新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

陈莹关心果园渔港损失 吴秀华释迦园勘灾

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 卢太城 台东县24日电)台风蔷琵带来强风和焚风,对台东农渔业造成灾损。民进党台东县长参选人陈莹今天分别前往渔港和果园勘灾,要求农业部加速办理灾损认定。国民党台东县长参选人吴秀华则前往释迦园了解灾损。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 卢太城 台东县24日电)台风蔷琵带来强风和焚风,对台东农渔业造成灾损。民进党台东县长参选人陈莹今天分别前往渔港和果园勘灾,要求农业部加速办理灾损认定。国民党台东县长参选人吴秀华则前往释迦园了解灾损。

民进党籍立法委员、台东县长参选人陈莹今天一早前往长滨渔港勘灾,由新港渔会总干事陈俊铭、长滨地区代表潘振盛、潘一志陪同,实地关心渔民及渔船受损情形。

她说,受到蔷琵台风强风巨浪侵袭,长滨渔港至少5艘渔船沉没或毁损,让渔民赖以维生的生财工具受到严重损失。渔船一旦毁损,不仅修复或重购费用庞大,更直接影响渔民后续出海作业及家庭生计。

接着前往成功镇肚脐柑果园,成功镇农会总干事曾品峰、推广部主任邱昱诚陪同勘灾。陈莹表示,正值采收期的果实受到台风强风吹袭,大量掉落地面,让农民一整年辛苦心血付诸流水。肚脐柑是成功镇重要特色农产品,农民投入大量时间与成本照顾,眼看就要收成,却因台风造成严重落果,损失令人心疼。

陈莹随后也勘查台东重要经济作物释迦,同样受到台风及焚风双重影响,除了强风吹落果实,焚风带来的高温更造成部分果实表皮烤黑、出现日烧现象,即使仍挂在树上的果实,也可能因外观受损而影响商品价值,对农民收入造成冲击。

陈莹强调,农渔民最怕遇到天灾,灾后复原更需要时间与经费,已要求农业部加速各项灾损认定及救助作业,并持续追踪办理进度,让受灾农渔民尽早获得实质协助,早日恢复生计。

今天上午台东县议会议长、国民党台东县长参选人吴秀华会同台东县长饶庆铃、国民党籍立法委员黄建宾勘查释迦园受损情况。

吴秀华表示,实际走进果园,看到释迦落果满地,令人相当不舍。农民反映,不仅果实大量掉落,即使刚采收的释迦,也因焚风影响而加速成熟,对品质、保存及销售都造成冲击。这次灾情不只影响释迦,木瓜、水稻及其他农作物同样受到波及,农民辛苦一整年的心血,可能因短时间的天候变化而蒙受重大损失。

她表示,农民面对天灾往往承受极大压力,盼台东县政府及各公所尽快掌握实际受损面积与情况,启动相关现金救助机制;后续将请黄建宾协助向中央争取,让农业天然灾害救助能从宽、从速办理,补助金额也应充分考量农民实际损失与生产成本,给予必要协助,减轻农民负担。

饶庆铃表示,县政府农业处将先进行农情调查,掌握各地农作物受损情形,并协助后续现金救助相关作业。此次受到影响的不只有释迦,焚风加上强风,也对各类果树及其他农作物造成相当大的冲击,县政府会持续了解灾情,协助农民处理相关事宜。

黄建宾表示,将向中央反映台东农民的实际受灾情况,积极争取相关救助与补助资源,希望中央能体恤农民辛劳,尽量协助弥补农业损失,让农民在灾后能尽快恢复生产。(编辑:李亨山)1151024

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 卢太城 台东县24日电)台风蔷琵带来强风和焚风,对台东农渔业造成灾损。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

她说,受到蔷琵台风强风巨浪侵袭,长滨渔港至少5艘渔船沉没或毁损,让渔民赖以维生的生财工具受到严重损失。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 卢太城 台东县24日电)台风蔷琵带来强风和焚风,对台东农渔业造成灾损。民进党台东县长参选人陈莹今天分别前往渔港和果园勘灾,要求农业部加速办理灾损认定。国民党台东县长参选人吴秀华则前往释迦园了解灾损。

原文提到哪些關鍵數字?

她说,受到蔷琵台风强风巨浪侵袭,长滨渔港至少5艘渔船沉没或毁损,让渔民赖以维生的生财工具受到严重损失。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610240133.aspx)。原文發布時間:2026-10-24。