新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

因应台风来袭!中油启动防台应变中心,全台油气能源「多元调度机制」全面运作

发布者:

TL;DR · 这代表什么

蔷琵台风来袭,为确保全台油气能源供应无虞,台湾中油公司各事业部与生产、行销、储运单位已提前展开防台整备。随着中央气象署于10月22日11时30分发布海陆台风警报,台湾中油同步开设防台应变中心,目前各炼化工场生产正常,且维持各地供油中心及加油站高库存量,国内油气能源供应稳定,请国人放心。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

蔷琵台风来袭,为确保全台油气能源供应无虞,台湾中油公司各事业部与生产、行销、储运单位已提前展开防台整备。 随着中央气象署于10月22日11时30分发布海陆台风警报,台湾中油同步开设防台应变中心,目前各炼化工场生产正常,且维持各地供油中心及加油站高库存量,国内油气能源供应稳定,请国人放心。 台湾中油指出,台风期间国内约1,900座直营及加盟加油站将维持正常营运,航空用油及船舶加油服务亦配合实际运输需求持续运作。 通过管线运输、自有油轮海运及油罐车陆运等多元调度机制,中油随时补足各地区油料需求,各地供油中心也正密切掌握台风动态,即时调整油料调度,全力确保民众用油需求稳定供应。

在天然气供应方面,台湾中油已提前完成台风期间之供应调度,包括协调供应商及LNG船舶之运输安排。 除了确保原订航次依期完成卸收,亦因应台风动态调整船舶靠泊及卸收作业。 目前北中南三座LNG接收站运作正常并维持安全库存量,全面确保国内天然气稳定供应无虞。 台湾中油强调,维持油气能源稳定供应有赖事前周延整备,从台风来袭前的预先规划部署、进口油气船舶调度到各单位妥善协调因应,面对突发状况皆在确保工作人员安全的前提下以最快速度处理。 台湾中油特别感谢各厂处含加盟站合计超过2万名基层同仁于风雨中坚守岗位、辛劳付出,共同守护国内能源安全。 台风期间民众如有相关业务询问,可拨打台湾中油24小时免付费客服专线「1912」洽询。

引用级事实单元(F-Units)

蔷琵台风来袭,为确保全台油气能源供应无虞,台湾中油公司各事业部与生产、行销、储运单位已提前展开防台整备。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

随着中央气象署于10月22日11时30分发布海陆台风警报,台湾中油同步开设防台应变中心,目前各炼化工场生产正常,且维持各地供油中心及加油站高库存量,国内油气能源供应稳定,请国人放心。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

台湾中油指出,台风期间国内约1,900座直营及加盟加油站将维持正常营运,航空用油及船舶加油服务亦配合实际运输需求持续运作。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

台湾中油特别感谢各厂处含加盟站合计超过2万名基层同仁于风雨中坚守岗位、辛劳付出,共同守护国内能源安全。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

台风期间民众如有相关业务询问,可拨打台湾中油24小时免付费客服专线「1912」洽询。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

蔷琵台风来袭,为确保全台油气能源供应无虞,台湾中油公司各事业部与生产、行销、储运单位已提前展开防台整备。随着中央气象署于10月22日11时30分发布海陆台风警报,台湾中油同步开设防台应变中心,目前各炼化工场生产正常,且维持各地供油中心及加油站高库存量,国内油气能源供应稳定,请国人放心。

原文提到哪些關鍵數字?

随着中央气象署于10月22日11时30分发布海陆台风警报,台湾中油同步开设防台应变中心,目前各炼化工场生产正常,且维持各地供油中心及加油站高库存量,国内油气能源供应稳定,请国人放心。 台湾中油指出,台风期间国内约1,900座直营及加盟加油站将维持正常营运,航空用油及船舶加油服务亦配合实际运输需求持续运作。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11175575)。原文發布時間:2026-10-24。