News Note · IDAEO AI News

#News media

颱風薔琵打亂沖繩航班 26日恐從日本九州登陸

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社東京24日綜合外電報導)颱風薔琵除了使台灣出現災情,日本也受到影響。從沖繩縣起降為主的40個航班已經取消。薔琵颱風之後會朝東方前進,可能在本月26日接近日本九州,接著減弱為溫帶低氣壓。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社東京24日綜合外電報導)颱風薔琵除了使台灣出現災情,日本也受到影響。從沖繩縣起降為主的40個航班已經取消。薔琵颱風之後會朝東方前進,可能在本月26日接近日本九州,接著減弱為溫帶低氣壓。

熊本放送(RKK)報導,薔琵颱風有望在26日從九州登陸。熊本地方氣象台呼籲當地民眾留意強風與高潮。

日本富士新聞網(FNN)報導,薔琵颱風在今天中午左右,位於日本與那國島北部的海面上,這也使日本先島群島今天被暴風圈籠罩。

石垣島今天上午9時過後,觀測到最大瞬間風速每秒35公尺;石垣島以西的西表島則測得48小時546毫米的雨量,創下當地觀測史新高。

此外,日本氣象廳今天稍早向石垣島地區發布預警,警告當地極可能出現線狀降水帶(台灣稱線狀對流,指積雨雲呈線狀排列,可綿延50到300公里遠),而且必須嚴防豪雨引發的土石流。

薔琵颱風也已經影響空中交通,日本航空(Japan Airlines, JAL)與全日空(ANA)已經決定分別取消在沖繩縣起降為主的25個與15個航班。

薔琵颱風將轉往東方,並可能在26日接近日本九州,之後預計轉弱為溫帶低氣壓,屆時日本九州到關東地區的廣大地區恐降下警報級大雨。(編譯: 楊惟敬 )1151024

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社東京24日綜合外電報導)颱風薔琵除了使台灣出現災情,日本也受到影響。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

從沖繩縣起降為主的40個航班已經取消。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

薔琵颱風之後會朝東方前進,可能在本月26日接近日本九州,接著減弱為溫帶低氣壓。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

熊本放送(RKK)報導,薔琵颱風有望在26日從九州登陸。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

石垣島今天上午9時過後,觀測到最大瞬間風速每秒35公尺;石垣島以西的西表島則測得48小時546毫米的雨量,創下當地觀測史新高。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社東京24日綜合外電報導)颱風薔琵除了使台灣出現災情,日本也受到影響。從沖繩縣起降為主的40個航班已經取消。薔琵颱風之後會朝東方前進,可能在本月26日接近日本九州,接著減弱為溫帶低氣壓。

原文提到哪些關鍵數字?

從沖繩縣起降為主的40個航班已經取消。 薔琵颱風之後會朝東方前進,可能在本月26日接近日本九州,接著減弱為溫帶低氣壓。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610240089.aspx)。原文發布時間:2026-10-24。