新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

流亡近1年 委内瑞拉反对派领袖马查多返国

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社卡拉卡斯25日综合外电报导)委内瑞拉反对派领袖、诺贝尔和平奖得主马查多今天表示,她在流亡将近一年后已经返回祖国。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社卡拉卡斯25日综合外电报导)委内瑞拉反对派领袖、诺贝尔和平奖得主马查多今天表示,她在流亡将近一年后已经返回祖国。

法新社报导,马查多(Maria Corina Machado)在社群平台X以西班牙文发文表示:「我在这里,与你们同在。」

其盟友、总统候选人龚萨雷兹(Edmundo Gonzalez Urrutia)也转发该则贴文并说:「委内瑞拉!我很激动地告诉大家,我们的领导人,我亲爱的玛丽亚.柯雷纳,已经踏上委内瑞拉的土地。」

美联社报导,流亡超过10个月的马查多在外界对于委内瑞拉民主前景和美国在其中所扮演的角色疑虑加深之际返国。

自从前总统马杜洛(Nicolás Maduro)垮台以来,委内瑞拉由代理总统罗德里格斯(Delcy Rodriguez)执政。美国总统川普政府认可这位马杜洛长期盟友继任其职。

罗德里格斯担任代理总统的时间已经超出最初授权,但是目前没有预定举行任何选举。

马查多去年1月在一场抗议活动后遭到短暂拘留,接着在国内藏身11个月,之后秘密离境。虽然未能及时出席诺贝尔和平奖颁奖,她去年12月于典礼后数个小时在挪威奥斯陆公开现身。

马查多及其盟友持续要求确定总统大选日期,但是美国官员则强调优先实现经济稳定。(编译: 何宏儒 )1151026

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社卡拉卡斯25日综合外电报导)委内瑞拉反对派领袖、诺贝尔和平奖得主马查多今天表示,她在流亡将近一年后已经返回祖国。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

美联社报导,流亡超过10个月的马查多在外界对于委内瑞拉民主前景和美国在其中所扮演的角色疑虑加深之际返国。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

马查多去年1月在一场抗议活动后遭到短暂拘留,接着在国内藏身11个月,之后秘密离境。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

虽然未能及时出席诺贝尔和平奖颁奖,她去年12月于典礼后数个小时在挪威奥斯陆公开现身。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 何宏儒 )1151026

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社卡拉卡斯25日综合外电报导)委内瑞拉反对派领袖、诺贝尔和平奖得主马查多今天表示,她在流亡将近一年后已经返回祖国。

原文提到哪些關鍵數字?

美联社报导,流亡超过10个月的马查多在外界对于委内瑞拉民主前景和美国在其中所扮演的角色疑虑加深之际返国。 马查多去年1月在一场抗议活动后遭到短暂拘留,接着在国内藏身11个月,之后秘密离境。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610260003.aspx)。原文發布時間:2026-10-26。