新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

云门舞集「十三声」艋舺户外演出 重返创作萌芽地

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 杨淑闵 台北25日电)云门舞集经典舞作「十三声」适逢发表十周年,今晚在台北市文化局主办的「艋舺公园OPEN UP」系列活动中重返发源地艋舺演出,现场座无虚席,也吸引观光客驻足欣赏。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 杨淑闵 台北25日电)云门舞集经典舞作「十三声」适逢发表十周年,今晚在台北市文化局主办的「艋舺公园OPEN UP」系列活动中重返发源地艋舺演出,现场座无虚席,也吸引观光客驻足欣赏。

云门舞集经典作品「十三声」巡演全球,走过欧美、亚洲超过50座城市,今晚重回创作起点台北万华,由台北市长蒋万安、艋舺龙山寺董事长黄书玮、云门舞集艺术总监郑宗龙携手揭幕,并在重新激活的艋舺公园露天演出。

现场男女老少席地而坐,边界区也站满人潮争相观赏,受龙山寺吸引前往的各国观光客,也喜遇「十三声」在创作发源地露天演出,纷纷驻足观赏。

台北市文化局说明,「十三声」由郑宗龙于2016年创作,灵感深植于台北万华的庶民记忆,从艋舺的历史底蕴、民俗文化与日常生活汲取养分,将熟悉的街巷风景、生活节奏与常民记忆,转化为充满生命力的当代舞蹈,诉说属于万华的故事。

今晚「十三声」再次回到最初萌芽之地,通过舞者充满张力的肢体语汇,呈现艋舺街头鲜明奔放的生命力,并让在地文化以当代艺术形式持续传承与创新。

蒋万安致词表示,见证「十三声」再次回到艋舺演出,也庆祝艋舺公园历经整修后在10月17日正式重新激活,3天后适逢农历9月19日观世音菩萨出家的纪念日,感受到这场艺术飨宴是菩萨冥冥之中早有安排。郑宗龙正是艋舺在地的孩子,在此街头巷尾成长,并创作出「十三声」,可谓享誉国际的台湾之光重新回到母亲的怀抱。

蒋万安也感谢龙山寺慷慨赞助,他表示,俗话说一府二鹿三艋舺,艋舺正是台北发展的起点,今晚得以重温记忆,感受艋舺的生命力与文化创作力。

黄书玮表示,龙山寺已有287年历史,过去先贤的精神就是取之于民、用之于民,感谢信众对龙山寺的捐输,这次在众多单位中特别挑选云门舞集在艋舺公园演出,诚如日前龙山寺赠送北市府艋舺公园铜铸三面观音像,希望艋舺愈来愈好,更有艺术、文化、教育的气息。

台北市文化局表示,将持续通过艺文展演及多元文化活动,串联万华历史场域、信仰与街区生活,深化民众认识地方文化。(编辑:张雅净)1151025

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 杨淑闵 台北25日电)云门舞集经典舞作「十三声」适逢发表十周年,今晚在台北市文化局主办的「艋舺公园OPEN UP」系列活动中重返发源地艋舺演出,现场座无虚席,也吸引观光客驻足欣赏。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

云门舞集经典作品「十三声」巡演全球,走过欧美、亚洲超过50座城市,今晚重回创作起点台北万华,由台北市长蒋万安、艋舺龙山寺董事长黄书玮、云门舞集艺术总监郑宗龙携手揭幕,并在重新激活的艋舺公园露天演出。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

台北市文化局说明,「十三声」由郑宗龙于2016年创作,灵感深植于台北万华的庶民记忆,从艋舺的历史底蕴、民俗文化与日常生活汲取养分,将熟悉的街巷风景、生活节奏与常民记忆,转化为充满生命力的当代舞蹈,诉说属于万华的故事。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

蒋万安致词表示,见证「十三声」再次回到艋舺演出,也庆祝艋舺公园历经整修后在10月17日正式重新激活,3天后适逢农历9月19日观世音菩萨出家的纪念日,感受到这场艺术飨宴是菩萨冥冥之中早有安排。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

黄书玮表示,龙山寺已有287年历史,过去先贤的精神就是取之于民、用之于民,感谢信众对龙山寺的捐输,这次在众多单位中特别挑选云门舞集在艋舺公园演出,诚如日前龙山寺赠送北市府艋舺公园铜铸三面观音像,希望艋舺愈来愈好,更有艺术、文化、教育的气息。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 杨淑闵 台北25日电)云门舞集经典舞作「十三声」适逢发表十周年,今晚在台北市文化局主办的「艋舺公园OPEN UP」系列活动中重返发源地艋舺演出,现场座无虚席,也吸引观光客驻足欣赏。

原文提到哪些關鍵數字?

云门舞集经典作品「十三声」巡演全球,走过欧美、亚洲超过50座城市,今晚重回创作起点台北万华,由台北市长蒋万安、艋舺龙山寺董事长黄书玮、云门舞集艺术总监郑宗龙携手揭幕,并在重新激活的艋舺公园露天演出。 台北市文化局说明,「十三声」由郑宗龙于2016年创作,灵感深植于台北万华的庶民记忆,从艋舺的历史底蕴、民俗文化与日常生活汲取养分,将熟悉的街巷风景、生活节奏与常民记忆,转化为充满生命力的当代舞蹈,诉说属于万华的故事。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acul/202610250197.aspx)。原文發布時間:2026-10-26。