ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

美國期中選舉倒數 候選人敲門5000戶展現拜票基本功

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 林宏翰 洛杉磯25日專電)美國期中選舉11月3日登場,除了大型造勢活動,敲門拜票是候選人基本功。加州一名市議員候選人向中央社記者表示,選戰期間與志工合力走訪住宅區,一家一家敲門拜訪超過5000戶。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 林宏翰 洛杉磯25日專電)美國期中選舉11月3日登場,除了大型造勢活動,敲門拜票是候選人基本功。加州一名市議員候選人向中央社記者表示,選戰期間與志工合力走訪住宅區,一家一家敲門拜訪超過5000戶。

有別於台灣選舉,常見候選人到市場和街邊拜票。美國的基層選舉除了舉行小型見面會、參與社區活動,候選人直接走進住宅區,一家一家敲門、按電鈴拜票(door-to-door canvassing)是行之有年的競選活動之一。

位於洛杉磯東南方的橘郡約巴林達市(Yorba Linda),34歲的尚恩.帕亞卡蓬(Sean Phayakapong)首次競選市議員。他有泰國裔背景,畢業於加州大學洛杉磯分校(UCLA),擁有環境工程、地理資訊系統碩士,目前任職於自來水公司擔任資深地理資訊系統分析師。

帕亞卡蓬身穿「我愛約巴林達市」T恤,手上拿著一疊傳單,單獨一人走進住宅區,逐門逐戶拜訪。

中央社記者觀察拜票情形,有的住戶無人應門,有的住戶一邊講電話一邊接下傳單,有人開門後表示已經投票;也有人還在考慮投給誰,與候選人討論起路口監視器的資安問題。

帕亞卡蓬向中央社記者表示,登門拜票最重要的策略是態度誠懇,選戰約2個月以來,他在志工的協助下已經敲門約5000戶,希望在有限的時間內,盡可能與選民面對面接觸。

除了登門拜票,他曾舉辦小型茶會,與選民分享政見,也透過臉書(Facebook)、Instagram及X等社群平台宣傳。他表示,為了擴大知名度,也仰賴支持者幫忙拉票,向親友介紹。

美國期中選舉除了國會議員改選,全美州長及州議會、地方政府包括郡級首長、市長及市議會與學區委員會等都有部分改選。選民在一次投票中,決定不同層級的民意代表和行政首長。

從聯邦到地方,不同層級的選舉關注不同的政策議題。國會選舉焦點在移民、外交及國家安全等全國議題,地方選舉更側重社區開發、交通與公共安全等生活事務。

帕亞卡蓬表示,住宅開發與交通問題是他拜票的時候最常聽到的關切。部分居民認為當地住宅開發過多,增加交通及公共資源負擔,希望市政府能夠維持對地方開發的決定權,審慎規劃未來發展。

擁有台裔背景的約巴林達市現任市議員、代理市長黃瑞雅(Peggy Huang)接受中央社訪問指出,美國基層選舉中,選民在意的是「你是不是一個關心我的生活和家庭的候選人」。

黃瑞雅2014年首次當選約巴林達市議員,曾3度贏得市議員選舉,2017年、2021年兩度擔任市長,目前擔任代理市長。黃瑞雅說,候選人的政見必須回應社區問題,「能解決問題的人就能勝選」。(編輯:唐聲揚)1151026

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 林宏翰 洛杉磯25日專電)美國期中選舉11月3日登場,除了大型造勢活動,敲門拜票是候選人基本功。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

加州一名市議員候選人向中央社記者表示,選戰期間與志工合力走訪住宅區,一家一家敲門拜訪超過5000戶。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

位於洛杉磯東南方的橘郡約巴林達市(Yorba Linda),34歲的尚恩.帕亞卡蓬(Sean Phayakapong)首次競選市議員。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

帕亞卡蓬向中央社記者表示,登門拜票最重要的策略是態度誠懇,選戰約2個月以來,他在志工的協助下已經敲門約5000戶,希望在有限的時間內,盡可能與選民面對面接觸。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 7 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

黃瑞雅2014年首次當選約巴林達市議員,曾3度贏得市議員選舉,2017年、2021年兩度擔任市長,目前擔任代理市長。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 13 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 林宏翰 洛杉磯25日專電)美國期中選舉11月3日登場,除了大型造勢活動,敲門拜票是候選人基本功。加州一名市議員候選人向中央社記者表示,選戰期間與志工合力走訪住宅區,一家一家敲門拜訪超過5000戶。

原文提到哪些關鍵數字?

加州一名市議員候選人向中央社記者表示,選戰期間與志工合力走訪住宅區,一家一家敲門拜訪超過5000戶。 位於洛杉磯東南方的橘郡約巴林達市(Yorba Linda),34歲的尚恩.帕亞卡蓬(Sean Phayakapong)首次競選市議員。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610260021.aspx)。原文發布時間:2026-10-26。