新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

美国期中选举倒数 候选人敲门5000户展现拜票基本功

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 林宏翰 洛杉矶25日专电)美国期中选举11月3日登场,除了大型造势活动,敲门拜票是候选人基本功。加州一名市议员候选人向中央社记者表示,选战期间与志工合力走访住宅区,一家一家敲门拜访超过5000户。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 林宏翰 洛杉矶25日专电)美国期中选举11月3日登场,除了大型造势活动,敲门拜票是候选人基本功。加州一名市议员候选人向中央社记者表示,选战期间与志工合力走访住宅区,一家一家敲门拜访超过5000户。

有别于台湾选举,常见候选人到市场和街边拜票。美国的基层选举除了举行小型见面会、参与社区活动,候选人直接走进住宅区,一家一家敲门、按电铃拜票(door-to-door canvassing)是行之有年的竞选活动之一。

位于洛杉矶东南方的橘郡约巴林达市(Yorba Linda),34岁的尚恩.帕亚卡蓬(Sean Phayakapong)首次竞选市议员。他有泰国裔背景,毕业于加州大学洛杉矶分校(UCLA),拥有环境工程、地理信息系统硕士,目前任职于自来水公司担任资深地理信息系统分析师。

帕亚卡蓬身穿「我爱约巴林达市」T恤,手上拿着一叠传单,单独一人走进住宅区,逐门逐户拜访。

中央社记者观察拜票情形,有的住户无人应门,有的住户一边讲电话一边接下传单,有人开门后表示已经投票;也有人还在考虑投给谁,与候选人讨论起路口监视器的资安问题。

帕亚卡蓬向中央社记者表示,登门拜票最重要的策略是态度诚恳,选战约2个月以来,他在志工的协助下已经敲门约5000户,希望在有限的时间内,尽可能与选民面对面接触。

除了登门拜票,他曾举办小型茶会,与选民分享政见,也通过脸书(Facebook)、Instagram及X等社群平台宣传。他表示,为了扩大知名度,也仰赖支持者帮忙拉票,向亲友介绍。

美国期中选举除了国会议员改选,全美州长及州议会、地方政府包括郡级首长、市长及市议会与学区委员会等都有部分改选。选民在一次投票中,决定不同层级的民意代表和行政首长。

从联邦到地方,不同层级的选举关注不同的政策议题。国会选举焦点在移民、外交及国家安全等全国议题,地方选举更侧重社区开发、交通与公共安全等生活事务。

帕亚卡蓬表示,住宅开发与交通问题是他拜票的时候最常听到的关切。部分居民认为当地住宅开发过多,增加交通及公共资源负担,希望市政府能够维持对地方开发的决定权,审慎规划未来发展。

拥有台裔背景的约巴林达市现任市议员、代理市长黄瑞雅(Peggy Huang)接受中央社访问指出,美国基层选举中,选民在意的是「你是不是一个关心我的生活和家庭的候选人」。

黄瑞雅2014年首次当选约巴林达市议员,曾3度赢得市议员选举,2017年、2021年两度担任市长,目前担任代理市长。黄瑞雅说,候选人的政见必须回应社区问题,「能解决问题的人就能胜选」。(编辑:唐声扬)1151026

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 林宏翰 洛杉矶25日专电)美国期中选举11月3日登场,除了大型造势活动,敲门拜票是候选人基本功。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

加州一名市议员候选人向中央社记者表示,选战期间与志工合力走访住宅区,一家一家敲门拜访超过5000户。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

位于洛杉矶东南方的橘郡约巴林达市(Yorba Linda),34岁的尚恩.帕亚卡蓬(Sean Phayakapong)首次竞选市议员。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

帕亚卡蓬向中央社记者表示,登门拜票最重要的策略是态度诚恳,选战约2个月以来,他在志工的协助下已经敲门约5000户,希望在有限的时间内,尽可能与选民面对面接触。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

黄瑞雅2014年首次当选约巴林达市议员,曾3度赢得市议员选举,2017年、2021年两度担任市长,目前担任代理市长。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 13 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 林宏翰 洛杉矶25日专电)美国期中选举11月3日登场,除了大型造势活动,敲门拜票是候选人基本功。加州一名市议员候选人向中央社记者表示,选战期间与志工合力走访住宅区,一家一家敲门拜访超过5000户。

原文提到哪些關鍵數字?

加州一名市议员候选人向中央社记者表示,选战期间与志工合力走访住宅区,一家一家敲门拜访超过5000户。 位于洛杉矶东南方的橘郡约巴林达市(Yorba Linda),34岁的尚恩.帕亚卡蓬(Sean Phayakapong)首次竞选市议员。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610260021.aspx)。原文發布時間:2026-10-26。