新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

强浪冲击小琉球渔船断缆破损 海巡设拦油索防油污扩散

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 黄郁菁 屏东县24日电)一艘停泊于小琉球白沙渔港的枋寮籍渔船,因昨晚强浪冲击断缆漂流,致船身破损,今天凌晨进水下沉。海巡人员今天一早设拦油索避免油污扩散,并通知船主打捞。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 黄郁菁 屏东县24日电)一艘停泊于小琉球白沙渔港的枋寮籍渔船,因昨晚强浪冲击断缆漂流,致船身破损,今天凌晨进水下沉。海巡人员今天一早设拦油索避免油污扩散,并通知船主打捞。

海巡署南部分署第五岸巡队今天发布新闻稿表示,昨晚8时15分许,屏东小琉球安检所执勤人员于白沙渔港运行防台巡查时,发现停泊港内枋寮籍渔船因强烈涌浪冲击导致系缆断裂漂流。

第五岸巡队表示,当晚海巡人员发觉后,第一时间携带防护装备赶赴现场戒护,并会同船主委托的友人,合力实施带缆与新缆绳系泊加固作业,初检船体无立即危安。

不过,第五岸巡队指出,在今天凌晨2时许时,执勤人员通过港区监控系统,察觉该船船舱疑因破损进水导致船身异常倾斜,责任区指挥官随即率员赶赴查勘,确认船体倾斜端已触底、暂缓下沉,即调运防污耗材预置备用,同步通报屏东县政府海洋及渔业事务管理所、环保局及琉球区渔会等主管机关。

第五岸巡队表示,今天上午9时15分许,小琉球安检所现地查巡,察觉船周边水域疑有微量废油水渗漏,随即动员责任区17名人员展开除污作业,于周遭水面铺设吸油棉索建构拦油防线,并抛掷吸油棉片防扩散,及时阻绝油污外溢。

第五岸巡队提及,目前持续于现场严密戒护监控,并协同相关主管机关督促船主尽速完成后续抽油与船体打捞作业。并提醒,台风期间外围环流与强烈涌浪对港内泊靠船舶构成高度威胁,各船主于防台期间务必落实系泊加固与防风措施,并随时检查船况以防范进水或断缆意外。(编辑:李锡璋)1151024

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 黄郁菁 屏东县24日电)一艘停泊于小琉球白沙渔港的枋寮籍渔船,因昨晚强浪冲击断缆漂流,致船身破损,今天凌晨进水下沉。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

海巡署南部分署第五岸巡队今天发布新闻稿表示,昨晚8时15分许,屏东小琉球安检所执勤人员于白沙渔港运行防台巡查时,发现停泊港内枋寮籍渔船因强烈涌浪冲击导致系缆断裂漂流。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

不过,第五岸巡队指出,在今天凌晨2时许时,执勤人员通过港区监控系统,察觉该船船舱疑因破损进水导致船身异常倾斜,责任区指挥官随即率员赶赴查勘,确认船体倾斜端已触底、暂缓下沉,即调运防污耗材预置备用,同步通报屏东县政府海洋及渔业事务管理所、环保局及琉球区渔会等主管机关。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

第五岸巡队表示,今天上午9时15分许,小琉球安检所现地查巡,察觉船周边水域疑有微量废油水渗漏,随即动员责任区17名人员展开除污作业,于周遭水面铺设吸油棉索建构拦油防线,并抛掷吸油棉片防扩散,及时阻绝油污外溢。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 黄郁菁 屏东县24日电)一艘停泊于小琉球白沙渔港的枋寮籍渔船,因昨晚强浪冲击断缆漂流,致船身破损,今天凌晨进水下沉。海巡人员今天一早设拦油索避免油污扩散,并通知船主打捞。

原文提到哪些關鍵數字?

海巡署南部分署第五岸巡队今天发布新闻稿表示,昨晚8时15分许,屏东小琉球安检所执勤人员于白沙渔港运行防台巡查时,发现停泊港内枋寮籍渔船因强烈涌浪冲击导致系缆断裂漂流。 不过,第五岸巡队指出,在今天凌晨2时许时,执勤人员通过港区监控系统,察觉该船船舱疑因破损进水导致船身异常倾斜,责任区指挥官随即率员赶赴查勘,确认船体倾斜端已触底、暂缓下沉,即调运防污耗材预置备用,同步通报屏东县政府海洋及渔业事务管理所、环保局及琉球区渔会等主管机关。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610240073.aspx)。原文發布時間:2026-10-24。