News Note · IDAEO AI News

#News media

雲門舞集「十三聲」艋舺戶外演出 重返創作萌芽地

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 楊淑閔 台北25日電)雲門舞集經典舞作「十三聲」適逢發表十週年,今晚在台北市文化局主辦的「艋舺公園OPEN UP」系列活動中重返發源地艋舺演出,現場座無虛席,也吸引觀光客駐足欣賞。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 楊淑閔 台北25日電)雲門舞集經典舞作「十三聲」適逢發表十週年,今晚在台北市文化局主辦的「艋舺公園OPEN UP」系列活動中重返發源地艋舺演出,現場座無虛席,也吸引觀光客駐足欣賞。

雲門舞集經典作品「十三聲」巡演全球,走過歐美、亞洲超過50座城市,今晚重回創作起點台北萬華,由台北市長蔣萬安、艋舺龍山寺董事長黃書瑋、雲門舞集藝術總監鄭宗龍攜手揭幕,並在重新啟用的艋舺公園露天演出。

現場男女老少席地而坐,邊界區也站滿人潮爭相觀賞,受龍山寺吸引前往的各國觀光客,也喜遇「十三聲」在創作發源地露天演出,紛紛駐足觀賞。

台北市文化局說明,「十三聲」由鄭宗龍於2016年創作,靈感深植於台北萬華的庶民記憶,從艋舺的歷史底蘊、民俗文化與日常生活汲取養分,將熟悉的街巷風景、生活節奏與常民記憶,轉化為充滿生命力的當代舞蹈,訴說屬於萬華的故事。

今晚「十三聲」再次回到最初萌芽之地,透過舞者充滿張力的肢體語彙,呈現艋舺街頭鮮明奔放的生命力,並讓在地文化以當代藝術形式持續傳承與創新。

蔣萬安致詞表示,見證「十三聲」再次回到艋舺演出,也慶祝艋舺公園歷經整修後在10月17日正式重新啟用,3天後適逢農曆9月19日觀世音菩薩出家的紀念日,感受到這場藝術饗宴是菩薩冥冥之中早有安排。鄭宗龍正是艋舺在地的孩子,在此街頭巷尾成長,並創作出「十三聲」,可謂享譽國際的台灣之光重新回到母親的懷抱。

蔣萬安也感謝龍山寺慷慨贊助,他表示,俗話說一府二鹿三艋舺,艋舺正是台北發展的起點,今晚得以重溫記憶,感受艋舺的生命力與文化創作力。

黃書瑋表示,龍山寺已有287年歷史,過去先賢的精神就是取之於民、用之於民,感謝信眾對龍山寺的捐輸,這次在眾多單位中特別挑選雲門舞集在艋舺公園演出,誠如日前龍山寺贈送北市府艋舺公園銅鑄三面觀音像,希望艋舺愈來愈好,更有藝術、文化、教育的氣息。

台北市文化局表示,將持續透過藝文展演及多元文化活動,串聯萬華歷史場域、信仰與街區生活,深化民眾認識地方文化。(編輯:張雅淨)1151025

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 楊淑閔 台北25日電)雲門舞集經典舞作「十三聲」適逢發表十週年,今晚在台北市文化局主辦的「艋舺公園OPEN UP」系列活動中重返發源地艋舺演出,現場座無虛席,也吸引觀光客駐足欣賞。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

雲門舞集經典作品「十三聲」巡演全球,走過歐美、亞洲超過50座城市,今晚重回創作起點台北萬華,由台北市長蔣萬安、艋舺龍山寺董事長黃書瑋、雲門舞集藝術總監鄭宗龍攜手揭幕,並在重新啟用的艋舺公園露天演出。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

台北市文化局說明,「十三聲」由鄭宗龍於2016年創作,靈感深植於台北萬華的庶民記憶,從艋舺的歷史底蘊、民俗文化與日常生活汲取養分,將熟悉的街巷風景、生活節奏與常民記憶,轉化為充滿生命力的當代舞蹈,訴說屬於萬華的故事。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

蔣萬安致詞表示,見證「十三聲」再次回到艋舺演出,也慶祝艋舺公園歷經整修後在10月17日正式重新啟用,3天後適逢農曆9月19日觀世音菩薩出家的紀念日,感受到這場藝術饗宴是菩薩冥冥之中早有安排。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 7 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

黃書瑋表示,龍山寺已有287年歷史,過去先賢的精神就是取之於民、用之於民,感謝信眾對龍山寺的捐輸,這次在眾多單位中特別挑選雲門舞集在艋舺公園演出,誠如日前龍山寺贈送北市府艋舺公園銅鑄三面觀音像,希望艋舺愈來愈好,更有藝術、文化、教育的氣息。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 9 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 楊淑閔 台北25日電)雲門舞集經典舞作「十三聲」適逢發表十週年,今晚在台北市文化局主辦的「艋舺公園OPEN UP」系列活動中重返發源地艋舺演出,現場座無虛席,也吸引觀光客駐足欣賞。

原文提到哪些關鍵數字?

雲門舞集經典作品「十三聲」巡演全球,走過歐美、亞洲超過50座城市,今晚重回創作起點台北萬華,由台北市長蔣萬安、艋舺龍山寺董事長黃書瑋、雲門舞集藝術總監鄭宗龍攜手揭幕,並在重新啟用的艋舺公園露天演出。 台北市文化局說明,「十三聲」由鄭宗龍於2016年創作,靈感深植於台北萬華的庶民記憶,從艋舺的歷史底蘊、民俗文化與日常生活汲取養分,將熟悉的街巷風景、生活節奏與常民記憶,轉化為充滿生命力的當代舞蹈,訴說屬於萬華的故事。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acul/202610250197.aspx)。原文發布時間:2026-10-26。