新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

中国需求低迷 欧洲前6大精品集团市值蒸发9兆多元

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社巴黎25日综合外电报导)由于中国消费者买气持续低迷,加人工智能(AI)题材造成股市走势不稳,影响当地高档包包和鞋品需求,欧洲前6大上市精品集团的市值今年来合计已蒸发合新台币9兆多元。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社巴黎25日综合外电报导)由于中国消费者买气持续低迷,加人工智能(AI)题材造成股市走势不稳,影响当地高档包包和鞋品需求,欧洲前6大上市精品集团的市值今年来合计已蒸发合新台币9兆多元。

英国「金融时报」(Financial Times)报导,这6大集团分别是LVMH(路威酩轩)、爱马仕(Hermès)、Prada(普拉达)、Moncler、拥有Gucci(古驰)品牌的开云(Kering)和拥有名表品牌卡地亚(Cartier)的历峰(Richemont),他们的市值今年以来合计已蒸发2510亿欧元(约新台币9兆1600亿元)。

其中缩水最多的是两大龙头LVMH和爱马仕,市值分别锐减1316亿欧元(约新台币4兆8000亿元)和933亿欧元(约新台币3兆4000亿元)。两者和开云本月公布的财报也都逊于先前已大幅下修的市场预期,证实精品业持续多年的走下坡仍未结束。

曾有10多年时间,欧洲精品业的成长主要靠全球第2大经济体中国的消费需求推动;但近几年中国在房市崩盘及股市走软夹击下,内需大受影响。

过去6个月,中国单月零售销售额平均成长率不到0.5%,与去年相比大幅放缓。受到内需冷清及AI泡沫等疑虑影响,中国股市主要指数沪深300过去4个月也已大跌19%,市值蒸发2兆多美元(约新台币65兆多元)。

伯恩斯坦(Bernstein)分析师索尔卡(Luca Solca)指出,欧洲精品业原本寄予厚望的中国高端消费市场复苏停了下来,导致其财报表现不佳,股价笼罩卖压,业者也忙着找解方。(编译: 张正芊 )1151025

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社巴黎25日综合外电报导)由于中国消费者买气持续低迷,加人工智能(AI)题材造成股市走势不稳,影响当地高档包包和鞋品需求,欧洲前6大上市精品集团的市值今年来合计已蒸发合新台币9兆多元。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

英国「金融时报」(Financial Times)报导,这6大集团分别是LVMH(路威酩轩)、爱马仕(Hermès)、Prada(普拉达)、Moncler、拥有Gucci(古驰)品牌的开云(Kering)和拥有名表品牌卡地亚(Cartier)的历峰(Richemont),他们的市值今年以来合计已蒸发2510亿欧元(约新台币9兆1600亿元)。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

其中缩水最多的是两大龙头LVMH和爱马仕,市值分别锐减1316亿欧元(约新台币4兆8000亿元)和933亿欧元(约新台币3兆4000亿元)。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

曾有10多年时间,欧洲精品业的成长主要靠全球第2大经济体中国的消费需求推动;但近几年中国在房市崩盘及股市走软夹击下,内需大受影响。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

过去6个月,中国单月零售销售额平均成长率不到0.5%,与去年相比大幅放缓。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社巴黎25日综合外电报导)由于中国消费者买气持续低迷,加人工智能(AI)题材造成股市走势不稳,影响当地高档包包和鞋品需求,欧洲前6大上市精品集团的市值今年来合计已蒸发合新台币9兆多元。

原文提到哪些關鍵數字?

英国「金融时报」(Financial Times)报导,这6大集团分别是LVMH(路威酩轩)、爱马仕(Hermès)、Prada(普拉达)、Moncler、拥有Gucci(古驰)品牌的开云(Kering)和拥有名表品牌卡地亚(Cartier)的历峰(Richemont),他们的市值今年以来合计已蒸发2510亿欧元(约新台币9兆1600亿元)。 其中缩水最多的是两大龙头LVMH和爱马仕,市值分别锐减1316亿欧元(约新台币4兆8000亿元)和933亿欧元(约新台币3兆4000亿元)。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610250194.aspx)。原文發布時間:2026-10-25。