News Note · IDAEO AI News

#News media

中國需求低迷 歐洲前6大精品集團市值蒸發9兆多元

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社巴黎25日綜合外電報導)由於中國消費者買氣持續低迷,加人工智慧(AI)題材造成股市走勢不穩,影響當地高檔包包和鞋品需求,歐洲前6大上市精品集團的市值今年來合計已蒸發合新台幣9兆多元。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社巴黎25日綜合外電報導)由於中國消費者買氣持續低迷,加人工智慧(AI)題材造成股市走勢不穩,影響當地高檔包包和鞋品需求,歐洲前6大上市精品集團的市值今年來合計已蒸發合新台幣9兆多元。

英國「金融時報」(Financial Times)報導,這6大集團分別是LVMH(路威酩軒)、愛馬仕(Hermès)、Prada(普拉達)、Moncler、擁有Gucci(古馳)品牌的開雲(Kering)和擁有名錶品牌卡地亞(Cartier)的歷峯(Richemont),他們的市值今年以來合計已蒸發2510億歐元(約新台幣9兆1600億元)。

其中縮水最多的是兩大龍頭LVMH和愛馬仕,市值分別銳減1316億歐元(約新台幣4兆8000億元)和933億歐元(約新台幣3兆4000億元)。兩者和開雲本月公布的財報也都遜於先前已大幅下修的市場預期,證實精品業持續多年的走下坡仍未結束。

曾有10多年時間,歐洲精品業的成長主要靠全球第2大經濟體中國的消費需求推動;但近幾年中國在房市崩盤及股市走軟夾擊下,內需大受影響。

過去6個月,中國單月零售銷售額平均成長率不到0.5%,與去年相比大幅放緩。受到內需冷清及AI泡沫等疑慮影響,中國股市主要指數滬深300過去4個月也已大跌19%,市值蒸發2兆多美元(約新台幣65兆多元)。

伯恩斯坦(Bernstein)分析師索爾卡(Luca Solca)指出,歐洲精品業原本寄予厚望的中國高端消費市場復甦停了下來,導致其財報表現不佳,股價籠罩賣壓,業者也忙著找解方。(編譯: 張正芊 )1151025

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社巴黎25日綜合外電報導)由於中國消費者買氣持續低迷,加人工智慧(AI)題材造成股市走勢不穩,影響當地高檔包包和鞋品需求,歐洲前6大上市精品集團的市值今年來合計已蒸發合新台幣9兆多元。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

英國「金融時報」(Financial Times)報導,這6大集團分別是LVMH(路威酩軒)、愛馬仕(Hermès)、Prada(普拉達)、Moncler、擁有Gucci(古馳)品牌的開雲(Kering)和擁有名錶品牌卡地亞(Cartier)的歷峯(Richemont),他們的市值今年以來合計已蒸發2510億歐元(約新台幣9兆1600億元)。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

其中縮水最多的是兩大龍頭LVMH和愛馬仕,市值分別銳減1316億歐元(約新台幣4兆8000億元)和933億歐元(約新台幣3兆4000億元)。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

曾有10多年時間,歐洲精品業的成長主要靠全球第2大經濟體中國的消費需求推動;但近幾年中國在房市崩盤及股市走軟夾擊下,內需大受影響。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

過去6個月,中國單月零售銷售額平均成長率不到0.5%,與去年相比大幅放緩。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社巴黎25日綜合外電報導)由於中國消費者買氣持續低迷,加人工智慧(AI)題材造成股市走勢不穩,影響當地高檔包包和鞋品需求,歐洲前6大上市精品集團的市值今年來合計已蒸發合新台幣9兆多元。

原文提到哪些關鍵數字?

英國「金融時報」(Financial Times)報導,這6大集團分別是LVMH(路威酩軒)、愛馬仕(Hermès)、Prada(普拉達)、Moncler、擁有Gucci(古馳)品牌的開雲(Kering)和擁有名錶品牌卡地亞(Cartier)的歷峯(Richemont),他們的市值今年以來合計已蒸發2510億歐元(約新台幣9兆1600億元)。 其中縮水最多的是兩大龍頭LVMH和愛馬仕,市值分別銳減1316億歐元(約新台幣4兆8000億元)和933億歐元(約新台幣3兆4000億元)。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610250194.aspx)。原文發布時間:2026-10-25。