新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

印尼野火霾害未歇 中加里曼丹民生医疗受冲击

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 罗薇佳 雅加达24日专电)印尼多地持续受到野火霾害影响,其中中加里曼丹省首府帕朗卡拉雅市(Palangkaraya)烟霾严重,居民生活、学校运作及医疗服务均受影响。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 罗薇佳 雅加达24日专电)印尼多地持续受到野火霾害影响,其中中加里曼丹省首府帕朗卡拉雅市(Palangkaraya)烟霾严重,居民生活、学校运作及医疗服务均受影响。

印尼国家通信社安塔拉(Antara)今天报导,中加里曼丹省(Central Kalimantan)累计发生6952起森林与土地火灾,烧毁面积达2万108.18公顷,其中帕朗卡拉雅市累计发生957起火灾,烧毁面积约1286.94公顷。

烟霾也持续影响帕朗卡拉雅市居民生活。雅加达邮报(Jakarta Post)报导,当地居民表示,烟霾已持续约3个月,即使封住门窗及通风口,灰烬仍会飘进屋内;当地能见度有时仅约100公尺,消防车警笛也几乎每天响起。

印尼气象气候暨地球物理局(BMKG)数据显示,帕朗卡拉雅市今天细悬浮微粒PM2.5浓度达每立方公尺589微克,列为「危险」等级,增加呼吸道感染及其他健康风险。

中加里曼丹省政府公布,当地10月第3周添加5916起急性呼吸道感染病例,今年累计通报12万1220起;霾害也影响学校运作,省内223所学校改为远距上课。

帕朗卡拉雅市市长费里德(Fairid Naparin)表示,政府已将野火紧急应变状态延长至11月9日,以维持防灾人员、应变指挥中心及经费调度,因应可能再度发生的火灾,并持续加强火灾热点监测及预防工作。省政府另设置169处氧气站,供有需要的民众使用。

印尼媒体「点滴网」(Detik)报导,印尼卫生部长沙迪金(Budi Gunadi Sadikin)23日视察帕朗卡拉雅市时表示,当地医院收治病患人数已增至平时的3倍;政府将加快向各地医院配送医疗设备,包括呼吸器,以支持需要呼吸支持的儿童患者。

沙迪金也提醒民众减少非必要的户外活动,尤其是婴幼儿、孕妇及长者;外出时应配戴KN95口罩,若出现呼吸困难,应尽速前往卫生所就医。(编辑:陈承功)1151024

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 罗薇佳 雅加达24日专电)印尼多地持续受到野火霾害影响,其中中加里曼丹省首府帕朗卡拉雅市(Palangkaraya)烟霾严重,居民生活、学校运作及医疗服务均受影响。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

印尼国家通信社安塔拉(Antara)今天报导,中加里曼丹省(Central Kalimantan)累计发生6952起森林与土地火灾,烧毁面积达2万108.18公顷,其中帕朗卡拉雅市累计发生957起火灾,烧毁面积约1286.94公顷。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

雅加达邮报(Jakarta Post)报导,当地居民表示,烟霾已持续约3个月,即使封住门窗及通风口,灰烬仍会飘进屋内;当地能见度有时仅约100公尺,消防车警笛也几乎每天响起。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

印尼气象气候暨地球物理局(BMKG)数据显示,帕朗卡拉雅市今天细悬浮微粒PM2.5浓度达每立方公尺589微克,列为「危险」等级,增加呼吸道感染及其他健康风险。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

中加里曼丹省政府公布,当地10月第3周添加5916起急性呼吸道感染病例,今年累计通报12万1220起;霾害也影响学校运作,省内223所学校改为远距上课。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 罗薇佳 雅加达24日专电)印尼多地持续受到野火霾害影响,其中中加里曼丹省首府帕朗卡拉雅市(Palangkaraya)烟霾严重,居民生活、学校运作及医疗服务均受影响。

原文提到哪些關鍵數字?

印尼国家通信社安塔拉(Antara)今天报导,中加里曼丹省(Central Kalimantan)累计发生6952起森林与土地火灾,烧毁面积达2万108.18公顷,其中帕朗卡拉雅市累计发生957起火灾,烧毁面积约1286.94公顷。 雅加达邮报(Jakarta Post)报导,当地居民表示,烟霾已持续约3个月,即使封住门窗及通风口,灰烬仍会飘进屋内;当地能见度有时仅约100公尺,消防车警笛也几乎每天响起。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610240208.aspx)。原文發布時間:2026-10-24。