新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

台水:已启动19台备用发电机 逾27万户免受停水之苦

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 吕晏慈 台北24日电)蔷琵台风挟带强风豪雨侵袭台湾,全台各地陆续传出路树倒塌及停电灾情。台水公司今天表示,全面启动紧急应变机制,截至目前,已启动19台备用发电机,避免因停电而使27.7万户民众受停水之苦。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 吕晏慈 台北24日电)蔷琵台风挟带强风豪雨侵袭台湾,全台各地陆续传出路树倒塌及停电灾情。台水公司今天表示,全面启动紧急应变机制,截至目前,已启动19台备用发电机,避免因停电而使27.7万户民众受停水之苦。

台水公司今天发布新闻稿表示,为因应台风期间可能发生的停电、原水浊度升高等情况,全台已备妥574台发电机待命,并维持清水池与配水池于高水位操作,同时机动进行取水口清理、净水药剂补充及高浊度原水因应调度等作业,调配各地水源,以确保整体供水安全。

台水说明,为强化防台整备及灾害应变,台水公司已动员内部职员及347家合作厂商,共计3056人投入24小时待命,全力因应各地可能发生的供水异常及突发状况。

面对持续风雨及部分山区视线不佳、道路坍方等情形,台水说明,仍积极应变,通过跨区供水调度,降低灾情对民生用水的影响。

举例来说,桃园顶山脚加压站因台电水顶线69kV边坡崩塌须紧急抢修,台水随即启动紧急应变机制,将原由顶山脚加压站支持水量改由平镇净水场供应,调度单日12万立方公尺水量,确保桃园地区供水不受影响,而原先桃园支持新竹供水量,则改由各配水池因应,并机动由新竹厂、宝山厂增量北送支持湖口地区单日9万立方公尺,通过调配及跨区支持,确保新竹供水正常。

台水强调,面对台风带来的各项挑战,将在确保人员安全的前提下,即时调控净水场运作、监控原水浊度变化,并适时调度水源及启动应变措施,以最快速度处理突发状况,全力守护民众用水安全。(编辑:潘羿菁)1151024

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 吕晏慈 台北24日电)蔷琵台风挟带强风豪雨侵袭台湾,全台各地陆续传出路树倒塌及停电灾情。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

台水公司今天表示,全面启动紧急应变机制,截至目前,已启动19台备用发电机,避免因停电而使27.7万户民众受停水之苦。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

台水公司今天发布新闻稿表示,为因应台风期间可能发生的停电、原水浊度升高等情况,全台已备妥574台发电机待命,并维持清水池与配水池于高水位操作,同时机动进行取水口清理、净水药剂补充及高浊度原水因应调度等作业,调配各地水源,以确保整体供水安全。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

台水说明,为强化防台整备及灾害应变,台水公司已动员内部职员及347家合作厂商,共计3056人投入24小时待命,全力因应各地可能发生的供水异常及突发状况。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

举例来说,桃园顶山脚加压站因台电水顶线69kV边坡崩塌须紧急抢修,台水随即启动紧急应变机制,将原由顶山脚加压站支持水量改由平镇净水场供应,调度单日12万立方公尺水量,确保桃园地区供水不受影响,而原先桃园支持新竹供水量,则改由各配水池因应,并机动由新竹厂、宝山厂增量北送支持湖口地区单日9万立方公尺,通过调配及跨区支持,确保新竹供水正常。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 吕晏慈 台北24日电)蔷琵台风挟带强风豪雨侵袭台湾,全台各地陆续传出路树倒塌及停电灾情。台水公司今天表示,全面启动紧急应变机制,截至目前,已启动19台备用发电机,避免因停电而使27.7万户民众受停水之苦。

原文提到哪些關鍵數字?

台水公司今天表示,全面启动紧急应变机制,截至目前,已启动19台备用发电机,避免因停电而使27.7万户民众受停水之苦。 台水公司今天发布新闻稿表示,为因应台风期间可能发生的停电、原水浊度升高等情况,全台已备妥574台发电机待命,并维持清水池与配水池于高水位操作,同时机动进行取水口清理、净水药剂补充及高浊度原水因应调度等作业,调配各地水源,以确保整体供水安全。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610240109.aspx)。原文發布時間:2026-10-24。