中央消息

（中央社记者 巫祈麟 赫尔辛基24日专电）去年曾吸引逾10万人次涌入参观的北欧最大文学盛会赫尔辛基书展，今年在22日至25日举行。在众多人潮的展场中，「台湾漫游录」的大型书封醒目矗立于Aula&Co出版社展区，主办单位更举办专场文学座谈，让台湾故事深深打动北欧读者。

在书展的专场座谈会上，数字书籍平台Äänel共同创办人蓝平宁（Petra Lampinen）与出版社代表瓦雅玛（Nora Varjama）深入分析杨双子的作品「台湾漫游录」。瓦雅玛指出，芬兰文版「Matkapäiväkirja Taiwanista」在得奖前就已问世。

摘下国际大奖后，获得极佳书评，芬兰读者不仅看重其文学性，更深受书中描绘的美食、对话，以及两位女主角间的交互所吸引。

蓝平宁接着表示，这本书表面上是游记，实则充满令人惊喜的阅读层次，她引书中所言食物是「文化的共同海洋」，巧妙串起两位女性的情谊。

蓝平宁接受中央社访问时表示：「书里有殖民的视角，也有一个地方夹在两个强权之间的故事，这对芬兰人来说非常熟悉，我们的历史就夹在瑞典与俄罗斯之间。」

她也谈到女性在文化传承中的角色，认为几乎在每个地方，女性都是让文化延续的重要力量。这本书值得反复阅读两、三次，每读一次，都能有更深的体会。

Aula&Co出版社是台湾文学引进芬兰市场的重要推手，负责人奥拉（Niko Aula）接受中央社采访时，称赞这些作品是他们寻获的台湾文学「珍珠」。

第一本是三毛的「撒哈拉的故事」，奥拉形容它介于虚构与非虚构之间，写的是人与人在差异极大的世界里如何相处。第二本是陈思宏的「鬼地方」，他从芬兰读者的角度，读到台湾从岛屿中部小镇出发，一路成为工业现代化国家的历程。

谈及为何为「台湾漫游录」打造惊艳的曝光推销，奥拉坦言，出版社的首要任务就是让好书卖出去。这本书挟带国际大奖气势与好口碑，无疑是带动芬兰读者认识台湾文学的最佳作品。

看着展场内络绎不绝的购书人潮，奥拉赞叹芬兰民众对实体书的热爱。他指出，不同于以版权交易为主的专业书展，赫尔辛基书展自2001年创办以来，不仅是出版界的年度盛事，更是市民广泛参与的文化活动。正是民众对阅读与知识的热情，让书展逐步发展成今日的规模。

放眼未来，奥拉透露正与团队积极规划亲赴明年台北国际书展，期盼与台湾的版权经纪及出版社能有更深的接触。

至于什么样的台湾作品能吸引芬兰读者，奥拉认为，关键仍是好故事与鲜明有趣的人物，若角色能让读者产生好感，更有机会在当地市场脱颖而出。（编辑：陈承功）1151024

选择与事实站在一起，您的每一份赞助，都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP，即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音，非经授权，不得转载、公开播送或公开传输及利用。