新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

台风蔷琵打乱冲绳航班 26日恐从日本九州登陆

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社东京24日综合外电报导)台风蔷琵除了使台湾出现灾情,日本也受到影响。从冲绳县起降为主的40个航班已经取消。蔷琵台风之后会朝东方前进,可能在本月26日接近日本九州,接着减弱为温带低气压。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社东京24日综合外电报导)台风蔷琵除了使台湾出现灾情,日本也受到影响。从冲绳县起降为主的40个航班已经取消。蔷琵台风之后会朝东方前进,可能在本月26日接近日本九州,接着减弱为温带低气压。

熊本放送(RKK)报导,蔷琵台风有望在26日从九州登陆。熊本地方气象台呼吁当地民众留意强风与高潮。

日本富士新闻网(FNN)报导,蔷琵台风在今天中午左右,位于日本与那国岛北部的海面上,这也使日本先岛群岛今天被暴风圈笼罩。

石垣岛今天上午9时过后,观测到最大瞬间风速每秒35公尺;石垣岛以西的西表岛则测得48小时546毫米的雨量,创下当地观测史新高。

此外,日本气象厅今天稍早向石垣岛地区发布预警,警告当地极可能出现线状降水带(台湾称线状对流,指积雨云呈线状排列,可绵延50到300公里远),而且必须严防豪雨引发的土石流。

蔷琵台风也已经影响空中交通,日本航空(Japan Airlines, JAL)与全日空(ANA)已经决定分别取消在冲绳县起降为主的25个与15个航班。

蔷琵台风将转往东方,并可能在26日接近日本九州,之后预计转弱为温带低气压,届时日本九州到关东地区的广大地区恐降下警报级大雨。(编译: 杨惟敬 )1151024

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社东京24日综合外电报导)台风蔷琵除了使台湾出现灾情,日本也受到影响。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

从冲绳县起降为主的40个航班已经取消。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

蔷琵台风之后会朝东方前进,可能在本月26日接近日本九州,接着减弱为温带低气压。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

熊本放送(RKK)报导,蔷琵台风有望在26日从九州登陆。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

石垣岛今天上午9时过后,观测到最大瞬间风速每秒35公尺;石垣岛以西的西表岛则测得48小时546毫米的雨量,创下当地观测史新高。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社东京24日综合外电报导)台风蔷琵除了使台湾出现灾情,日本也受到影响。从冲绳县起降为主的40个航班已经取消。蔷琵台风之后会朝东方前进,可能在本月26日接近日本九州,接着减弱为温带低气压。

原文提到哪些關鍵數字?

从冲绳县起降为主的40个航班已经取消。 蔷琵台风之后会朝东方前进,可能在本月26日接近日本九州,接着减弱为温带低气压。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610240089.aspx)。原文發布時間:2026-10-24。