ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

因應颱風來襲!中油啟動防颱應變中心,全台油氣能源「多元調度機制」全面運作

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

薔琵颱風來襲,為確保全台油氣能源供應無虞,台灣中油公司各事業部與生產、行銷、儲運單位已提前展開防颱整備。隨著中央氣象署於10月22日11時30分發布海陸颱風警報,台灣中油同步開設防颱應變中心,目前各煉化工場生產正常,且維持各地供油中心及加油站高庫存量,國內油氣能源供應穩定,請國人放心。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

薔琵颱風來襲,為確保全台油氣能源供應無虞,台灣中油公司各事業部與生產、行銷、儲運單位已提前展開防颱整備。 隨著中央氣象署於10月22日11時30分發布海陸颱風警報,台灣中油同步開設防颱應變中心,目前各煉化工場生產正常,且維持各地供油中心及加油站高庫存量,國內油氣能源供應穩定,請國人放心。 台灣中油指出,颱風期間國內約1,900座直營及加盟加油站將維持正常營運,航空用油及船舶加油服務亦配合實際運輸需求持續運作。 透過管線運輸、自有油輪海運及油罐車陸運等多元調度機制,中油隨時補足各地區油料需求,各地供油中心也正密切掌握颱風動態,即時調整油料調度,全力確保民眾用油需求穩定供應。

在天然氣供應方面,台灣中油已提前完成颱風期間之供應調度,包括協調供應商及LNG船舶之運輸安排。 除了確保原訂航次依期完成卸收,亦因應颱風動態調整船舶靠泊及卸收作業。 目前北中南三座LNG接收站運作正常並維持安全庫存量,全面確保國內天然氣穩定供應無虞。 台灣中油強調,維持油氣能源穩定供應有賴事前周延整備,從颱風來襲前的預先規劃部署、進口油氣船舶調度到各單位妥善協調因應,面對突發狀況皆在確保工作人員安全的前提下以最快速度處理。 台灣中油特別感謝各廠處含加盟站合計超過2萬名基層同仁於風雨中堅守崗位、辛勞付出,共同守護國內能源安全。 颱風期間民眾如有相關業務詢問,可撥打台灣中油24小時免付費客服專線「1912」洽詢。

引用可能な事実単位(F-Units)

薔琵颱風來襲,為確保全台油氣能源供應無虞,台灣中油公司各事業部與生產、行銷、儲運單位已提前展開防颱整備。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

隨著中央氣象署於10月22日11時30分發布海陸颱風警報,台灣中油同步開設防颱應變中心,目前各煉化工場生產正常,且維持各地供油中心及加油站高庫存量,國內油氣能源供應穩定,請國人放心。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

台灣中油指出,颱風期間國內約1,900座直營及加盟加油站將維持正常營運,航空用油及船舶加油服務亦配合實際運輸需求持續運作。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

台灣中油特別感謝各廠處含加盟站合計超過2萬名基層同仁於風雨中堅守崗位、辛勞付出,共同守護國內能源安全。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

颱風期間民眾如有相關業務詢問,可撥打台灣中油24小時免付費客服專線「1912」洽詢。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

薔琵颱風來襲,為確保全台油氣能源供應無虞,台灣中油公司各事業部與生產、行銷、儲運單位已提前展開防颱整備。隨著中央氣象署於10月22日11時30分發布海陸颱風警報,台灣中油同步開設防颱應變中心,目前各煉化工場生產正常,且維持各地供油中心及加油站高庫存量,國內油氣能源供應穩定,請國人放心。

原文提到哪些關鍵數字?

隨著中央氣象署於10月22日11時30分發布海陸颱風警報,台灣中油同步開設防颱應變中心,目前各煉化工場生產正常,且維持各地供油中心及加油站高庫存量,國內油氣能源供應穩定,請國人放心。 台灣中油指出,颱風期間國內約1,900座直營及加盟加油站將維持正常營運,航空用油及船舶加油服務亦配合實際運輸需求持續運作。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11175575)。原文發布時間:2026-10-24。