

发布者:

TL;DR · 这代表什么

「土地会黏人」,我们在桥仔头18年。谈起为什么留在桥头糖厂,白屋艺术村园长林依璇用这句话,说出一段比原先想像更长的相处。她与首席运营官洪毓伶都不是桥头人,却从景观与设计工作走进白屋,整理空间、接手营运,逐渐把留下来变成日常。林依璇最初喜欢的是建筑。读建筑与古迹维护的她,看到老房子的空间构成,就想到这里可以做很多事。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

「土地会黏人」,我们在桥仔头18年。 谈起为什么留在桥头糖厂,白屋艺术村园长林依璇用这句话,说出一段比原先想像更长的相处。 她与首席运营官洪毓伶都不是桥头人,却从景观与设计工作走进白屋,整理空间、接手营运,逐渐把留下来变成日常。 林依璇最初喜欢的是建筑。 读建筑与古迹维护的她,看到老房子的空间构成,就想到这里可以做很多事。 后来自己有了孩子,又多一个心愿:让孩子赤脚在草地奔跑,在大树下生活。 对她而言,照顾这个地方,也是在保留一种能亲近自然的生活经验。 她并不把18年当成永远留下的承诺。 谈起未来,林依璇说,自己也只是白屋这段时间的过客,不知道空间以后会长成什么样。

她希望在自己还在的时候,能让青年有地方工作、让参与者多一些环境学习,也让艺术家留下共创的经验。 白屋艺术村园长林依璇(左)与首席运营官洪毓伶(右)都不是桥头人,却从景观与设计工作走进白屋,整理空间、接手营运,逐渐把留下来变成日常。 (风传媒摄) 洪毓伶谈得更直接:空间打开之后,得想办法活下去。 但谈到雨豆树单身宿舍区的青年,她也说出感动。 那些愿意使用小空间、一起照顾环境,陪团队走过几年的人,让经营不再只是两人面对一片场域。 「这个地方也因为有我们,所以才有更新的故事可以讲。 」她说。 给年轻人的建议,也呈现两人的不同语气。 林依璇说:「让十年后的自己感谢现在不断努力的自己。 」洪毓伶则提醒:「你要先把你自己的那把刀准备好。

」先备妥专业、想清楚能投入多少,再把能力与地方需要结合。 一句鼓励,一句提醒,都来自长年经营的经验。 对两人而言,与桥头的关系,是在一次次整理、合作与继续做事之间,慢慢创建起来的。

引用级事实单元(F-Units)

「土地会黏人」,我们在桥仔头18年。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

她并不把18年当成永远留下的承诺。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

「土地会黏人」,我们在桥仔头18年。谈起为什么留在桥头糖厂,白屋艺术村园长林依璇用这句话,说出一段比原先想像更长的相处。她与首席运营官洪毓伶都不是桥头人,却从景观与设计工作走进白屋,整理空间、接手营运,逐渐把留下来变成日常。林依璇最初喜欢的是建筑。读建筑与古迹维护的她,看到老房子的空间构成,就想到这里可以做很多事。后来自己有了孩子,又多一个心愿:让孩子赤脚在草地奔跑,在大树下生活。

原文提到哪些關鍵數字?

她并不把18年当成永远留下的承诺。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11174204)。原文發布時間:2026-10-26。