ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

流亡近1年 委內瑞拉反對派領袖馬查多返國

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社卡拉卡斯25日綜合外電報導)委內瑞拉反對派領袖、諾貝爾和平獎得主馬查多今天表示,她在流亡將近一年後已經返回祖國。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社卡拉卡斯25日綜合外電報導)委內瑞拉反對派領袖、諾貝爾和平獎得主馬查多今天表示,她在流亡將近一年後已經返回祖國。

法新社報導,馬查多(Maria Corina Machado)在社群平台X以西班牙文發文表示:「我在這裡,與你們同在。」

其盟友、總統候選人龔薩雷茲(Edmundo Gonzalez Urrutia)也轉發該則貼文並說:「委內瑞拉!我很激動地告訴大家,我們的領導人,我親愛的瑪麗亞.柯雷納,已經踏上委內瑞拉的土地。」

美聯社報導,流亡超過10個月的馬查多在外界對於委內瑞拉民主前景和美國在其中所扮演的角色疑慮加深之際返國。

自從前總統馬杜洛(Nicolás Maduro)垮臺以來,委內瑞拉由代理總統羅德里格斯(Delcy Rodriguez)執政。美國總統川普政府認可這位馬杜洛長期盟友繼任其職。

羅德里格斯擔任代理總統的時間已經超出最初授權,但是目前沒有預定舉行任何選舉。

馬查多去年1月在一場抗議活動後遭到短暫拘留,接著在國內藏身11個月,之後秘密離境。雖然未能及時出席諾貝爾和平獎頒獎,她去年12月於典禮後數個小時在挪威奧斯陸公開現身。

馬查多及其盟友持續要求確定總統大選日期,但是美國官員則強調優先實現經濟穩定。(編譯: 何宏儒 )1151026

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社卡拉卡斯25日綜合外電報導)委內瑞拉反對派領袖、諾貝爾和平獎得主馬查多今天表示,她在流亡將近一年後已經返回祖國。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

美聯社報導,流亡超過10個月的馬查多在外界對於委內瑞拉民主前景和美國在其中所扮演的角色疑慮加深之際返國。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

馬查多去年1月在一場抗議活動後遭到短暫拘留,接著在國內藏身11個月,之後秘密離境。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 8 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

雖然未能及時出席諾貝爾和平獎頒獎,她去年12月於典禮後數個小時在挪威奧斯陸公開現身。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 8 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

(編譯: 何宏儒 )1151026

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 9 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社卡拉卡斯25日綜合外電報導)委內瑞拉反對派領袖、諾貝爾和平獎得主馬查多今天表示,她在流亡將近一年後已經返回祖國。

原文提到哪些關鍵數字?

美聯社報導,流亡超過10個月的馬查多在外界對於委內瑞拉民主前景和美國在其中所扮演的角色疑慮加深之際返國。 馬查多去年1月在一場抗議活動後遭到短暫拘留,接著在國內藏身11個月,之後秘密離境。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610260003.aspx)。原文發布時間:2026-10-26。