ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

印尼野火霾害未歇 中加里曼丹民生醫療受衝擊

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 羅薇佳 雅加達24日專電)印尼多地持續受到野火霾害影響,其中中加里曼丹省首府帕朗卡拉雅市(Palangkaraya)煙霾嚴重,居民生活、學校運作及醫療服務均受影響。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 羅薇佳 雅加達24日專電)印尼多地持續受到野火霾害影響,其中中加里曼丹省首府帕朗卡拉雅市(Palangkaraya)煙霾嚴重,居民生活、學校運作及醫療服務均受影響。

印尼國家通訊社安塔拉(Antara)今天報導,中加里曼丹省(Central Kalimantan)累計發生6952起森林與土地火災,燒毀面積達2萬108.18公頃,其中帕朗卡拉雅市累計發生957起火災,燒毀面積約1286.94公頃。

煙霾也持續影響帕朗卡拉雅市居民生活。雅加達郵報(Jakarta Post)報導,當地居民表示,煙霾已持續約3個月,即使封住門窗及通風口,灰燼仍會飄進屋內;當地能見度有時僅約100公尺,消防車警笛也幾乎每天響起。

印尼氣象氣候暨地球物理局(BMKG)資料顯示,帕朗卡拉雅市今天細懸浮微粒PM2.5濃度達每立方公尺589微克,列為「危險」等級,增加呼吸道感染及其他健康風險。

中加里曼丹省政府公布,當地10月第3週新增5916起急性呼吸道感染病例,今年累計通報12萬1220起;霾害也影響學校運作,省內223所學校改為遠距上課。

帕朗卡拉雅市市長費里德(Fairid Naparin)表示,政府已將野火緊急應變狀態延長至11月9日,以維持防災人員、應變指揮中心及經費調度,因應可能再度發生的火災,並持續加強火災熱點監測及預防工作。省政府另設置169處氧氣站,供有需要的民眾使用。

印尼媒體「點滴網」(Detik)報導,印尼衛生部長沙迪金(Budi Gunadi Sadikin)23日視察帕朗卡拉雅市時表示,當地醫院收治病患人數已增至平時的3倍;政府將加快向各地醫院配送醫療設備,包括呼吸器,以支援需要呼吸支持的兒童患者。

沙迪金也提醒民眾減少非必要的戶外活動,尤其是嬰幼兒、孕婦及長者;外出時應配戴KN95口罩,若出現呼吸困難,應儘速前往衛生所就醫。(編輯:陳承功)1151024

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 羅薇佳 雅加達24日專電)印尼多地持續受到野火霾害影響,其中中加里曼丹省首府帕朗卡拉雅市(Palangkaraya)煙霾嚴重,居民生活、學校運作及醫療服務均受影響。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

印尼國家通訊社安塔拉(Antara)今天報導,中加里曼丹省(Central Kalimantan)累計發生6952起森林與土地火災,燒毀面積達2萬108.18公頃,其中帕朗卡拉雅市累計發生957起火災,燒毀面積約1286.94公頃。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

雅加達郵報(Jakarta Post)報導,當地居民表示,煙霾已持續約3個月,即使封住門窗及通風口,灰燼仍會飄進屋內;當地能見度有時僅約100公尺,消防車警笛也幾乎每天響起。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

印尼氣象氣候暨地球物理局(BMKG)資料顯示,帕朗卡拉雅市今天細懸浮微粒PM2.5濃度達每立方公尺589微克,列為「危險」等級,增加呼吸道感染及其他健康風險。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

中加里曼丹省政府公布,當地10月第3週新增5916起急性呼吸道感染病例,今年累計通報12萬1220起;霾害也影響學校運作,省內223所學校改為遠距上課。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 羅薇佳 雅加達24日專電)印尼多地持續受到野火霾害影響,其中中加里曼丹省首府帕朗卡拉雅市(Palangkaraya)煙霾嚴重,居民生活、學校運作及醫療服務均受影響。

原文提到哪些關鍵數字?

印尼國家通訊社安塔拉(Antara)今天報導,中加里曼丹省(Central Kalimantan)累計發生6952起森林與土地火災,燒毀面積達2萬108.18公頃,其中帕朗卡拉雅市累計發生957起火災,燒毀面積約1286.94公頃。 雅加達郵報(Jakarta Post)報導,當地居民表示,煙霾已持續約3個月,即使封住門窗及通風口,灰燼仍會飄進屋內;當地能見度有時僅約100公尺,消防車警笛也幾乎每天響起。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610240208.aspx)。原文發布時間:2026-10-24。