ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

台水:已啟動19台備用發電機 逾27萬戶免受停水之苦

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 呂晏慈 台北24日電)薔琵颱風挾帶強風豪雨侵襲台灣,全台各地陸續傳出路樹倒塌及停電災情。台水公司今天表示,全面啟動緊急應變機制,截至目前,已啟動19台備用發電機,避免因停電而使27.7萬戶民眾受停水之苦。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 呂晏慈 台北24日電)薔琵颱風挾帶強風豪雨侵襲台灣,全台各地陸續傳出路樹倒塌及停電災情。台水公司今天表示,全面啟動緊急應變機制,截至目前,已啟動19台備用發電機,避免因停電而使27.7萬戶民眾受停水之苦。

台水公司今天發布新聞稿表示,為因應颱風期間可能發生的停電、原水濁度升高等情況,全台已備妥574台發電機待命,並維持清水池與配水池於高水位操作,同時機動進行取水口清理、淨水藥劑補充及高濁度原水因應調度等作業,調配各地水源,以確保整體供水安全。

台水說明,為強化防颱整備及災害應變,台水公司已動員內部職員及347家合作廠商,共計3056人投入24小時待命,全力因應各地可能發生的供水異常及突發狀況。

面對持續風雨及部分山區視線不佳、道路坍方等情形,台水說明,仍積極應變,透過跨區供水調度,降低災情對民生用水的影響。

舉例來說,桃園頂山腳加壓站因台電水頂線69kV邊坡崩塌須緊急搶修,台水隨即啟動緊急應變機制,將原由頂山腳加壓站支援水量改由平鎮淨水場供應,調度單日12萬立方公尺水量,確保桃園地區供水不受影響,而原先桃園支援新竹供水量,則改由各配水池因應,並機動由新竹廠、寶山廠增量北送支援湖口地區單日9萬立方公尺,透過調配及跨區支援,確保新竹供水正常。

台水強調,面對颱風帶來的各項挑戰,將在確保人員安全的前提下,即時調控淨水場運作、監控原水濁度變化,並適時調度水源及啟動應變措施,以最快速度處理突發狀況,全力守護民眾用水安全。(編輯:潘羿菁)1151024

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 呂晏慈 台北24日電)薔琵颱風挾帶強風豪雨侵襲台灣,全台各地陸續傳出路樹倒塌及停電災情。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

台水公司今天表示,全面啟動緊急應變機制,截至目前,已啟動19台備用發電機,避免因停電而使27.7萬戶民眾受停水之苦。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

台水公司今天發布新聞稿表示,為因應颱風期間可能發生的停電、原水濁度升高等情況,全台已備妥574台發電機待命,並維持清水池與配水池於高水位操作,同時機動進行取水口清理、淨水藥劑補充及高濁度原水因應調度等作業,調配各地水源,以確保整體供水安全。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

台水說明,為強化防颱整備及災害應變,台水公司已動員內部職員及347家合作廠商,共計3056人投入24小時待命,全力因應各地可能發生的供水異常及突發狀況。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

舉例來說,桃園頂山腳加壓站因台電水頂線69kV邊坡崩塌須緊急搶修,台水隨即啟動緊急應變機制,將原由頂山腳加壓站支援水量改由平鎮淨水場供應,調度單日12萬立方公尺水量,確保桃園地區供水不受影響,而原先桃園支援新竹供水量,則改由各配水池因應,並機動由新竹廠、寶山廠增量北送支援湖口地區單日9萬立方公尺,透過調配及跨區支援,確保新竹供水正常。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 呂晏慈 台北24日電)薔琵颱風挾帶強風豪雨侵襲台灣,全台各地陸續傳出路樹倒塌及停電災情。台水公司今天表示,全面啟動緊急應變機制,截至目前,已啟動19台備用發電機,避免因停電而使27.7萬戶民眾受停水之苦。

原文提到哪些關鍵數字?

台水公司今天表示,全面啟動緊急應變機制,截至目前,已啟動19台備用發電機,避免因停電而使27.7萬戶民眾受停水之苦。 台水公司今天發布新聞稿表示,為因應颱風期間可能發生的停電、原水濁度升高等情況,全台已備妥574台發電機待命,並維持清水池與配水池於高水位操作,同時機動進行取水口清理、淨水藥劑補充及高濁度原水因應調度等作業,調配各地水源,以確保整體供水安全。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610240109.aspx)。原文發布時間:2026-10-24。